Large in the Margin Letra Traducción al Español

'Large in the Margin'
'Grande en el margen'
Performed By 311
Realizado por 311
Music by: C. Sexton
Música de: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Letra de: N. Hexum
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de música hidropónica de 1999
Intro:
Introducción:
e:---
e:---
B:---
B:---
D:---
D:---
G:-5-
G:-5-
A:-3-
R:-3-
E:-3-
E:-3-
Verse 1:
Verso 1:
e:----------------------
e:----------------------
B:----------------------
B:----------------------
D:----------------------
D:----------------------
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
A:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
R:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
|P.M.|
|P.M.|
Bridge 1:
Puente 1:
(Guitar 1:)
(Guitarra 1 :)
e:----------
e:----------
B:----------
B:----------
D:----------
D:----------
G:-4------5-
G:-4------5-
A:-4------5-
R:-4------5-
E:-2------3-
E:-2------3-
(Guitar B:)
(Guitarra B :)
e:-9-----9------10-----10----
e:-9-----9------10-----10----
B:---11----11------12-----12-
B:---11----11------12-----12-
D:---------------------------
D:----------------------
G:---------------------------
G:---------------------------
A:---------------------------
R:---------------------------
E:---------------------------
E:---------------------------
Verse 2:
Verso 2:
D N.C.
D NC
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
D:------------------------------------
D:------------------------------------
G:------------------------------------
G:------------------------------------
A:------------------------------------
R:------------------------------------
E:------------------------------------
E:------------------------------------
Bridge 2:
Puente 2:
N.C.
Carolina del Norte
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
D:-------------------------------------------
D:-------------------------------------
G:-------------------------------------------
G:-------------------------------------------
A:-------------------------------------------
R:-------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:-------------------------------------------
Chorus:
Coro:
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
A:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
R:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
E:-------------------------------------------
E:-------------------------------------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
A:---------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
R:---------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
E:-------------------------------------------
E:-------------------------------------------
Verse 3:
Verso 3:
#
#
e:-------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
G:-----------------4--4-4----------------------4--4-4----
G:----------------4--4-4----------------------4--4-4----
A:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
R:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
Song Structure:
Estructura de la canción:
Uh!
¡Eh!
Hey!
¡Ey!
Check it out!
¡Échale un vistazo!
You got clout and you know that!
¡Tienes influencia y lo sabes!
Large in the margin
Grande en el margen
My drama unfolds behind closed doors
Mi drama se desarrolla a puerta cerrada.
Told on the down-low
Dicho en voz baja
I believe that I'm so but really
Creo que soy así pero de verdad.
I don't know
no lo sé
Maybe it's better, but I can't think so
Tal vez sea mejor, pero no lo creo.
Maybe it's better to fight
Tal vez sea mejor pelear
One never ever knows
Uno nunca sabe
Believe the rumors that grow like tumors
Cree en los rumores que crecen como tumores.
More fun than the truth
Más divertido que la verdad.
That we know
que sabemos
Trying
intentando
Too hard to reach a higher plane
Demasiado difícil alcanzar un plano más alto
We'll *** you up
Te joderemos
When you least expect it
Cuando menos lo esperas
You think you're movin' close
¿Crees que te estás acercando?
So and suddenly you wrecked it
Entonces y de repente lo destrozaste
For all the sane the pain gains wisdom
Para todos los cuerdos el dolor gana sabiduría
As if you ain't had enough then you're in some
Como si no hubieras tenido suficiente entonces estás en algún
Prison of your own creation mental dilation
Prisión de tu propia creación, dilatación mental.
Look at what your facin' placin'
Mira lo que estás enfrentando
Play and never redirect it
Juega y nunca lo redirecciones.
'Cause in the end it's your own infection, yeah
Porque al final es tu propia infección, sí.
There's no way to avoid listening
No hay manera de evitar escuchar
Always end up listening
Siempre terminas escuchando
He's hoping the voices aren't too unkind
Él espera que las voces no sean demasiado desagradables.
He's hoping the voices are benign
Él espera que las voces sean benignas.
It's easier when you hear it
Es más fácil cuando lo escuchas
There's no reason to fear it
No hay razón para temerlo
It's you, It's you
eres tu, eres tu
You think they'll probably find you
Crees que probablemente te encontrarán
Well then you're probably right
Bueno, entonces probablemente tengas razón.
'Cause they'll come back to remind you for eternity
Porque volverán para recordarte por la eternidad
When you gave up the fight, yeah
Cuando renunciaste a la pelea, sí
Somehow they always will find you
De alguna manera siempre te encontrarán
The voices in the night and every night
Las voces en la noche y cada noche.
Keep comin' back to remind you for eternity
Sigue regresando para recordarte por la eternidad
Of when you gave up the fight
De cuando renunciaste a la pelea
There's no way to avoid listening
No hay manera de evitar escuchar
Always end up listening
Siempre terminas escuchando
He's hoping the voices aren't too unkind
Él espera que las voces no sean demasiado desagradables.
He's hoping the voices are benign
Él espera que las voces sean benignas.
It's easier when you hear it
Es más fácil cuando lo escuchas
There's no reason to fear it
No hay razón para temerlo
It's you, It's you
eres tu, eres tu