Lucky Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Do álbum "Grassroots" da Capricorn Records
Music by: C. Sexton
Música de: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Josh Tyson (jotyson@vt.edu)
Adições/correções por: Josh Tyson (jotyson@vt.edu)
Graeme Hopkins (gthopkin@uiuc.edu)
Graeme Hopkins (gthopkin@uiuc.edu)
Reefer7767 (Reefer7767@aol.com)
Reefer7767 (Reefer7767@aol.com)
Lyric Help: Mac Daddy (dgrubaug@students.uiuc.edu)
Ajuda com letras: Mac Daddy (dgrubaug@students.uiuc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Arquivo da guitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro (w/Distortion):
Introdução (com distorção):
E5/B N.C.
E5/B N.C.
1:---------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:---------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-9---9---9---9---9---9---6--4----------
3:-9---9---9---9---9---9---6--4----------
4:-9---9---9---9---9---9---------6--4--6-
4:-9---9---9---9---9---9---------6--4--6-
5:-7---7---7---7---7---7---4--2----------
5:-7---7---7---7---7---7---4--2----------
6:-7---7---7---7---7---7---------4--2--4-
6:-7---7---7---7---7---7---------4--2--4-
Riff 1 (w/Distortion):
Riff 1 (com distorção):
F#5 N.C.
F#5 N.C.
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:-4-4----1h2p1h2p1-----
4:-4-4----1h2p1h2p1-----
5:-4-4--4-----------4-4-
5:-4-4--4-----------4-4-
6:-2-2------------------
6:-2-2------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (com distorção):
1:----------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:--------7-7--7--------------
3:-------7-7--7--------------
4:-7-7-7--7-7--7--5-5-5-5-5-5-
4:-7-7-7--7-7--7--5-5-5-5-5-5-
5:-7-7-7--5-5--5--5-5-5-5-5-5-
5:-7-7-7--5-5--5--5-5-5-5-5-5-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
-- or --
-- ou --
1:----------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:----------------------------
3:------------------------------------------
4:--------4-4--4--------------
4:-------4-4--4--------------
5:-4-4-4--5-5--5--2-2-2-2-2-2-
5:-4-4-4--5-5--5--2-2-2-2-2-2-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (com distorção):
E5 N.C. E5 N.C.
E5 NC E5 NC
1:-----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
4:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
5:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
5:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
6:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--3-5-5-6//7--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--2h3-2h3-
6:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--3-5-5-6//7--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--2h3-2h3-
Chorus (w/light distortion):
Refrão (com distorção de luz):
(F#7) (E) (A5/E) N.C.
(F#7) (E) (A5/E) N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------------------
2:-----11-11-9-11-9-11--11-11-----9-9--7--7-9-10-9-10--9-7-----
2:-----11-11-9-11-9-11--11-11-----9-9--7--7-9-10-9-10--9-7-----
3:------9--9-9--9-9--9---9--9-----9-9--9--9-9--9-9--9--9-9-----
3:------9--9-9--9-9--9---9--9-----9-9--9--9-9--9-9--9--9-9-----
4:-------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------------------
5:--9--------------------------7-------------------------------
5:--9--------------------------7-------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------
- or -
- ou -
(F#7) (B7) Ab5 N.C. F#5
(F#7) (B7) Ab5 NC F#5
1:------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:----11-11p9-9h11-11p9-9h11-----10-10--9--7-10-10p9//7-
2:----11-11p9-9h11-11p9-9h11-----10-10--9--7-10-10p9//7-
3:-----9--9---9-----9---9---------8--8--8--8--8--8--//6-
3:-----9--9---9-----9---9---------8--8--8--8--8--8--//6-
4:------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------
5:-9----------------------------------------------------
5:-9------------------------------------------------------------------
6:----------------------------7-------------------------
6:----------------------------7-------------------------
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
I'm taking it to the bridge and there's a different country
Estou levando para a ponte e há um país diferente
I'm bringing you a people I know deep down are funky
Estou trazendo para você um povo que no fundo sei que é descolado
Oh yeah we dap we got the juice it's on tap
Ah, sim, nós dap, temos o suco que está na torneira
Never take the time to rewind all that weak crap
Nunca perca tempo para rebobinar toda essa porcaria fraca
Here take it it's yours the gift is calling
Aqui, pegue, é seu, o presente está chamando
The sunshine be falling our way first every morning
A luz do sol cai primeiro em nossa direção todas as manhãs
I'm a magician you see I'm christened with condition
Eu sou um mágico, você vê, sou batizado com condição
Held over from a future world I've come to you so listen
Retido de um mundo futuro, vim até você, então ouça
There's a place out in deep space
Há um lugar no espaço profundo
