Omaha Stylee كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
من ألبوم "Grassroots" على Capricorn Records
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1994 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Additions/Corrections by: Josh Tyson (jotyson@vt.edu)
إضافات/تصحيحات بواسطة: جوش تايسون (jotyson@vt.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
غريغوري بار (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Springer (DSPRiNGR@aol.com)
سبرينغر (DSPRiNGR@aol.com)
Bryguy (BryGuy11@aol.com)
بريجي (BryGuy11@aol.com)
Airwalk945 (Airwalk945@aol.com)
إير ووك 945 (Airwalk945@aol.com)
Lyric help by: Ramp (ramp@webrider.net.au)
مساعدة غنائية بواسطة: Ramp (ramp@webrider.net.au)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro (w/Distortion):
مقدمة (ث/تشويه):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------
1:--------------
2:---------------
2 :--------------
3:---------------
3 :--------------
4:---------------
4:--------------
5:-2--3--------0-
5:-2--3--------0-
6:-------3--0----
6:-------3--0----
Riff 1:
الريف 1:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:-------1-0--------1-0---0----------1-0------1-0---0---
4:-------1-0--------1-0---0---------1-0------1-0---0---
5:-0-0-3------0-0-3-----3---3--0-0-3------0-3-----3---3-
5:-0-0-3------0-0-3----3--0-0-3------0-3-----3---3-
6:------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
Riff 2:
الريف 2:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:---0---0-2-3-2-0-
5:---0---0-2-3-2-0-
6:-1---1-----------
6:-1---1-----------
Riff 3:
ريف 3:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:---0-------0-------0-
5:---0------0------0-
6:-0---0-3-0---0-3-0---
6:-0---0-3-0---0-3-0---
Riff 4:
ريف 4:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:--------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:---------------------------------------------
4:--------------------------------------------
5:--------------------------0---0---0---0---0--
5:--------------------------0---0---0---0---0--
6:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----3---3---3---3----
6:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----3---3---3----
Riff 5:
الريف 5:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:-----3-5-2--------------------------------3-5-2-
4:-----3-5-2--------------------------------3-5-2-
5:-3-5-------3--3--3-----------3-3-3-3-3--5-------
5:-3-5-------3--3--3-----------3-3-3-3-3--5-------
6:-------------------1-1-1-1-1--------------------
6:-------------------1-1-1-1-1-------------------
Riff 6:
الريف 6:
E5 G5 E5 E5->A5 N.C. E5 G5----->A5 N.C.
E5 G5 E5 E5->A5 N.C. E5 G5----->A5 N.C.
1:-------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------
5:-2--2--2--2-3-4-----------------2--2-2-2-3-4-----------
5:-2--2--2--2-3-4-----------------2--2-2-2-3-4-----------
6:-0--3--0--3-4-5--5-3-2-3-2-0-2--0--3-0-3-4-5---
6:-0--3--0--3-4-5--5-3-2-3-2-0-2--0--3-0-3-4-5---
| Palm Mute | | Harmonics |
| كتم النخيل | | التوافقيات |
Riff 7:
الريف 7:
1:-------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
4:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
5:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
5:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
6:-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-
6:-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-
Riff 8:
الريف 8:
E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G A#6 C#6 E6 G6
E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G A#6 C#6 E6 G6
1:--------------------------------------------------------3---6---9---12-
1:--------------------------------------------------------3---6---9---12-
2:-------------5-----------------5------------------5-----3---6---9---12-
2:-------------5-----------------5------------------5-----3---6---9---12-
