Lucky Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Из альбома "Grassroots" на Capricorn Records.
Music by: C. Sexton
Автор музыки: К. Секстон
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Josh Tyson (jotyson@vt.edu)
Дополнения/исправления: Джош Тайсон (jotyson@vt.edu)
Graeme Hopkins (gthopkin@uiuc.edu)
Грэм Хопкинс (gthopkin@uiuc.edu)
Reefer7767 (Reefer7767@aol.com)
Reefer7767 (Reefer7767@aol.com)
Lyric Help: Mac Daddy (dgrubaug@students.uiuc.edu)
Помощь с текстом: Mac Daddy (dgrubaug@students.uiuc.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro (w/Distortion):
Введение (с искажением):
E5/B N.C.
E5/B Н.З.
1:---------------------------------------
1:--------------------------------------
2:---------------------------------------
2:--------------------------------------
3:-9---9---9---9---9---9---6--4----------
3:-9---9---9---9---9---9---6--4----------
4:-9---9---9---9---9---9---------6--4--6-
4:-9---9---9---9---9---9---------6--4--6-
5:-7---7---7---7---7---7---4--2----------
5:-7---7---7---7---7---7---4--2----------
6:-7---7---7---7---7---7---------4--2--4-
6:-7---7---7---7---7---7---------4--2--4-
Riff 1 (w/Distortion):
Рифф 1 (с дисторшеном):
F#5 N.C.
F#5 Н.К.
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:-4-4----1h2p1h2p1-----
4:-4-4----1ч2п1ч2п1-----
5:-4-4--4-----------4-4-
5:-4-4--4-----------4-4-
6:-2-2------------------
6:-2-2------------------
Riff 2 (w/Distortion):
Рифф 2 (с дисторшеном):
1:----------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------
2:----------------------------
3:--------7-7--7--------------
3:--------7-7--7--------------
4:-7-7-7--7-7--7--5-5-5-5-5-5-
4:-7-7-7--7-7--7--5-5-5-5-5-5-
5:-7-7-7--5-5--5--5-5-5-5-5-5-
5:-7-7-7--5-5--5--5-5-5-5-5-5-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
-- or --
-- или --
1:----------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------
2:----------------------------
3:----------------------------
3:----------------------------
4:--------4-4--4--------------
4:--------4-4--4--------------
5:-4-4-4--5-5--5--2-2-2-2-2-2-
5:-4-4-4--5-5--5--2-2-2-2-2-2-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
6:-5-5-5----------3-3-3-3-3-3-
Riff 3 (w/Distortion):
Рифф 3 (с дисторшеном):
E5 N.C. E5 N.C.
E5 Н.З. E5 Н.З.
1:-----------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
4:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
5:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
5:-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------
6:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--3-5-5-6//7--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--2h3-2h3-
6:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--3-5-5-6//7--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--2h3-2h3-
Chorus (w/light distortion):
Хорус (со световыми искажениями):
(F#7) (E) (A5/E) N.C.
(F#7) (E) (A5/E) Н.З.
1:-------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------
2:-----11-11-9-11-9-11--11-11-----9-9--7--7-9-10-9-10--9-7-----
2:-----11-11-9-11-9-11--11-11-----9-9--7--7-9-10-9-10--9-7-----
3:------9--9-9--9-9--9---9--9-----9-9--9--9-9--9-9--9--9-9-----
3:------9--9-9--9-9--9---9--9-----9-9--9--9-9--9-9--9-9-9-----
4:-------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------
5:--9--------------------------7-------------------------------
5:--9--------------------------7----------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
- or -
- или -
(F#7) (B7) Ab5 N.C. F#5
(F#7) (B7) Ab5 Н.К. F#5
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:----11-11p9-9h11-11p9-9h11-----10-10--9--7-10-10p9//7-
2:----11-11п9-9ч11-11п9-9ч11-----10-10--9--7-10-10п9//7-
3:-----9--9---9-----9---9---------8--8--8--8--8--8--//6-
3:-----9--9---9-----9---9---------8--8--8--8--8--8--//6-
4:------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------
5:-9----------------------------------------------------
5:-9----------------------------------------------------
6:----------------------------7-------------------------
6:------------7-------------------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
I'm taking it to the bridge and there's a different country
Я подхожу к мосту и вижу другую страну
I'm bringing you a people I know deep down are funky
Я приведу вам людей, которые, как я знаю, в глубине души крутые
Oh yeah we dap we got the juice it's on tap
О да, мы дрочи, у нас есть сок, он на кране
Never take the time to rewind all that weak crap
Никогда не трать время на то, чтобы перемотать всю эту слабую чушь.
Here take it it's yours the gift is calling
Вот возьми, это твой подарок зовет
The sunshine be falling our way first every morning
Каждое утро солнце светит нам первым
I'm a magician you see I'm christened with condition
Я волшебник, видишь ли, меня окрестили состоянием
Held over from a future world I've come to you so listen
Удерживаемый из будущего мира, я пришел к тебе, так что послушай
There's a place out in deep space
В глубоком космосе есть место
Where all the brothers chant and dance and rant
Где все братья поют, танцуют и разглагольствуют
And shave their heads like Buddha
И бреют головы, как Будда
I'm a fly guy you know I'm smoother
Я летающий парень, ты знаешь, я более плавный
Of course no remorse is left for all those loser crews
Конечно, у всех этих проигравших команд не осталось никакого раскаяния.
