Hostile Apostle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Guitar Tab
The 311 Guitar Archive :: Hostile Apostle - Guitar Tab
"Hostile Apsotle"
„Wrogi Apsotel”
Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "From Chaos" on Volcano Records
Z albumu „From Chaos” wydanego przez Volcano Records
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Teksty: N. Hexum i D. Martinez
(c) 2001 Hydroponic Music BMI
(c) BMI muzyki hydroponicznej 2001
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Christian Braithwaite (chrisb52@juno.com)
Additions/Corrections by: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Dodatki/poprawki: Brett Zimmerman (Nolefan534@aol.com)
Luke (Lukchen@aol.com)
Łukasz (Lukchen@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Michał Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
Jamie (Uniburn182@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitar 311 — http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro/Outro (w/Distortion & Octaver set to play dual octave):
Intro/Outro (z przesterem i oktawą ustawione na odtwarzanie w dwóch oktawach):
N.C.
NC
e:------13------------------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
e:------13-------15-12-12h13h12-------13-----------------15-b17b-15-
B:---12----13------------13-------------------12----13-----------13------------
B:-------12----13------------13--------12----13---------------13------------
G:-12----------14-----13-------------------12----------14-----13---------------
G:-12----------14-----13---------12----------14-----13---------------
D:----------------15--------------------------------------15-------------------
D:----------------15--------------------------------------15--------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------13-15----13--------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
e:-------13-15----13------------15-12-12h13h12-------13-15----13--------15-b17b-15-
B:----12-------13--------13-------------------12-------13--------13------------
B:--------12------13------------13--------12-------13--------13------------
G:-12-----------------13-------------------12-----------------13---------------
G:-12----------------13--------------------------------12----------------13--------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------------
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------------------
** - End on this note (w/sustained bend) in the Outro
** - Zakończ na tej nucie (z przedłużonym zagięciem) w zakończeniu
Riff 1:
Riff 1:
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
Odp.:-3--3-3-3--3-3-3--3-3-3--3-3---3--2--2-2-2--2-2-2--2-2-2--2-2---2-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
E:-1--1-1-1--1-1-1--1-1-1--1-1-5-1--0--0-0-0--0-0-0--0-0-0--0-0-4-0-
Riff 2:
Riff 2:
e:----------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
D:---------3--3--------3--3----------3--3--------3--3-
D:---------3--3--------3--3---------3--3--------3--3-
A:----------------------------------------------------
Odp.:-----------------------------------------------------------------
E:-1-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-1-------1-1-1------
E:-1-1-1-1-------1-1-1------1-1-1-1-------1-1-1------
e:----------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
D:---------2--2--------2--2----------2--2--------2--2-
D:-------------2--2--------2--2---------2--2--------2--2-
A:----------------------------------------------------
Odp.:-----------------------------------------------------------------
E:-0-0-0-0-------0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0------
E:-0-0-0-0-------0-0-0------0-0-0-0-------0-0-0------
Chorus:
Chór:
e:--------------------------------
e:--------------------------------
B:--------------------------------
B:--------------------------------
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
G:-4---2---5---4----4---2---5---4-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
D:-5---3---6---5----5---3---6---5-
A:-5---3---6---5----5---3---6---5-
Odp.:-5---3---6---5----5---3---6---5-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
E:-3---1---4---3----3---1---4---3-
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
Odp.:-5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5--5-5-5-3-3-3-3-3-6-6-6-5-5-5-5-5-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
E:-3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3--3-3-3-1-1-1-1-1-4-4-4-3-3-3-3-3-
| P.M. |
| PO POŁUDNIU. |
Riff 3A:
Riff 3A:
N.C.
NC
e:-----------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------
B.:----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------
A:-----2-5-4--------4-0---0-------
Odp.:---------2-5-4--------4-0---0-------
E:-0-3---------------------------------3---3-2-3-
E:-0-3--------------------------------3---3-2-3-
Riff 3B:
Riff 3B:
N.C.
