Large in the Margin Songtekst Nederlandse Vertaling

'Large in the Margin'
'Groot in de marge'
Performed By 311
Uitgevoerd door 311
Music by: C. Sexton
Muziek door: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum
Tekst door: N. Hexum
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Hydrocultuur muziek BMI
Intro:
Inleiding:
e:---
e:---
B:---
B:---
D:---
D:---
G:-5-
G:-5-
A:-3-
EEN:-3-
E:-3-
E:-3-
Verse 1:
Vers 1:
e:----------------------
e:----------------------
B:----------------------
B:----------------------
D:----------------------
D:----------------------
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
A:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
EEN:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
|P.M.|
|P.M.|
Bridge 1:
Brug 1:
(Guitar 1:)
(Gitaar 1 :)
e:----------
e:----------
B:----------
B:----------
D:----------
D:----------
G:-4------5-
G:-4------5-
A:-4------5-
EEN:-4 ------5-
E:-2------3-
E:-2------3-
(Guitar B:)
(Gitaar B:)
e:-9-----9------10-----10----
e:-9-----9------10-----10----
B:---11----11------12-----12-
B:---11----11------12-----12-
D:---------------------------
D:--------------------------
G:---------------------------
G:--------------------------
A:---------------------------
EEN: --------------------------
E:---------------------------
E:--------------------------
Verse 2:
Vers 2:
D N.C.
D N.C.
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
D:------------------------------------
D:----------------------------------
G:------------------------------------
G:----------------------------------
A:------------------------------------
EEN:----------------------------------
E:------------------------------------
E:----------------------------------
Bridge 2:
Brug 2:
N.C.
NC
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
D:-------------------------------------------
D:----------------------------------------
G:-------------------------------------------
G:----------------------------------------
A:-------------------------------------------
EEN:----------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------
Chorus:
refrein:
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
A:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
EEN:-------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10----------------
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
A:---------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
EEN:--------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------
Verse 3:
Vers 3:
#
#
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
G:-----------------4--4-4----------------------4--4-4----
G:----------------4--4-4---------------------4--4-4----
A:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
EEN:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
Song Structure:
Liedstructuur:
Uh!
Eh!
Hey!
Hoi!
Check it out!
Bekijk het eens!
You got clout and you know that!
Je hebt invloed en dat weet je!
Large in the margin
Groot in de marge
My drama unfolds behind closed doors
Mijn drama speelt zich af achter gesloten deuren
Told on the down-low
Verteld op de down-low
I believe that I'm so but really
Ik geloof dat ik dat ben, maar echt
I don't know
Ik weet het niet
Maybe it's better, but I can't think so
Misschien is het beter, maar ik denk het niet
Maybe it's better to fight
Misschien is het beter om te vechten
One never ever knows
Je weet het nooit
Believe the rumors that grow like tumors
Geloof de geruchten die als tumoren groeien
More fun than the truth
Leuker dan de waarheid
That we know
Dat weten wij
Trying
Proberen
Too hard to reach a higher plane
Te moeilijk om een hoger niveau te bereiken
We'll *** you up
We neuken je
When you least expect it
Wanneer je het het minst verwacht
You think you're movin' close
Je denkt dat je dichtbij komt
So and suddenly you wrecked it
Dus en plotseling vernielde je het
For all the sane the pain gains wisdom
Voor alle gezonde mensen wint de pijn aan wijsheid
As if you ain't had enough then you're in some
Alsof je nog niet genoeg hebt gehad, zit je er ook in
Prison of your own creation mental dilation
Gevangenis van je eigen creatie mentale verwijding
Look at what your facin' placin'
Kijk eens wat je aan het doen bent
Play and never redirect it
Speel en stuur het nooit door
'Cause in the end it's your own infection, yeah
Want uiteindelijk is het je eigen infectie, ja
There's no way to avoid listening
Er is geen manier om het luisteren te vermijden
Always end up listening
Uiteindelijk altijd luisteren
He's hoping the voices aren't too unkind
Hij hoopt dat de stemmen niet al te onvriendelijk zijn
He's hoping the voices are benign
Hij hoopt dat de stemmen goedaardig zijn
It's easier when you hear it
Het is makkelijker als je het hoort
There's no reason to fear it
Er is geen reden om er bang voor te zijn
It's you, It's you
Jij bent het, jij bent het
You think they'll probably find you
Je denkt dat ze je waarschijnlijk zullen vinden
Well then you're probably right
Nou, dan heb je waarschijnlijk gelijk
'Cause they'll come back to remind you for eternity
Omdat ze terugkomen om je er voor eeuwig aan te herinneren
When you gave up the fight, yeah
Toen je de strijd opgaf, ja
Somehow they always will find you
Op de een of andere manier zullen ze je altijd vinden
The voices in the night and every night
De stemmen in de nacht en elke nacht
Keep comin' back to remind you for eternity
Blijf terugkomen om je voor de eeuwigheid te herinneren
Of when you gave up the fight
Van toen je de strijd opgaf
There's no way to avoid listening
Er is geen manier om het luisteren te vermijden
Always end up listening
Uiteindelijk altijd luisteren
He's hoping the voices aren't too unkind
Hij hoopt dat de stemmen niet al te onvriendelijk zijn
He's hoping the voices are benign
Hij hoopt dat de stemmen goedaardig zijn
It's easier when you hear it
Het is makkelijker als je het hoort
There's no reason to fear it
Er is geen reden om er bang voor te zijn
It's you, It's you
Jij bent het, jij bent het