Hostile Apostle Songtekst Nederlandse Vertaling

The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Guitar Tab
Het 311 Gitaararchief :: Vijandige Apostel - Gitaar Tab
"Hostile Apsotle"
"Vijandige Apostel"
Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "From Chaos" on Volcano Records
Van het album "From Chaos" op Volcano Records
Music by: N. Hexum
Muziek van: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 2001 Hydroponic Music BMI
(c) 2001 Hydrocultuur Muziek BMI
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Additions/Corrections by: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Aanvullingen/correcties door: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Luke (Lukchen@aol.com)
Luke (Lukchen@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro/Outro (w/Distortion & Octaver set to play dual octave):
Intro/Outro (met Distortion & Octaver ingesteld om dubbel octaaf te spelen):
N.C.
NC
e:------13------------------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
e:------13-----------------15-12-12h13h12-------13----------------15-b17b-15-
B:---12----13------------13-------------------12----13-----------13------------
B:---12----13------------13------------------12----13-----------13------------
G:-12----------14-----13-------------------12----------14-----13---------------
G:-12----------14-----13------------------12----------14-----13---------------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
D:---------------15------------------------------------15-------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
EEN: --------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
B:----12-------13--------13-------------------12-------13--------13------------
B:----12-------13--------13------------------12-------13--------13------------
G:-12-----------------13-------------------12-----------------13---------------
G:-12----------------13------------------12----------------13---------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
EEN: --------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
** - End on this note (w/sustained bend) in the Outro
** - Eindig op deze noot (met aanhoudende buiging) in de Outro
Riff 1:
Riff 1:
e:------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
EEN:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
Riff 2:
Riff 2:
e:----------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
A:----------------------------------------------------
EEN:------------------------------------------------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
e:----------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
A:----------------------------------------------------
EEN:------------------------------------------------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
Chorus:
refrein:
e:--------------------------------
e:-------------------------------
B:--------------------------------
B:-------------------------------
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
EEN:-5---3---6---5----5---3---6---5-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
e:------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
EEN:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
| P.M. |
| P.M. |
Riff 3A:
Riff 3A:
N.C.
NC
e:-----------------------------------------------
e:-------------------------------------------
B:-----------------------------------------------
B:-------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:-------------------------------------------
D:-----------------------------------------------
D:-------------------------------------------
A:-----2-5-4--------4-0---0-------
EEN:-----2-5-4--------4-0---0-------
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
E:-0-3-------------------------------3---3-2-3-
Riff 3B:
Riff 3B:
N.C.
NC
e:------------------------------------------
e:---------------------------------------
B:------------------------------------------
B:---------------------------------------
G:------------------------------------------
G:---------------------------------------
D:------------------------------------------
D:---------------------------------------
A:-----2-5-4-----------------------
EEN:-----2-5-4-----------------------
E:-0-3---------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
E:-0-3--------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
Song Structure/Lyrics:
Structuur/tekst van het nummer:
Nick:
Nick:
I can't free myself of the suspicion
Ik kan mezelf niet van de verdenking bevrijden
For your motives on your mission
Voor uw motieven tijdens uw missie
Some people live for the rules
Sommige mensen leven voor de regels
I live for exceptions
Ik leef voor uitzonderingen
Can't take part in the deception
Ik kan niet deelnemen aan het bedrog
But I know just how it feels
Maar ik weet precies hoe het voelt
To wanna blow the world away
Om de wereld weg te willen blazen
Just to get to what is real
Gewoon om te komen tot wat echt is
It won't work 'cuz
Het zal niet werken, want
Everybody grinds to a halt now and then
Iedereen staat wel eens stil
Everybody's game gets salt then again
Het spel van iedereen krijgt dan weer zout
No matter what the papers say they're normal as they come
Wat de kranten ook zeggen, het is normaal zoals het komt
Bodyguards, ball of wax, they hide behind the gun
Lijfwachten, een bal was, ze verstoppen zich achter het pistool
They get a panic pulse when they are so far from home
Ze krijgen een paniekpuls als ze zo ver van huis zijn
To me that is the reason to continue to roam
Voor mij is dat de reden om te blijven rondzwerven
Exhiliration mix with the people skunk blazing
Opwinding mengt zich met het brandende stinkdier van de mensen
Checking out the shows that are sadly unamazing
Bekijk de shows die helaas niet geweldig zijn
Nick:
Nick:
Hostile Apostle who you following
Vijandige apostel die je volgt
Negative energy that you're swallowing
Negatieve energie die je slikt
Some coked out malcontent
Sommigen kookten ontevredenen
Who's soul is up for rent
Wiens ziel staat te huur
Victim of lost soul Hostile apostle
Slachtoffer van verloren ziel Vijandige apostel
SA:
SA:
Unlimited time and space and nearest universal
Onbeperkte tijd en ruimte en het dichtstbijzijnde universele
Light is what we're reaching for it's not rehearsal
Licht is waar we naar streven, het is geen repetitie
Follow this around follow this hustle
Volg dit, volg deze drukte
Makin use of everything movin' all your muscle
Maak gebruik van alles en beweeg al je spieren
Nick:
Nick:
Angry Human leads impressionable boy
Angry Human leidt beïnvloedbare jongen
To skulls and piercings and will to destroy
Op schedels en piercings en op de wil om te vernietigen
All of your heroes speak nothing to me
Al jouw helden zeggen niets tegen mij
One emotion one tempo and no real feeling
Eén emotie, één tempo en geen echt gevoel
SA:
SA:
In this field we are the presence of the thoughts you're missin'
Op dit gebied zijn wij de aanwezigheid van de gedachten die je mist
Keepin positive's intact from all the people dissin'
Het positieve intact houden van alle mensen die dissin'
Open your eyes look at who you're kissin'
Open je ogen, kijk naar wie je kust
If you can't hear it people just listen
Als je het niet kunt horen, luisteren mensen gewoon
Nick & SA:
Nick & SA:
Hostile Apostle who you following
Vijandige apostel die je volgt
Negative energy that you're swallowing
Negatieve energie die je slikt
Some coked out malcontent
Sommigen kookten ontevredenen
Who's soul is up for rent
Wiens ziel staat te huur
Victim of lost soul Hostile Apostle
Slachtoffer van verloren ziel Vijandige Apostel
Nick:
Nick:
Angry human leads impressionable boy
Een boze mens leidt een beïnvloedbare jongen
To skulls and peircings and will to destroy
Op schedels en doorboringen en de wil om te vernietigen
All of your heroes speak nothing to me
Al jouw helden zeggen niets tegen mij
You don't have to be a prick just to be heavy
Je hoeft geen lul te zijn om zwaar te zijn
SA:
SA:
Changin' all the time changin all the same
Verandert de hele tijd en verandert toch
Change in this life and this eternal frame
Verandering in dit leven en dit eeuwige kader
Warm in the sun refresh in the breeze
Warm in de zon, verfrissend in de wind
Glow in the stars blossom in the trees
Gloed in de sterren bloeien in de bomen
SA:
SA:
Livin' through life in infinite extent
Levend door het leven in oneindige mate
Spread undivided operate unspent
Verspreid onverdeeld, werk onuitgegeven
No high no low no great and no small
Geen hoog, geen laag, niet groot en niet klein
Build and bound connect and equal all
Bouw en verbind, verbind en egaliseer alles
Last Updated: December 28, 2001
Laatst bijgewerkt: 28 december 2001
Archive Home | Guitar/Bass Archive | From Chaos (Guitar)
Archief Home | Gitaar/Bas Archief | Van chaos (gitaar)