Large in the Margin 歌詞 日本語訳

'Large in the Margin'
「余白が大きい」
Performed By 311
311による演奏
Music by: C. Sexton
音楽：C.セクストン
Lyrics by: N. Hexum
作詞：N.ヘクサム
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 水耕栽培音楽 BMI
Intro:
イントロ:
e:---
e:---
B:---
B:---
D:---
D:---
G:-5-
G:-5-
A:-3-
A:-3-
E:-3-
E:-3-
Verse 1:
1節:
e:----------------------
e:----------------------
B:----------------------
B:----------------------
D:----------------------
D:----------------------
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
G:-5\\\\7-7-7--7--5-5-5-
A:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
A:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
E:-3\\\\5-5-5--5--3-3-3-
|P.M.|
|午後|
Bridge 1:
ブリッジ 1:
(Guitar 1:)
(ギター1:)
e:----------
e:----------
B:----------
B:----------
D:----------
D:----------
G:-4------5-
G:-4------5-
A:-4------5-
A:-4------5-
E:-2------3-
E:-2-----3-
(Guitar B:)
(ギター B:)
e:-9-----9------10-----10----
e:-9-----9-----10-----10----
B:---11----11------12-----12-
B:---11----11-----12-----12-
D:---------------------------
D:--------------------------
G:---------------------------
G: --------------------------------------
A:---------------------------
A: --------------------------------------
E:---------------------------
E:--------------------------
Verse 2:
2節:
D N.C.
DNC
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
e:-10-10-10-10--10---9--9--9--9-9-9-9-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
B:-10-10-10-10--10---8--8--8--8-8-8-8-
D:------------------------------------
D:-------------------------------------------------
G:------------------------------------
G:-------------------------------------------------
A:------------------------------------
A:-------------------------------------------------
E:------------------------------------
E:-------------------------------------------------
Bridge 2:
ブリッジ 2:
N.C.
ノースカロライナ州
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
e:-9---9---9-9---9---9----9---9---9-11-11-11-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
B:-8---8---8-8---8---8---10--10--10-10-10-10-
D:-------------------------------------------
D:------------------------------------------
G:-------------------------------------------
G:-------------------------------------------
A:-------------------------------------------
A:------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
Chorus:
コーラス：
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
e:-10-10-10-10-10-10-10-10-(7-7-7-7-7-7-7-7)-
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
B:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
D:--7--7--7--7--7--7--7--7--7-7-7-7-7-7-7-7--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
G:--7--7--7--7--7--7--7--7--6-6-6-6-6-6-6-6--
A:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
A:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
e:-//10-10-10-10-10-10-10-10-----------------
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
B:-//11-11-11-11-11-11-11-11--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
D:-//10-10-10-10-10-10-10-10--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
G:-//12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7--
A:---------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
A:-------------------------------------(5-5-5-5-5-5-5)-
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
Verse 3:
3節:
#
#
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------
G:-----------------4--4-4----------------------4--4-4----
G:-----------------4--4-4----------------------4--4-4------
A:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
A:-6--6-6--5--5-5--2--2-2--4---6--6-6--4--4-4--2--2-2--4-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
E:-4--4-4--3--3-3--2--2-2--2---4--4-4--2--2-2--2--2-2--2-
Song Structure:
曲の構成:
Uh!
えー！
Hey!
おい！
Check it out!
それをチェックしてください！
You got clout and you know that!
あなたには影響力があるし、それはわかっているでしょう！
Large in the margin
余白が大きい
My drama unfolds behind closed doors
私のドラマは密室で展開する
Told on the down-low
低俗な話
I believe that I'm so but really
私はそうだと信じていますが、実際は
I don't know
分かりません
Maybe it's better, but I can't think so
もしかしたらもっと良いかもしれないけど、そうは思えない
Maybe it's better to fight
戦ったほうがいいかもね
One never ever knows
誰にも決して分からない
Believe the rumors that grow like tumors
腫瘍のように大きくなる噂を信じる
More fun than the truth
真実より楽しい
That we know
私たちが知っていること
Trying
試しています
Too hard to reach a higher plane
より高い次元に到達するのは難しすぎる
We'll *** you up
***あなたを元気づけます
When you least expect it
まったく期待していないとき
You think you're movin' close
あなたは近づいていると思っています
So and suddenly you wrecked it
それで突然あなたはそれを破壊した
For all the sane the pain gains wisdom
すべての正気にとって、痛みは知恵を得る
As if you ain't had enough then you're in some
まるで十分ではないかのように、あなたはいくつかの状態にあります
Prison of your own creation mental dilation
あなた自身の創造の精神拡張の刑務所
Look at what your facin' placin'
あなたの向いている場所を見てください
Play and never redirect it
再生して決してリダイレクトしないでください
'Cause in the end it's your own infection, yeah
結局のところ、それはあなた自身の感染だから、ええ
There's no way to avoid listening
聞かない手はない
Always end up listening
いつも結局聞いてしまう
He's hoping the voices aren't too unkind
彼はその声があまりにも不親切でないことを願っている
He's hoping the voices are benign
彼はその声が良性であることを願っている
It's easier when you hear it
聞くとわかりやすいよ
There's no reason to fear it
それを恐れる理由はない
It's you, It's you
それはあなたです、それはあなたです
You think they'll probably find you
おそらく彼らはあなたを見つけてくれるだろうとあなたは思っています
Well then you're probably right
じゃあ、あなたはおそらく正しいでしょう
'Cause they'll come back to remind you for eternity
だって彼らは永遠に思い出させるために戻ってくるから
When you gave up the fight, yeah
あなたが戦いを諦めたとき、そう
Somehow they always will find you
どういうわけか彼らはいつもあなたを見つけます
The voices in the night and every night
夜の声、毎晩
Keep comin' back to remind you for eternity
永遠に思い出させるために戻ってきてね
Of when you gave up the fight
戦いを諦めたときのこと
There's no way to avoid listening
聞かない手はない
Always end up listening
いつも結局聞いてしまう
He's hoping the voices aren't too unkind
彼はその声があまりにも不親切でないことを願っている
He's hoping the voices are benign
彼はその声が良性であることを願っている
It's easier when you hear it
聞くとわかりやすいよ
There's no reason to fear it
それを恐れる理由はない
It's you, It's you
それはあなたです、それはあなたです