3:-------------5-----------------5------------------5-----3---6---9---12-
3:-------------5---------------------------------5-----3---6---9---12-
4:-------------5-----------------5------------------5--------------------
4:-------------5-----------------5----------------------------------5----
5:-2--2-2-2----5-----2--2-2-2----5-----2--2-2-2-----5--------------------
5:-2--2-2-2----5-----2--2-2-2----5---2-2-2-----5-------------------
6:-0--0-0-0----3-----0--0-0-0----3-----0--0-0-0-----3--------------------
6:-0--0-0-0----3-----0--0-0-0----3---0-0-0-----3-------------------
Riff 9:
الريف 9:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------------------
1:---------------------------------
2:---------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------
3:---------------------------------
4:-2-0---0-------------------------
4:-2-0---0------------------------
5:-----2---2-0-2-0---0-------------
5:-----2---2-0-2-0---0-------------
6:-----------------3---3-2-3-2-0-2-
6:-----------------3---3-2-3-2-0-2-
Ending:
النهاية:
1:-----------------------
1:-----------------------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----------------------
3:-----------------------
4:-----------------------
4:-----------------------
5:-2---5---2---5---6---7-
5:-2---5---2---5---6---7-
6:-0---3---0---3---4---5-
6:-0---3---0---3---4---5-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
In a minute everything you have can all be straight gone
في دقيقة واحدة كل ما لديك يمكن أن يختفي مباشرة
In a minute things you thought were tied can come straight undone
في دقيقة واحدة، يمكن التراجع عن الأشياء التي كنت تعتقد أنها مرتبطة
How about some knocks on on wood some so far it's good any day
ماذا عن بعض الضربات على الخشب، بعضها حتى الآن جيد في أي يوم
What you think is solid earth can jump up and spread out
ما تعتقد أنه أرض صلبة يمكن أن يقفز وينتشر
To the north and to the south that's what plates are about
إلى الشمال والجنوب هذا ما تدور حوله الصفائح
Nature has no conscience, no kindness or ill will
الطبيعة ليس لها ضمير ولا لطف ولا سوء نية
The dreams they had make me sad because of the vibes of them
الأحلام التي كانت لديهم تجعلني حزينًا بسبب ردود فعلهم الإيجابية
When one girl dreamt a fire in hers and then it happened
عندما حلمت فتاة بوجود حريق في منزلها ثم حدث ذلك
To me and my family my bro's and I were driving the RV
بالنسبة لي ولعائلتي، كنت أنا وإخواني نقود عربة سكن متنقلة
Bleeding flames us leaping through fire surviving
نزيف اللهب يقفز من خلال النار على قيد الحياة
Zoned with no home there was fire all on it
منطقة بلا منزل، وكان هناك حريق كامل عليها
Umm let me have my life I want it
أم دعني أحظى بحياتي التي أريدها
I'm gonna let you know that I said
سأخبرك بما قلته
We're comin' in kill we're comin' in chill
نحن قادمون للقتل، نحن قادمون بالبرد
We're comin' in how we will
نحن قادمون كيف سنفعل
Want to tell the whole world how what's the deal
أريد أن أقول للعالم كله كيف ما هي الصفقة
And I say know no critical border cause we do what we want
وأنا أقول لا نعرف حدودًا حرجة لأننا نفعل ما نريد
Got more funky styles than my laser jet got font
حصلت على أنماط غير تقليدية أكثر من الخطوط التي حصلت عليها طائرة الليزر الخاصة بي
Not one to get over sounding like the norm
لا أحد يتغلب على أن يبدو مثل القاعدة
Friendly to the radio, all that shit is corn
ودية للراديو، كل هذا القرف هو الذرة
All we coming with is a little bit of swing
كل ما نأتي به هو القليل من التأرجح
And we go on like it ain't no thing and I say
ونستمر وكأن الأمر ليس شيئًا وأنا أقول
Omaha stylee did not think there was one where you know the
لم يعتقد أوماها ستايل أن هناك مكانًا تعرفه
Radios weak and the shows are more fun but you know we
أجهزة الراديو ضعيفة والعروض أكثر متعة ولكنك تعلم أننا
Fuck up the dance hall since 1988
اللعنة على قاعة الرقص منذ عام 1988
Many did not think when they hear we come from this state
