Grassroots Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Aus dem Album „Grassroots“ auf Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Musik von: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Treuemusik/Hydrokultur-Musik-BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarren-Archiv – http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (w/ad libs):
Riff 1 (mit Adlibs):
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
N.C. Bb5 C5 N.C. Bb5 C5 N.C.
1:-----------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:--------------3///5---------------------3///5--------------
3:--------------3///5-------3///5--------------
4:--------------3///5---------------------3///5--------------
4:--------------3///5-------3///5--------------
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
5:---------0----1///3------------0--------1///3----------0---
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
6:-1-1-0-1---1---------1-1-1-0-1---1-0-1---------1-1-0-1---1-
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
Bb5 C5 N.C. C5 B5 Bb5 A5 Bb5 C5
1:------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:------------------------------------
2:-----------------------------------
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
3:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
4:-3///5-------5---4---3---2--(3///5)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
5:-1///3-------3---2---1---0--(1///3)-
6:--------1-1-------------------------
6:--------1-1----------
(Only play chords in () only when repeating Riff 1)
(Spielen Sie Akkorde nur in (), wenn Sie Riff 1 wiederholen.)
Riff 2:
Riff 2:
1:------------------------
1:-----------------------
2:------------------------
2:-----------------------
3:-3///5------------------
3:-3///5------------------
4:-3///5------------------
4:-3///5------------------
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
5:-1///3--3-3-3-3-3-3-3-3-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
6:--------1-1-1-1-1-1-1-1-
Riff 3:
Riff 3:
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5-
5:------------------------------------------
5:---------------------------
6:------------------------------------------
6:---------------------------
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
1:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4-----4-4-4-4----
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
2:-3--6-6-6--3--6-6-6--3--6-6-6--4-4-4-4--5--4-4-4-4--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
3:-3--7-7-7--3--7-7-7--3--7-7-7--5-5-5-5--5--5-5-5-5--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
4:-5--8-8-8--5--8-8-8--5--8-8-8--6-6-6-6--5--6-6-6-6--5-
5:----------------------------------------------------3-
5:----------------------------------------------------3-
6:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
1:-3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5p-3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
2:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
3:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
4:-5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5--5-5--5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-
5:---------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
5:--------------------------------------------------3-3-3-3-3-3-3-
6:-----------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------
1:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
1:-1-1--1-1-1-1-1-----------------3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
2:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
3:-1-1--1-1-1-1-1--3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5--6-
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
4:-3-3--3-3-3-3-3--3-3--3-3-3-3-3--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
5:-3-3--3-3-3-3-3--1-1--1-1-1-1-1--5-5--5-5-5-5-5-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
6:-1-1--1-1-1-1-1------------------3-3--3-3-3-3-3-------
Riff 5:
Riff 5:
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
1:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
2:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3----------------------
3:-5--5-5--4--3--3-3--5--5-5--4--3-------
4:------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------
5:----------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
5:---------------------------------(5)-(4)-(5)-(2)-(5)-
6:-----------------------------------3---2---3---0--(3)-
6:----------------------------------3---2---3---0--(3)-
(Play numbers in () the second time)
(Zahlen in () ein zweites Mal spielen)
Solo:
Solo:
N.C.
N.C.
1:-//15-15-15-14----------------------------------------------------------
1:-//15-15-15-14------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
2:---------------15h17-15-------------------------------------------------
3:------------------------16-17-16-------------------14-14----------14-14-
3:------------------------16-17-16-----14-14----------14-14-
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
4:---------------------------------17-17-17-14h16h17-------14h16h17-------
5:------------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------17----20-19-17-19-17-
1:--------------------------------17----20-19-17-19-17-
2:--------------------------------------17-19-20----------------------
2:------------------------17-19-20---------------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
3:----------14-14----------14-16-17//19-------------19----------------
4:-14h16h17-------14h16h17--------------------------------------------
4:-14h16h17-------14h16h17-------------------------------------------
5:--------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------17-20-19-17-
1:----------------------------------------------17-20-19-17-
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
2:-20-19-17-b19b-19-17-20p19p17----17----------------17h19h20-------------
3:------------------------------19----19-17-16h17h19----------------------
3:---------------19----19-17-16h17h19-------
4:------------------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
1:-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17----20p17-20p17-