NC
e:------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------
B:------------------------------------------
B.:---------------------------------------------------
G:------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------
A:-----2-5-4-----------------------
Odp.: -----2-5-4----------------------
E:-0-3---------------------5--5-3-2-3-2-0-2-
E:-0-3-------5--5-3-2-3-2-0-2-
Song Structure/Lyrics:
Struktura utworu/tekst:
Nick:
Nick:
I can't free myself of the suspicion
Nie mogę uwolnić się od podejrzeń
For your motives on your mission
Ze względu na motywy twojej misji
Some people live for the rules
Niektórzy ludzie żyją według zasad
I live for exceptions
Żyję dla wyjątków
Can't take part in the deception
Nie mogę brać udziału w oszustwie
But I know just how it feels
Ale wiem, jakie to uczucie
To wanna blow the world away
Chcieć rozwalić świat
Just to get to what is real
Tylko po to, żeby dotrzeć do tego, co jest prawdziwe
It won't work 'cuz
To nie zadziała, bo
Everybody grinds to a halt now and then
Każdy od czasu do czasu się zatrzymuje
Everybody's game gets salt then again
W takim razie gra wszystkich staje się coraz bardziej słona
No matter what the papers say they're normal as they come
Nieważne, co piszą w gazetach, są normalne
Bodyguards, ball of wax, they hide behind the gun
Ochroniarze, kula wosku, chowają się za bronią
They get a panic pulse when they are so far from home
Kiedy są tak daleko od domu, odczuwają puls paniki
To me that is the reason to continue to roam
Dla mnie to jest powód, żeby dalej wędrować
Exhiliration mix with the people skunk blazing
Ekscytująca mieszanka z płonącymi skunkami ludzi
Checking out the shows that are sadly unamazing
Oglądanie programów, które niestety nie są zachwycające
Nick:
Nick:
Hostile Apostle who you following
Wrogi Apostoł, za którym podążasz
Negative energy that you're swallowing
Negatywna energia, którą połykasz
Some coked out malcontent
Niektórzy koksowali malkontentów
Who's soul is up for rent
Czyja dusza jest do wynajęcia
Victim of lost soul Hostile apostle
Ofiara zagubionej duszy Wrogi apostoł
SA:
SA:
Unlimited time and space and nearest universal
Nieograniczony czas i przestrzeń oraz najbliższy uniwersalny
Light is what we're reaching for it's not rehearsal
Światło jest tym, po co sięgamy. To nie próba
Follow this around follow this hustle
Podążaj za tym, podążaj za tym zgiełkiem
Makin use of everything movin' all your muscle
Wykorzystując wszystko, co porusza Twoimi mięśniami
Nick:
Nick:
Angry Human leads impressionable boy
Angry Human prowadzi wrażliwego chłopca
To skulls and piercings and will to destroy
Do czaszek i kolczyków oraz chęci zniszczenia
All of your heroes speak nothing to me
Wszyscy twoi bohaterowie nic do mnie nie mówią
One emotion one tempo and no real feeling
Jedna emocja, jedno tempo i żadnego prawdziwego uczucia
SA:
SA:
In this field we are the presence of the thoughts you're missin'
Na tym polu jesteśmy obecnością myśli, za którymi tęsknisz
Keepin positive's intact from all the people dissin'
Utrzymuj pozytywne nastawienie przed wszystkimi ludźmi, którzy nas obrażają
Open your eyes look at who you're kissin'
Otwórz oczy i spójrz, kogo całujesz
If you can't hear it people just listen
Jeśli tego nie słyszysz, ludzie po prostu słuchają
Nick & SA:
Nick i SA:
Hostile Apostle who you following
Wrogi Apostoł, za którym podążasz
Negative energy that you're swallowing
Negatywna energia, którą połykasz
Some coked out malcontent
Niektórzy koksowali malkontentów
Who's soul is up for rent
Czyja dusza jest do wynajęcia
Victim of lost soul Hostile Apostle
Ofiara zagubionej duszy Wrogi Apostoł
Nick:
Nick:
Angry human leads impressionable boy
Wściekły człowiek prowadzi wrażliwego chłopca
To skulls and peircings and will to destroy
Do czaszek i kolczyków oraz chęci zniszczenia
All of your heroes speak nothing to me
Wszyscy twoi bohaterowie nic do mnie nie mówią
You don't have to be a prick just to be heavy
Nie musisz być kutasem, żeby być ciężkim
SA:
SA:
Changin' all the time changin all the same
Zmieniam się cały czas, ciągle się zmieniam
Change in this life and this eternal frame
Zmień to życie i tę wieczną ramę
Warm in the sun refresh in the breeze
Ogrzej się w słońcu, orzeźwij na wietrze
Glow in the stars blossom in the trees
Świecące gwiazdy kwitną na drzewach
SA:
SA:
Livin' through life in infinite extent
Żyć przez życie w nieskończonym zakresie
Spread undivided operate unspent
Spread niepodzielny działa niewydany
No high no low no great and no small
Ani wysoko, ani nisko, ani wspaniale, ani małe
Build and bound connect and equal all
Buduj i łącz, łącz i równaj wszystkim
Last Updated: December 28, 2001
Ostatnia aktualizacja: 28 grudnia 2001
Archive Home | Guitar/Bass Archive | From Chaos (Guitar)
Archiwum Strona główna | Archiwum gitary/basu | Z Chaosu (gitara)