Where all the brothers chant and dance and rant
Onde todos os irmãos cantam, dançam e discursam
And shave their heads like Buddha
E raspar a cabeça como Buda
I'm a fly guy you know I'm smoother
Eu sou um cara voador, você sabe que sou mais suave
Of course no remorse is left for all those loser crews
É claro que não resta nenhum remorso para todas aquelas equipes perdedoras
I do not care what you do I always screw up
Eu não me importo com o que você faz, eu sempre estrago tudo
But when I do it's nothing like you I wish you grew up
Mas quando eu faço isso não é nada parecido com você, eu queria que você crescesse
You're saying anything like promise to get clean
Você está dizendo algo como prometer ficar limpo
Won't kick half dead you're fucked up in the head
Não vou chutar meio morto, você está fodido da cabeça
(Just) get him out of here, get him out of here
(Apenas) tire-o daqui, tire-o daqui
Get him out of here, he's making me sick
Tire ele daqui, ele está me deixando doente
We push a sucker out, with much force and much clout
Empurramos um otário, com muita força e muita influência
Didn't want to do it, that's not what we're about
Não queria fazer isso, não é disso que se trata
But we got to have a limit, how low can you get it
Mas precisamos ter um limite, quão baixo você consegue
Seems about time to change the subject and sing about
Parece que é hora de mudar de assunto e cantar sobre
The wise eyed girl that makes me feel good
A garota de olhos sábios que me faz sentir bem
And never do I leave misunderstood
E nunca saio incompreendido
Damn, you know I feel good true
Droga, você sabe que me sinto bem, é verdade
Got a choice of what I'm gonna do it's like this
Tenho uma escolha do que vou fazer, é assim
That, up (herb) is where it's at
Isso, para cima (erva) é onde está
Mix a melody with some back chat (mad cat), tell 'em again
Misture uma melodia com alguma conversa de volta (gato louco), conte de novo
Damn, I know you feel good too
Droga, eu sei que você se sente bem também
You got a choice of what you're going to do it's like this
Você pode escolher o que vai fazer, é assim
That, up is where it's at
Isso, é onde está
Mix a melody with some back chat
Misture uma melodia com algum bate-papo
I'm rollin' slow no particular place to go nothing's changed
Estou andando devagar, nenhum lugar específico para ir, nada mudou
The more things stay the same the more it doesn't matter
Quanto mais as coisas permanecem iguais, mais isso não importa
To a latter day St. Bernard acting hard
Até os últimos dias, São Bernardo agindo duro
But I throw down like a crazy retard
Mas eu derrubo como um retardado louco
But what could make a man
Mas o que poderia fazer um homem
Wanna walk around the schoolyard with his tool hard
Quer andar pelo pátio da escola com sua ferramenta forte
What could make the switch to call a woman a bitch
O que poderia fazer a mudança para chamar uma mulher de vadia
It probably downed when you couldn't get a date to prom
Provavelmente caiu quando você não conseguiu um par para o baile
And you were stuck with Beavis
E você estava preso com Beavis
Let's leave us on a note of positivity, I'm saying this for
Vamos nos deixar com uma nota positiva, estou dizendo isso para
Levity, but if I leave it brief I call it brevity
Leveza, mas se for breve chamo de brevidade
I said I see the people rocking, which means there's no
Eu disse que vejo as pessoas balançando, o que significa que não há
Stopping the flow
Parando o fluxo
And you can just tell 'em that you know
E você pode simplesmente dizer a eles que você sabe
Every night yeah we turnin' up, and comin' off live
Todas as noites, sim, nós aparecemos e saímos ao vivo
Like a final 311 battle breaking idols
Como uma batalha final de 311 quebrando ídolos
On the one you never heard before
Naquele que você nunca ouviu antes
You know the hard-core rockin' pumpin' the dance floor
Você conhece o rock pesado bombando na pista de dança
Leave ya feet sore looking for the Micatin
Deixo seus pés doloridos procurando pela Micatin
You know the mic is deadly in the mood we in
Você sabe que o microfone é mortal no nosso humor
Certified not fakin', cool like a Jamaican
Certificado, não fingindo, legal como um jamaicano
Every time the enemy hear us they will be shakin'
Toda vez que o inimigo nos ouvir, eles estarão tremendo
Damn, you know I feel good true
Droga, você sabe que me sinto bem, é verdade
Got a choice of what I'm gonna do it's like this
Tenho uma escolha do que vou fazer, é assim
That, up is where it's at
Isso, é onde está
Mix a melody with some back chat, tell 'em again
Misture uma melodia com alguma conversa, conte de novo
Damn, I know you feel good too
Droga, eu sei que você se sente bem também
You got a choice of what you're going to do it's like this
Você pode escolher o que vai fazer, é assim
That, up is where it's at
Isso, é onde está
Mix a melody with some back chat
Misture uma melodia com algum bate-papo