I do not care what you do I always screw up
Мне все равно, что ты делаешь, я всегда облажаюсь
But when I do it's nothing like you I wish you grew up
Но когда я это делаю, это совсем не похоже на тебя, я бы хотел, чтобы ты вырос
You're saying anything like promise to get clean
Ты говоришь что-то вроде обещания очиститься.
Won't kick half dead you're fucked up in the head
Полумертвого не пнешь, ты облажался на голову
(Just) get him out of here, get him out of here
(Просто) вытащи его отсюда, вытащи его отсюда
Get him out of here, he's making me sick
Забери его отсюда, меня тошнит от него.
We push a sucker out, with much force and much clout
Мы выталкиваем присоску с большой силой и большим влиянием.
Didn't want to do it, that's not what we're about
Не хотел этого делать, мы не об этом.
But we got to have a limit, how low can you get it
Но у нас должен быть предел, как низко ты можешь его получить?
Seems about time to change the subject and sing about
Кажется, пора сменить тему и спеть о
The wise eyed girl that makes me feel good
Девушка с мудрыми глазами, которая заставляет меня чувствовать себя хорошо
And never do I leave misunderstood
И никогда я не ухожу непонятым
Damn, you know I feel good true
Блин, ты знаешь, я чувствую себя хорошо, правда
Got a choice of what I'm gonna do it's like this
У меня есть выбор, что я буду делать, вот так
That, up (herb) is where it's at
Это вверх (трава) там, где оно находится.
Mix a melody with some back chat (mad cat), tell 'em again
Смешайте мелодию с разговором в ответ (бешеный кот), скажите им еще раз
Damn, I know you feel good too
Черт, я знаю, что тебе тоже хорошо
You got a choice of what you're going to do it's like this
У тебя есть выбор, что ты собираешься делать, это примерно так
That, up is where it's at
Вот где оно находится.
Mix a melody with some back chat
Смешайте мелодию с разговором в ответ
I'm rollin' slow no particular place to go nothing's changed
Я катаюсь медленно, некуда идти, ничего не изменилось
The more things stay the same the more it doesn't matter
Чем больше вещей остается неизменными, тем больше это не имеет значения
To a latter day St. Bernard acting hard
До сих пор Сенбернар ведет себя жестко
But I throw down like a crazy retard
Но я бросаюсь вниз, как сумасшедший дебил
But what could make a man
Но что могло заставить человека
Wanna walk around the schoolyard with his tool hard
Хочешь прогуляться по школьному двору со своим инструментом
What could make the switch to call a woman a bitch
Что может заставить женщину называться стервой?
It probably downed when you couldn't get a date to prom
Наверное, он сломался, когда ты не смог назначить свидание на выпускной.
And you were stuck with Beavis
И ты застрял с Бивисом
Let's leave us on a note of positivity, I'm saying this for
Давайте оставим нас на позитивной ноте, я говорю это для
Levity, but if I leave it brief I call it brevity
Легкомыслие, но если я оставлю это кратким, я назову это краткостью.
I said I see the people rocking, which means there's no
Я сказал, что вижу, как люди раскачиваются, а это значит, что нет
Stopping the flow
Остановка потока
And you can just tell 'em that you know
И ты можешь просто сказать им, что знаешь
Every night yeah we turnin' up, and comin' off live
Каждую ночь, да, мы приходим и выходим вживую.
Like a final 311 battle breaking idols
Как финальная битва 311, разрушающая идолов.
On the one you never heard before
На тот, который вы никогда раньше не слышали
You know the hard-core rockin' pumpin' the dance floor
Вы знаете, что хардкорный рок зажигает на танцполе
Leave ya feet sore looking for the Micatin
Оставь ноги болящими в поисках Микатина.
You know the mic is deadly in the mood we in
Знаешь, микрофон смертельно опасен в нашем настроении.
Certified not fakin', cool like a Jamaican
Сертифицировано, не притворяюсь, круто, как ямайец.
Every time the enemy hear us they will be shakin'
Каждый раз, когда враги услышат нас, их будет трясти.
Damn, you know I feel good true
Блин, ты знаешь, я чувствую себя хорошо, правда
Got a choice of what I'm gonna do it's like this
У меня есть выбор, что я буду делать, вот так
That, up is where it's at
Вот где оно находится.
Mix a melody with some back chat, tell 'em again
Смешайте мелодию с чатом, скажите им еще раз
Damn, I know you feel good too
Черт, я знаю, что тебе тоже хорошо
You got a choice of what you're going to do it's like this
У тебя есть выбор, что ты собираешься делать, это примерно так
That, up is where it's at
Вот где оно находится.
Mix a melody with some back chat
Смешайте мелодию с разговором в ответ