لم يفكر الكثيرون عندما سمعوا أننا نأتي من هذه الحالة
Still we're down like that
مازلنا في الأسفل هكذا
Still we're down like that
مازلنا في الأسفل هكذا
Still we're down like that
مازلنا في الأسفل هكذا
Makin' the funk that smells of skunk
صنع الفانك الذي تفوح منه رائحة الظربان
Omaha stylee did not think there was one where you know the
لم يعتقد أوماها ستايل أن هناك مكانًا تعرفه
Radios weak and the shows are more fun but you know we
أجهزة الراديو ضعيفة والعروض أكثر متعة ولكنك تعلم أننا
Fuck up the dance hall since 1988
اللعنة على قاعة الرقص منذ عام 1988
Many did not think when they hear we come from this state
لم يفكر الكثيرون عندما سمعوا أننا نأتي من هذه الحالة
The dance hall that we come from has a pool table basement
قاعة الرقص التي أتينا منها بها قبو لطاولة البلياردو
The decor was low-key and the records were Jamaican
كان الديكور بسيطًا وكانت السجلات جامايكية
Such occasions occur back in the day
مثل هذه المناسبات تحدث مرة أخرى في اليوم
It begins you're a raw kid all the way
يبدأ الأمر بأنك طفل خام على طول الطريق
Son of a gun but then you drifted
ابن البندقية ولكن بعد ذلك انجرفت
All are endowed but few are gifted
الكل موهوبون لكن القليل هم الموهوبون
Lampin' in the light the cold world awakes
Lampin 'في الضوء يستيقظ العالم البارد
Deeper is the light to open up the sky
أعمق هو النور لفتح السماء
Look into my eyes and see the dialating
انظر في عيني وشاهد الاتصال
Omaha Stylee is the shit we come with man
أوماها ستايلي هو القرف الذي نأتي به مع الرجل
Embedded in our souls it breaths out from this band
مغروسة في أرواحنا تنفث من هذه الفرقة
We always knew that we could
كنا نعلم دائمًا أننا نستطيع ذلك
Thank you if you too thought we would
شكرا لك إذا كنت تعتقد أننا سوف نفعل ذلك أيضا
Not one to get over sounding like the norm
لا أحد يتغلب على أن يبدو مثل القاعدة
Friendly to the radio, all that shit is corn
ودية للراديو، كل هذا القرف هو الذرة
All we coming with is a little bit of swing
كل ما نأتي به هو القليل من التأرجح
And we go on like it ain't no thing and I say
ونستمر وكأن الأمر ليس شيئًا وأنا أقول
Omaha stylee did not think there was one where you know the
لم يعتقد أوماها ستايل أن هناك مكانًا تعرفه
Radios weak and the shows are more fun but you know we
أجهزة الراديو ضعيفة والعروض أكثر متعة ولكنك تعلم أننا
Fuck up the dance hall since 1988
اللعنة على قاعة الرقص منذ عام 1988
Many did not think when they hear we come from this state
لم يفكر الكثيرون عندما سمعوا أننا نأتي من هذه الحالة
Still we're down like that
مازلنا في الأسفل هكذا
Still we're down like that
مازلنا في الأسفل هكذا
Still we're down like that
مازلنا في الأسفل هكذا
Kickin' the funk that smells of funk
Kickin 'الفانك الذي تفوح منه رائحة الفانك
We will arise
سوف ننهض
Explore these worlds and find the grass roots how to
استكشف هذه العوالم واكتشف كيفية القيام بذلك على مستوى القاعدة الشعبية
Crew to do the grinding of the grounds to brew
يقوم الطاقم بطحن القهوة المطحونة لتحضيرها
My dude on the one to come off like Teflon
يا صديقي على الشخص الذي سيخرج مثل التيفلون
Rock your shit and you will rise on
هز القرف الخاص بك وسوف ترتفع
If you're a farmer outstanding in your field say uhh
إذا كنت فلاحًا متميزًا في مجالك قل آه
Do as you will do as you wish follow your bliss say uhh
افعل ما شئت، افعل ما يحلو لك، اتبع نعيمك، قل آه
We travel around the world giving it our best
نحن نسافر حول العالم ونقدم أفضل ما لدينا
We like to see the people dancing and the bouncing and the rest
نحب أن نرى الناس يرقصون ويرتدون والباقي
The hammer and the chisel and the rule it compass
المطرقة والإزميل وحكمهما بوصلة
We forge a sword the chariots of war a battle axe
نصنع سيفًا ومركبات الحرب وفأس المعركة
There's much power in anger but loves a bigger banger
هناك قوة كبيرة في الغضب لكنه يحب السجق الأكبر
Complete props to my crew cause this is what we do
الدعائم الكاملة لطاقمي لأن هذا هو ما نقوم به
Omaha Stylee
أوماها ستايلي