Hostile Apostle 歌詞 日本語訳

The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Guitar Tab
311 ギター アーカイブ :: 敵対的な使徒 - ギター タブ
"Hostile Apsotle"
「敵対的な使徒」
Performed by 311
311による演奏
From the album "From Chaos" on Volcano Records
ボルケーノ・レコードのアルバム『フロム・カオス』より
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
作詞: N. ヘクサム & D. マルティネス
(c) 2001 Hydroponic Music BMI
(c) 2001 水耕栽培音楽 BMI
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
クリスチャン・ブレイスウェイト (chrisb52@juno.com)
Additions/Corrections by: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
追加/修正: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Luke (Lukchen@aol.com)
ルーク (Lukchen@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
マイケル・スルサーツ (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
ジェイミー (Uniburn182@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro/Outro (w/Distortion & Octaver set to play dual octave):
イントロ/アウトロ (ディストーションとオクターバーをデュアルオクターブで再生するように設定):
N.C.
ノースカロライナ州
e:------13------------------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
e:-----13------15-12-12h13h12------13------15-b17b-15-
B:---12----13------------13-------------------12----13-----------13------------
B:---12----13----------13--------12----13-----------13-----------
G:-12----------14-----13-------------------12----------14-----13---------------
G:-12----------14-----13---------------------12----------14-----13----------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
D:----------------15-------------------------------------15---------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
N.C.
ノースカロライナ州
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
e:-----13-15-----13-----15-12-12h13h12----------13-15-----13--------15-b17b-15-
B:----12-------13--------13-------------------12-------13--------13------------
B:-----12------13----------13---------------------12----------13----------13-----------
G:-12-----------------13-------------------12-----------------13---------------
G:-12-----------------13---------------12---------------13---------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
** - End on this note (w/sustained bend) in the Outro
** - アウトロのこの音符で終了します (持続的なベンドあり)
Riff 1:
リフ1:
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
Riff 2:
リフ2:
e:----------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
D:-----------3--3----------3--3----------3--3--------3--3-
A:----------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
E:-1-1-1-1----------1-1-1----------1-1-1-1----------1-1-1------
e:----------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
D:----------2--2----------2--2----------2--2--------2--2-
A:----------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
E:-0-0-0-0------0-0-0------0-0-0-0-------0-0-0------
Chorus:
コーラス：
e:--------------------------------
e:--------------------------------
B:--------------------------------
B:--------------------------------
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
G:-4---2---5---4---4---2---5---4-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
D:-5---3---6---5---5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5---5---3---6---5-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
E:-3---1---4---3---3---1---4---3-
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
| P.M. |
|午後|
Riff 3A:
リフ 3A:
N.C.
ノースカロライナ州
e:-----------------------------------------------
e:-------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
D:-----------------------------------------------
D:-----------------------------------------------
A:-----2-5-4--------4-0---0-------
A:-----2-5-4----------4-0---0------
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
Riff 3B:
リフ3B:
N.C.
ノースカロライナ州
e:------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:------------------------------------------
G:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:-----2-5-4-----------------------
A:-----2-5-4----------------------
E:-0-3---------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
E:-0-3----------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
Song Structure/Lyrics:
曲構成/歌詞：
Nick:
ニック:
I can't free myself of the suspicion
疑惑から逃れられない
For your motives on your mission
あなたの使命の動機について
Some people live for the rules
ルールを守って生きている人もいる
I live for exceptions
私は例外のために生きています
Can't take part in the deception
欺瞞に参加することはできません
But I know just how it feels
でもその気持ちはよくわかる
To wanna blow the world away
世界を吹き飛ばしたい
Just to get to what is real
ただ真実に辿り着くために
It won't work 'cuz
それはうまくいかないよ
Everybody grinds to a halt now and then
誰もが時々立ち止まってしまう
Everybody's game gets salt then again
みんなのゲームにまた塩がかかる
No matter what the papers say they're normal as they come
新聞が何と言おうと、それは現状では正常です
Bodyguards, ball of wax, they hide behind the gun
ボディガード、蝋の玉、彼らは銃の後ろに隠れる
They get a panic pulse when they are so far from home
家から遠く離れているとパニック状態になる
To me that is the reason to continue to roam
それが私にとって、歩き続ける理由です
Exhiliration mix with the people skunk blazing
スカンクが燃え上がる人々との高揚感のミックス
Checking out the shows that are sadly unamazing
残念ながら驚くべきではない番組をチェックする
Nick:
ニック:
Hostile Apostle who you following
あなたが従う敵対的な使徒
Negative energy that you're swallowing
あなたが飲み込んでいる負のエネルギー
Some coked out malcontent
一部の不満をこじらせた
Who's soul is up for rent
誰の魂が貸し出されているのか
Victim of lost soul Hostile apostle
失われた魂の犠牲者 敵対的な使徒
SA:
SA:
Unlimited time and space and nearest universal
無制限の時間と空間、そして最も近いユニバーサル
Light is what we're reaching for it's not rehearsal
僕らが辿り着くのは光だ それはリハーサルではない
Follow this around follow this hustle
これに従ってください、この喧騒に従ってください
Makin use of everything movin' all your muscle
全身の筋肉を動かしてすべてを活用する
Nick:
ニック:
Angry Human leads impressionable boy
怒っている人間が多感な少年を導く
To skulls and piercings and will to destroy
頭蓋骨とピアスと破壊の意志に
All of your heroes speak nothing to me
あなたのヒーローたちは皆、私に何も話さない
One emotion one tempo and no real feeling
ワンテンポワンテンポで実感なし
SA:
SA:
In this field we are the presence of the thoughts you're missin'
この分野では、私たちはあなたが見逃している思考の存在です
Keepin positive's intact from all the people dissin'
みんなを否定する人たちからポジティブさを失わないでね
Open your eyes look at who you're kissin'
目を開けて、キスしている相手を見てください
If you can't hear it people just listen
あなたに聞こえないなら、人々はただ聞くだけです
Nick & SA:
ニックとSA:
Hostile Apostle who you following
あなたが従う敵対的な使徒
Negative energy that you're swallowing
あなたが飲み込んでいる負のエネルギー
Some coked out malcontent
一部の不満をこじらせた
Who's soul is up for rent
誰の魂が貸し出されているのか
Victim of lost soul Hostile Apostle
失われた魂の犠牲者 敵対的な使徒
Nick:
ニック:
Angry human leads impressionable boy
怒っている人間が多感な少年を導く
To skulls and peircings and will to destroy
頭蓋骨とピアスと破壊の意志に
All of your heroes speak nothing to me
あなたのヒーローたちは皆、私に何も話さない
You don't have to be a prick just to be heavy
重いだけのために刺される必要はない
SA:
SA:
Changin' all the time changin all the same
常に変化している 常に変化している
Change in this life and this eternal frame
この人生とこの永遠のフレームの変化
Warm in the sun refresh in the breeze
太陽の光で暖かく、風に吹かれてリフレッシュ
Glow in the stars blossom in the trees
星に輝き、木々に花が咲きます
SA:
SA:
Livin' through life in infinite extent
無限の広がりで人生を生き抜く
Spread undivided operate unspent
分割されていないスプレッドは未使用で運用されます
No high no low no great and no small
高くも低くもなく、大きくもなく小さくもなく
Build and bound connect and equal all
構築してバインドして接続し、すべてを等しくする
Last Updated: December 28, 2001
最終更新日: 2001 年 12 月 28 日
Archive Home | Guitar/Bass Archive | From Chaos (Guitar)
アーカイブ ホーム |ギター/ベースアーカイブ |カオスより (ギター)