Grassroots Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Grassroots" albümünden
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Müzik: N. Hexum ve C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Şarkı Sözü: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (reklam kütüphaneleri ile):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
N.K. Bb5 C5 N.K. Bb5 C5 N.K.
1:-----------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:----------------3///5----------3///5-------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:----------------3///5----------3///5-------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:------------0------1///3------------0-----------1///3----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1--------1-1-1-0-1---1-0-1--------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Fb5 C5 N.K. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:---------------------------
2:------------------------------------
2:--------------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:-----------1-1-------------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Sadece Riff 1'i tekrarlarken () içindeki akorları çalın)
Riff 2:
Rif 2:
1:------------------------
1:---------------------------
2:------------------------
2:--------------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5-----------------
4:-3///5------------------
4:-3///5-----------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:-----------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Rif 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:-------------------------------
6:------------------------------------------
6:-------------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:-----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------
Riff 4:
Rif 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:--------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1----3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1-----------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Rif 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-----------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-----------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
4:------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:--------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(() içindeki sayıları ikinci kez çalın)
Solo:
Yalnız:
N.C.
N.C.
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:---------------15h17-15--------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:---------------------------16-17-16-----------------14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:--------------------------------17-17-17-14h16h17------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:------------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:---------------------------17-19-20-----------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14----------14-16-17//19----------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14sa16sa17----------14sa16sa17--------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:-----------------------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:-----------------------------19---19-17-16h17h19----------------------
4:------------------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:----------20----------------20------------20----------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:--------------------------
3:-----------------------
3:--------------------------
4:-----------------------
4:--------------------------
5:-----------------------
5:--------------------------
6:-----------------------
6:--------------------------
Ending:
Bitiş:
1:------------------------
1:---------------------------
2:------------------------
2:--------------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4-----6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
I flip when I kick it trippin it
Onu tekmelediğimde dönüyorum
So I can check shit not in a daily style
Böylece günlük tarzda olmayan şeyleri kontrol edebilirim
But once in every while so I can
Ama arada bir, böylece yapabilirim
File check file check the files of my brain
Dosya kontrolü dosya beynimdeki dosyaları kontrol et
Many of meaning manage to come from the insane
Anlamların çoğu delilerden gelmeyi başarıyor
And the butcher the baker the fabulous drama maker
Ve kasap, fırıncı, muhteşem drama yapımcısı
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Bir kamyonun üzerindeki kraker kırıcı, kırıcı oluyor
Listen to everyone then disregard it
Herkesi dinle sonra umursama
The maningful shit comes back back to where it started
Kötü niyetli pislik başladığı yere geri dönüyor
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
Sardunya gibi saksılarla çevrili kafatasında
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Aklımda bir büyük 2 yanık bana biraz huzur ver
I looked at her I looked at him and neither one did know
Ona baktım ona baktım ve ikisi de bilmiyordu
Where the wild thoughts grow check it out
Vahşi düşüncelerin büyüdüğü yere bakın
I look to absolutes and there's absolutely none
Mutlak şeylere bakıyorum ve kesinlikle hiçbiri yok
The truth is what you shoot for not one
Gerçek şu ki, hiç kimse için ateş etmediğin şey
Nothing brings it all together the journeys never done
Hiçbir şey hepsini bir araya getiremez, hiç yapılmamış yolculuklar
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Sana Fırtınalı Hava şarkısını söylerdim ama öyle söylendi
Let's have some fun
Hadi biraz eğlenelim
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven'ın tabanı şimdi devreye giriyor
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven'ın tabanı doğru
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven'ın annen için tabanı var
Three Eleven has grassroots
Three Eleven'ın tabanı var
Challenge comes and goes and there will be another
Meydan okuma gelir ve gider ve bir tane daha olacak
I say bring it on
getir diyorum
The roots that grow underground are as big as the tree
Yer altında büyüyen kökler ağaç kadar büyüktür
That you see if not it will fall down
Görüyor musun yoksa düşecek
We waste so many moments standing on convention
Kongrede durarak çok fazla an harcıyoruz
The only survey is when our heart pays no attention
Tek anket kalbimizin umursamadığı zamandır
Move with persistence cover much distance
Azimle hareket edin, çok mesafe kat edin
Knowing no perdition that's my game for instance
Hiçbir cehennemi bilmemek benim oyunum mesela
Three Eleven true to no tradition
Üç Eleven hiçbir geleneğe sadık değil
And the Three Eleven crew not dow with convention
Ve Three Eleven ekibi gelenekle yetinmiyor
But a hundred different people already told what we about
Ama yüzlerce farklı insan zaten anlattıklarımızı
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Bu yüzden aptalı susturmaya çalışmıyorum
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Amacım bu değildi kaba bir adama dönüştüm
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Ben bundan bahsetmeyi başaramadığım sürece bunun pek önemi yok
Peace to all crews that want some peace
Biraz huzur isteyen tüm ekiplere barış
First the Mid then the West then we slide through the East
Önce Orta, sonra Batı, sonra da Doğu'ya doğru kayıyoruz
A piece to any crew that want a piece
Bir parça isteyen her mürettebata bir parça
But peace to all crews that want peace
Ama barış isteyen tüm mürettebata barış
Check it out
Şuna bir göz at
I look to absolutes and there's absolutely none
Mutlak şeylere bakıyorum ve kesinlikle hiçbiri yok
The truth is what you shoot for not one
Gerçek şu ki, hiç kimse için ateş etmediğin şey
Nothing brings it all together the journeys never done
Hiçbir şey hepsini bir araya getiremez, hiç yapılmamış yolculuklar
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Sana Fırtınalı Hava şarkısını söylerdim ama öyle söylendi
Let's have some fun
Hadi biraz eğlenelim
Three Eleven has grassroots come on now
Three Eleven'ın tabanı şimdi devreye giriyor
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven'ın tabanı doğru
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven'ın annen için tabanı var
Three Eleven has grassroots
Three Eleven'ın tabanı var
Challenge comes and goes and there will be another
Meydan okuma gelir ve gider ve bir tane daha olacak
I say bring it on
getir diyorum
The roots that grow underground are as big as the tree
Yer altında büyüyen kökler ağaç kadar büyüktür
That you see if not it will fall down
Görüyor musun yoksa düşecek
We waste so many moments standing on convention
Kongrede durarak çok fazla an harcıyoruz
The only survey is when our heart pays no attention
Tek anket kalbimizin umursamadığı zamandır