Hostile Apostle Liedtext Deutsche Übersetzung

The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Guitar Tab
The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle – Gitarrentabulatur
"Hostile Apsotle"
„Feindlicher Apsotel“
Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "From Chaos" on Volcano Records
Aus dem Album „From Chaos“ auf Volcano Records
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 2001 Hydroponic Music BMI
(c) BMI für hydroponische Musik 2001
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Additions/Corrections by: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Ergänzungen/Korrekturen von: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Luke (Lukchen@aol.com)
Lukas (Lukchen@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro/Outro (w/Distortion & Octaver set to play dual octave):
Intro/Outro (mit Distortion und Octaver auf Doppeloktavwiedergabe eingestellt):
N.C.
N.C.
e:------13------------------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
e:------13----15-12-12h13h12-------13--15-b17b-15-
B:---12----13------------13-------------------12----13-----------13------------
B:---12----13------------13-----12----13-----------13------------
G:-12----------14-----13-------------------12----------14-----13---------------
G:-12----------14-----13-----12----------14-----13---------------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
B:----12-------13--------13-------------------12-------13--------13------------
B:----12-------13--------13-----12-------13--------13------------
G:-12-----------------13-------------------12-----------------13---------------
G:-12-----------------13-----12-----------------13---------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------
** - End on this note (w/sustained bend) in the Outro
** – Beenden Sie das Outro mit dieser Note (mit anhaltender Biegung).
Riff 1:
Riff 1:
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
Riff 2:
Riff 2:
e:----------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
A:----------------------------------------------------
A:--------------------------------------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
e:----------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
A:----------------------------------------------------
A:--------------------------------------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
Chorus:
Chor:
e:--------------------------------
e:--------------------------------
B:--------------------------------
B:--------------------------------
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
| P.M. |
| P.M. |
Riff 3A:
Riff 3A:
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------
e:--------------------------------
B:-----------------------------------------------
B:--------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:--------------------------------
D:-----------------------------------------------
D:--------------------------------
A:-----2-5-4--------4-0---0-------
A:-----2-5-4--------4-0---0-------
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
Riff 3B:
Riff 3B:
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------
e:---------------------------
B:------------------------------------------
B:---------------------------
G:------------------------------------------
G:-----------------------------------------
D:------------------------------------------
D:-----------------------------------------
A:-----2-5-4-----------------------
A:-----2-5-4--------
E:-0-3---------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
E:-0-3-------5--5-3-2-3-2-0-2-
Song Structure/Lyrics:
Songstruktur/Text:
Nick:
Nick:
I can't free myself of the suspicion
Ich kann mich dem Verdacht nicht entziehen
For your motives on your mission
Für Ihre Beweggründe auf Ihrer Mission
Some people live for the rules
Manche Menschen leben nach den Regeln
I live for exceptions
Ich lebe für Ausnahmen
Can't take part in the deception
Ich kann mich nicht an der Täuschung beteiligen
But I know just how it feels
Aber ich weiß genau, wie es sich anfühlt
To wanna blow the world away
Um die Welt umhauen zu wollen
Just to get to what is real
