Hostile Apostle Paroles Traduction Française

The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Guitar Tab
The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Tablature Guitare
"Hostile Apsotle"
"Apôtre hostile"
Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "From Chaos" on Volcano Records
Extrait de l'album "From Chaos" sur Volcano Records
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 2001 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de musique hydroponique 2001
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Additions/Corrections by: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Ajouts/Corrections par : Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Luke (Lukchen@aol.com)
Luc (Lukchen@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro/Outro (w/Distortion & Octaver set to play dual octave):
Intro/Outro (avec distorsion et octaver réglés pour jouer en double octave) :
N.C.
N.C.
e:------13------------------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
e:------13------------------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
B:---12----13------------13-------------------12----13-----------13------------
B:---12---------13------------13---------12----13---------------13------------
G:-12----------14-----13-------------------12----------14-----13---------------
G:-12----------14-----13---------12----------14-----13---------------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
B:----12-------13--------13-------------------12-------13--------13------------
B:---------12-------13--------13---------12-------13--------13------------
G:-12-----------------13-------------------12-----------------13---------------
G:-12-----------------13-------------------12-----------------13---------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------------------
** - End on this note (w/sustained bend) in the Outro
** - Terminez sur cette note (avec virage soutenu) dans l'Outro
Riff 1:
Riff 1 :
e:------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B :--------------------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G :--------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D :--------------------------------------------------------------------------------
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
Riff 2:
Riff 2 :
e:----------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
D:--------------3--3--------3--3--------------3--3--------3--3-
A:----------------------------------------------------
R :-----------------------------------------------------------------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
e:----------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
D:--------------2--2--------2--2--------------2--2--------2--2-
A:----------------------------------------------------
R :-----------------------------------------------------------------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
Chorus:
Chœur :
e:--------------------------------
e:--------------------------------
B:--------------------------------
B :--------------------------------
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
e:------------------------------------------------------------------
e :-----------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B :--------------------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G :--------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D :--------------------------------------------------------------------------------
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
| P.M. |
| P.M. |
Riff 3A:
Riff 3A :
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------
B :-------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G :-------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------
D :-------------------------------------------------------------
A:-----2-5-4--------4-0---0-------
R : -----2-5-4--------4-0--------0-------
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
E:-0-3---------------------------------3--------3-2-3-
Riff 3B:
Riff 3B :
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------
e:-----------------------------------------
B:------------------------------------------
B :----------------------------------------------
G:------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
D:------------------------------------------
D :----------------------------------------------
A:-----2-5-4-----------------------
R : ---------2-5-4-----------------------
E:-0-3---------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
E:-0-3---------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
Song Structure/Lyrics:
Structure/paroles de la chanson :
Nick:
Pseudonyme :
I can't free myself of the suspicion
Je ne peux pas me libérer des soupçons
For your motives on your mission
Pour vos motivations dans votre mission
Some people live for the rules
Certaines personnes vivent selon les règles
I live for exceptions
Je vis pour les exceptions
Can't take part in the deception
Je ne peux pas participer à la tromperie
But I know just how it feels
Mais je sais exactement ce que ça fait
To wanna blow the world away
Vouloir faire exploser le monde
Just to get to what is real
Juste pour arriver à ce qui est réel
It won't work 'cuz
Ça ne marchera pas parce que
Everybody grinds to a halt now and then
Tout le monde s'arrête de temps en temps
Everybody's game gets salt then again
Le jeu de tout le monde est encore une fois salé
No matter what the papers say they're normal as they come
Peu importe ce que disent les journaux, ils sont normaux à leur arrivée
Bodyguards, ball of wax, they hide behind the gun
Gardes du corps, boule de cire, ils se cachent derrière le pistolet
They get a panic pulse when they are so far from home
Ils ont un pouls de panique quand ils sont si loin de chez eux
To me that is the reason to continue to roam
Pour moi, c'est la raison pour laquelle je continue à errer
Exhiliration mix with the people skunk blazing
L'exaltation se mélange avec les gens flamboyants
Checking out the shows that are sadly unamazing
Regarder des émissions qui ne sont malheureusement pas incroyables
Nick:
Pseudonyme :
Hostile Apostle who you following
Apôtre hostile que vous suivez
Negative energy that you're swallowing
L'énergie négative que tu avales
Some coked out malcontent
Certains sont mécontents
Who's soul is up for rent
dont l'âme est à louer
Victim of lost soul Hostile apostle
Victime d'une âme perdue Apôtre hostile
SA:
SA :
Unlimited time and space and nearest universal
Temps et espace illimités et universel le plus proche
Light is what we're reaching for it's not rehearsal
La lumière est ce que nous recherchons, ce n'est pas une répétition
Follow this around follow this hustle
Suivez ceci partout, suivez cette agitation
Makin use of everything movin' all your muscle
J'utilise tout ce qui bouge tous tes muscles
Nick:
Pseudonyme :
Angry Human leads impressionable boy
Un humain en colère mène un garçon impressionnable
To skulls and piercings and will to destroy
Aux crânes et aux piercings et à la volonté de détruire
All of your heroes speak nothing to me
Tous tes héros ne me disent rien
One emotion one tempo and no real feeling
Une émotion, un tempo et aucun sentiment réel
SA:
SA :
In this field we are the presence of the thoughts you're missin'
Dans ce domaine, nous sommes la présence des pensées qui vous manquent
Keepin positive's intact from all the people dissin'
Gardez le positif intact de tous les gens qui se dissident
Open your eyes look at who you're kissin'
Ouvre les yeux, regarde qui tu embrasses
If you can't hear it people just listen
Si vous ne pouvez pas l'entendre, les gens écoutent simplement
Nick & SA:
Nick et SA :
Hostile Apostle who you following
Apôtre hostile que vous suivez
Negative energy that you're swallowing
L'énergie négative que tu avales
Some coked out malcontent
Certains sont mécontents
Who's soul is up for rent
dont l'âme est à louer
Victim of lost soul Hostile Apostle
Victime d’une âme perdue Apôtre hostile
Nick:
Pseudonyme :
Angry human leads impressionable boy
Un humain en colère mène un garçon impressionnable
To skulls and peircings and will to destroy
Aux crânes et aux piercings et à la volonté de détruire
All of your heroes speak nothing to me
Tous tes héros ne me disent rien
You don't have to be a prick just to be heavy
Tu n'as pas besoin d'être un connard juste pour être lourd
SA:
SA :
Changin' all the time changin all the same
Je change tout le temps, je change tout de même
Change in this life and this eternal frame
Changement dans cette vie et ce cadre éternel
Warm in the sun refresh in the breeze
Chaud au soleil, rafraîchissement dans la brise
Glow in the stars blossom in the trees
Brille dans les étoiles, fleurit dans les arbres
SA:
SA :
Livin' through life in infinite extent
Vivre à travers la vie dans une mesure infinie
Spread undivided operate unspent
Répartir les opérations indivises non dépensées
No high no low no great and no small
Ni haut, ni bas, ni grand ni petit
Build and bound connect and equal all
Construire et relier, connecter et égaliser tout
Last Updated: December 28, 2001
Dernière mise à jour : 28 décembre 2001
Archive Home | Guitar/Bass Archive | From Chaos (Guitar)
Accueil des archives | Archives Guitare/Basse | De Chaos (Guitare)