Large in the Margin Liedtext Deutsche Übersetzung

'Large in the Margin'
„Groß am Rande“
Performed By 311
Aufgeführt von 311
Music by: C. Sexton
Musik von: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
Intro:
Einführung:
e:---
e:---
B:---
B:---
D:---
D:---
G:-5-
G:-5-
A:-3-
A:-3-
E:-3-
E:-3-
Verse 1:
Vers 1:
e:----------------------
e:---------------------
B:----------------------
B:---------------------
D:----------------------
D:---------------------
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
A:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
A:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
|P.M.|
|Nachmittag|
Bridge 1:
Brücke 1:
(Guitar 1:)
(Gitarre 1:)
e:----------
e:----------
B:----------
B:----------
D:----------
D:----------
G:-4------5-
G:-4------5-
A:-4------5-
A:-4------5-
E:-2------3-
E:-2------3-
(Guitar B:)
(Gitarre B:)
e:-9-----9------10-----10----
e:-9-----9------10-----10----
B:---11----11------12-----12-
B:---11----11------12-----12-
D:---------------------------
D:--------------------------
G:---------------------------
G:--------------------------
A:---------------------------
A:--------------------------
E:---------------------------
E:-------------
Verse 2:
Vers 2:
D N.C.
D N.C.
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
D:------------------------------------
D:-------------------------------------------------
G:------------------------------------
G:-------------------------------------------------
A:------------------------------------
A:-----------------------------------
E:------------------------------------
E:-----------------------------------
Bridge 2:
Brücke 2:
N.C.
N.C.
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
D:-------------------------------------------
D:------------------------------------------
G:-------------------------------------------
G:------------------------------------------
A:-------------------------------------------
A:----------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------
Chorus:
Chor:
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
A:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
A:-------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
E:-------------------------------------------
E:----------------------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
A:---------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
A:------------(5-5-5-5-5-5-5)-
E:-------------------------------------------
E:----------------------------
Verse 3:
Vers 3:
#
#
e:-------------------------------------------------------
e:---------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------
G:-----------------4--4-4----------------------4--4-4----
G:-----------------4--4-4-------4--4-4----
A:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
A:-6--6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
Song Structure:
Songstruktur:
Uh!
Äh!
Hey!
Hey!
Check it out!
Hör zu!
You got clout and you know that!
Du hast Einfluss und das weißt du!
Large in the margin
Groß am Rand
My drama unfolds behind closed doors
Mein Drama spielt sich hinter verschlossenen Türen ab
Told on the down-low
Auf dem Tiefpunkt erzählt
I believe that I'm so but really
Ich glaube, dass ich so bin, aber wirklich
I don't know
Ich weiß es nicht
Maybe it's better, but I can't think so
Vielleicht ist es besser, aber ich kann es mir nicht vorstellen
Maybe it's better to fight
Vielleicht ist es besser zu kämpfen
One never ever knows
Man weiß es nie
Believe the rumors that grow like tumors
Glauben Sie den Gerüchten, die wie Tumore wachsen
More fun than the truth
Mehr Spaß als die Wahrheit
That we know
Das wissen wir
Trying
Ich versuche es
Too hard to reach a higher plane
Zu schwer, eine höhere Ebene zu erreichen
We'll *** you up
Wir machen dich fertig
When you least expect it
Wenn Sie es am wenigsten erwarten
You think you're movin' close
Du denkst, du bist nah dran
So and suddenly you wrecked it
Und plötzlich hast du es kaputt gemacht
For all the sane the pain gains wisdom
Für alle Vernünftigen gewinnt der Schmerz an Weisheit
As if you ain't had enough then you're in some
Als ob du noch nicht genug hättest, steckst du in einigen
Prison of your own creation mental dilation
Gefängnis deiner eigenen Schöpfung, geistige Erweiterung
Look at what your facin' placin'
Schauen Sie sich an, was Ihnen bevorsteht
Play and never redirect it
Spielen Sie und leiten Sie es niemals um
'Cause in the end it's your own infection, yeah
Denn am Ende ist es deine eigene Infektion, ja
There's no way to avoid listening
Es führt kein Weg daran vorbei, zuzuhören
Always end up listening
Am Ende hört man immer zu
He's hoping the voices aren't too unkind
Er hofft, dass die Stimmen nicht zu unfreundlich sind
He's hoping the voices are benign
Er hofft, dass die Stimmen harmlos sind
It's easier when you hear it
Es ist einfacher, wenn man es hört
There's no reason to fear it
Es gibt keinen Grund, davor Angst zu haben
It's you, It's you
Du bist es, Du bist es
You think they'll probably find you
Du denkst, sie werden dich wahrscheinlich finden
Well then you're probably right
Dann hast du wahrscheinlich recht
'Cause they'll come back to remind you for eternity
Denn sie werden zurückkommen, um dich für die Ewigkeit zu erinnern
When you gave up the fight, yeah
Als du den Kampf aufgegeben hast, ja
Somehow they always will find you
Irgendwie werden sie dich immer finden
The voices in the night and every night
Die Stimmen in der Nacht und jede Nacht
Keep comin' back to remind you for eternity
Komme immer wieder zurück, um dich für die Ewigkeit daran zu erinnern
Of when you gave up the fight
Als du den Kampf aufgegeben hast
There's no way to avoid listening
Es führt kein Weg daran vorbei, zuzuhören
Always end up listening
Am Ende hört man immer zu
He's hoping the voices aren't too unkind
Er hofft, dass die Stimmen nicht zu unfreundlich sind
He's hoping the voices are benign
Er hofft, dass die Stimmen harmlos sind
It's easier when you hear it
Es ist einfacher, wenn man es hört
There's no reason to fear it
Es gibt keinen Grund, davor Angst zu haben
It's you, It's you
Du bist es, Du bist es