Nur um zu dem zu kommen, was wirklich ist
It won't work 'cuz
Es wird nicht funktionieren, weil
Everybody grinds to a halt now and then
Ab und zu bleibt jeder stehen
Everybody's game gets salt then again
Das Spiel von jedem bekommt dann wieder Salz
No matter what the papers say they're normal as they come
Ganz gleich, was in den Zeitungen steht, es ist normal, wie es ist
Bodyguards, ball of wax, they hide behind the gun
Leibwächter, Wachskugeln, sie verstecken sich hinter der Waffe
They get a panic pulse when they are so far from home
Sie bekommen einen Panikimpuls, wenn sie so weit weg von zu Hause sind
To me that is the reason to continue to roam
Für mich ist das der Grund, weiter herumzuwandern
Exhiliration mix with the people skunk blazing
Ein aufregender Mix mit flammenden Leuten
Checking out the shows that are sadly unamazing
Schauen Sie sich die Shows an, die leider nicht erstaunlich sind
Nick:
Nick:
Hostile Apostle who you following
Feindlicher Apostel, dem du folgst
Negative energy that you're swallowing
Negative Energie, die du schluckst
Some coked out malcontent
Einige waren unzufrieden mit Koks
Who's soul is up for rent
Wessen Seele steht zur Miete zur Verfügung
Victim of lost soul Hostile apostle
Opfer einer verlorenen Seele Feindlicher Apostel
SA:
SA:
Unlimited time and space and nearest universal
Unbegrenzte Zeit und Raum und nächstgelegene Universalität
Light is what we're reaching for it's not rehearsal
Licht ist das, wonach wir greifen, es ist keine Probe
Follow this around follow this hustle
Folgen Sie diesem Rundgang, folgen Sie diesem Trubel
Makin use of everything movin' all your muscle
Nutzen Sie alles, was Ihre Muskeln bewegt
Nick:
Nick:
Angry Human leads impressionable boy
Wütender Mensch führt beeindruckbaren Jungen
To skulls and piercings and will to destroy
Zu Schädeln und Piercings und dem Willen zur Zerstörung
All of your heroes speak nothing to me
Alle deine Helden sagen mir nichts
One emotion one tempo and no real feeling
Eine Emotion, ein Tempo und kein wirkliches Gefühl
SA:
SA:
In this field we are the presence of the thoughts you're missin'
In diesem Bereich sind wir die Präsenz der Gedanken, die du vermisst
Keepin positive's intact from all the people dissin'
Halten Sie das Positive davon fern, dass all die Leute dissinieren.
Open your eyes look at who you're kissin'
Öffne deine Augen, schau dir an, wen du küsst
If you can't hear it people just listen
Wenn man es nicht hören kann, hören die Leute einfach zu
Nick & SA:
Nick & SA:
Hostile Apostle who you following
Feindlicher Apostel, dem du folgst
Negative energy that you're swallowing
Negative Energie, die du schluckst
Some coked out malcontent
Einige waren unzufrieden mit Koks
Who's soul is up for rent
Wessen Seele steht zur Miete zur Verfügung
Victim of lost soul Hostile Apostle
Opfer der verlorenen Seele Feindlicher Apostel
Nick:
Nick:
Angry human leads impressionable boy
Wütender Mensch führt beeindruckbaren Jungen
To skulls and peircings and will to destroy
Zu Schädeln und Piercings und dem Willen zur Zerstörung
All of your heroes speak nothing to me
Alle deine Helden sagen mir nichts
You don't have to be a prick just to be heavy
Man muss kein Idiot sein, nur um schwer zu sein
SA:
SA:
Changin' all the time changin all the same
Ich ändere mich ständig und ändere mich trotzdem
Change in this life and this eternal frame
Veränderung in diesem Leben und diesem ewigen Rahmen
Warm in the sun refresh in the breeze
Wärmen Sie sich in der Sonne und erfrischen Sie sich in der Brise
Glow in the stars blossom in the trees
Leuchtende Sterne blühen in den Bäumen
SA:
SA:
Livin' through life in infinite extent
Lebe das Leben in unendlichem Ausmaß
Spread undivided operate unspent
Verteilen Sie ungeteilte, nicht ausgegebene Leistungen
No high no low no great and no small
Nicht hoch, nicht niedrig, nicht groß und nicht klein
Build and bound connect and equal all
Bauen und binden, verbinden und alle gleich machen
Last Updated: December 28, 2001
Letzte Aktualisierung: 28. Dezember 2001
Archive Home | Guitar/Bass Archive | From Chaos (Guitar)
Archiv-Startseite | Gitarren-/Bass-Archiv | Aus dem Chaos (Gitarre)