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
2:-------20-------------20-------------20-------------20-------------
3:-------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
1:-b20b-20-17-20-b20b-17-
2:-----------------------
2:----------------------
3:-----------------------
3:----------------------
4:-----------------------
4:----------------------
5:-----------------------
5:----------------------
6:-----------------------
6:----------------------
Ending:
Ende:
1:------------------------
1:-----------------------
2:------------------------
2:-----------------------
3:-3------4------6------7-
3:-3------4------6------7-
4:-3------4------6------6-
4:-3------4------6------6-
5:-1------2------4------4-
5:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
6:-1------2------4------4-
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
I flip when I kick it trippin it
Ich drehe um, wenn ich dagegen trete und stolpere
So I can check shit not in a daily style
So kann ich Scheiße nicht im täglichen Stil überprüfen
But once in every while so I can
Aber ab und zu, damit ich es kann
File check file check the files of my brain
Dateiüberprüfung, Dateiüberprüfung der Dateien meines Gehirns
Many of meaning manage to come from the insane
Viele Bedeutungen kommen aus dem Wahnsinnigen
And the butcher the baker the fabulous drama maker
Und der Metzger, der Bäcker, der fabelhafte Dramatiker
A cracker on a truck goin' breaker, breaker
Ein Cracker auf einem Lastwagen macht kaputt, kaputt
Listen to everyone then disregard it
Hören Sie allen zu und ignorieren Sie es dann
The maningful shit comes back back to where it started
Der Maning-Scheiß kehrt dorthin zurück, wo er begonnen hat
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
In deinem Schädel, umgeben von einem Topf wie eine Geranie
A capital 2 burns in my mind give me some peace
Ein großes 2-Brennen in meinem Kopf gibt mir etwas Frieden
I looked at her I looked at him and neither one did know
Ich sah sie an, ich sah ihn an und keiner wusste es
Where the wild thoughts grow check it out
Wo die wilden Gedanken wachsen, schauen Sie es sich an
I look to absolutes and there's absolutely none
Ich schaue auf Absolutes und es gibt absolut keines
The truth is what you shoot for not one
Die Wahrheit ist, wofür Sie schießen, nicht für einen
Nothing brings it all together the journeys never done
Nichts bringt alles zusammen, die Reisen, die nie gemacht wurden
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Ich würde dir Stormy Weather singen, aber es wurde so gesungen
Let's have some fun
Lass uns etwas Spaß haben
Three Eleven has grassroots come on now
Bei Three Eleven ist jetzt die Basis im Einsatz
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven hat echte Basisbasis
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven hat Basis für deine Mama
Three Eleven has grassroots
Three Eleven hat eine Basis
Challenge comes and goes and there will be another
Die Herausforderung kommt und geht und es wird eine weitere geben
I say bring it on
Ich sage: Her damit
The roots that grow underground are as big as the tree
Die Wurzeln, die unter der Erde wachsen, sind so groß wie der Baum
That you see if not it will fall down
Dass du siehst, wenn nicht, wird es herunterfallen
We waste so many moments standing on convention
Wir verschwenden so viele Momente damit, uns auf Konventionen zu verlassen
The only survey is when our heart pays no attention
Die einzige Übersicht gibt es, wenn unser Herz keine Aufmerksamkeit schenkt
Move with persistence cover much distance
Bewegen Sie sich mit Beharrlichkeit und legen Sie große Entfernungen zurück
Knowing no perdition that's my game for instance
Zum Beispiel ist es mein Spiel, kein Verderben zu kennen
Three Eleven true to no tradition
Three Eleven ist keiner Tradition treu
And the Three Eleven crew not dow with convention
Und die Crew von Three Eleven hält sich nicht an Konventionen
But a hundred different people already told what we about
Aber hundert verschiedene Leute haben bereits erzählt, wovon wir sprechen
So I make not attempt to try and suss the stupid out
Deshalb versuche ich nicht, den Dummen auf die Spur zu kommen
I'd turned into a roughneck that was not my intention
Ich hatte mich in einen Raufbold verwandelt, was nicht meine Absicht war
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Es spielt überhaupt keine Rolle, es sei denn, ich erwähne es nicht
Peace to all crews that want some peace
Frieden für alle Crews, die etwas Frieden wollen
First the Mid then the West then we slide through the East
Zuerst die Mitte, dann der Westen, dann gleiten wir durch den Osten
A piece to any crew that want a piece
Ein Stück für jede Crew, die ein Stück möchte
But peace to all crews that want peace
Aber Frieden für alle Besatzungen, die Frieden wollen
Check it out
Schauen Sie es sich an
I look to absolutes and there's absolutely none
Ich schaue auf Absolutes und es gibt absolut keines
The truth is what you shoot for not one
Die Wahrheit ist, wofür Sie schießen, nicht für einen
Nothing brings it all together the journeys never done
Nichts bringt alles zusammen, die Reisen, die nie gemacht wurden
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Ich würde dir Stormy Weather singen, aber es wurde so gesungen
Let's have some fun
Lass uns etwas Spaß haben
Three Eleven has grassroots come on now
Bei Three Eleven ist jetzt die Basis im Einsatz
Three Eleven has grassroots true
Three Eleven hat echte Basisbasis
Three Eleven has grassroots for your momma
Three Eleven hat Basis für deine Mama
Three Eleven has grassroots
Three Eleven hat eine Basis
Challenge comes and goes and there will be another
Die Herausforderung kommt und geht und es wird eine weitere geben
I say bring it on
Ich sage: Her damit
The roots that grow underground are as big as the tree
Die Wurzeln, die unter der Erde wachsen, sind so groß wie der Baum
That you see if not it will fall down
Dass du siehst, wenn nicht, wird es herunterfallen
We waste so many moments standing on convention
Wir verschwenden so viele Momente damit, uns auf Konventionen zu verlassen
The only survey is when our heart pays no attention
Die einzige Übersicht gibt es, wenn unser Herz keine Aufmerksamkeit schenkt