Omaha Stylee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Grassroots" albümünden
Music by: N. Hexum
Müzik: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Additions/Corrections by: Josh Tyson (jotyson@vt.edu)
Eklemeler/Düzeltmeler: Josh Tyson (jotyson@vt.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Bryguy (BryGuy11@aol.com)
Bryguy (BryGuy11@aol.com)
Airwalk945 (Airwalk945@aol.com)
Airwalk945 (Airwalk945@aol.com)
Lyric help by: Ramp (ramp@webrider.net.au)
Şarkı sözü yardımı: Ramp (ramp@webrider.net.au)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro (w/Distortion):
Giriş (Distorsiyon ile):
N.C.
N.C.
1:---------------
1:---------------
2:---------------
2:---------------
3:---------------
3:---------------
4:---------------
4:---------------
5:-2--3--------0-
5:-2--3-------0-
6:-------3--0----
6:----------3--0----
Riff 1:
Rif 1:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-------1-0--------1-0---0----------1-0------1-0---0---
4:----------1-0-----------1-0---0----------1-0------1-0---0---
5:-0-0-3------0-0-3-----3---3--0-0-3------0-3-----3---3-
5:-0-0-3------0-0-3-----3---3--0-0-3------0-3-----3---3-
6:------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------
Riff 2:
Rif 2:
N.C.
N.C.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:---0---0-2-3-2-0-
5:---0---0-2-3-2-0-
6:-1---1-----------
6:-1---1-----------
Riff 3:
Rif 3:
N.C.
N.C.
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:---0-------0-------0-
5:---0-------0-------0-
6:-0---0-3-0---0-3-0---
6:-0---0-3-0---0-3-0---
Riff 4:
Rif 4:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------------------
3:------------------------------------
4:---------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
5:--------------------------0---0---0---0---0--
5:--------------------------0---0---0---0---0--
6:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----3---3---3---3----
6:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----3---3---3---3----
Riff 5:
Rif 5:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:-----3-5-2--------------------------------3-5-2-
4:-----3-5-2---------------------3-5-2-
5:-3-5-------3--3--3-----------3-3-3-3-3--5-------
5:-3-5------3--3--3-----------3-3-3-3-3--5-------
6:-------------------1-1-1-1-1--------------------
6:------------------1-1-1-1-1-------------------
Riff 6:
Rif 6:
E5 G5 E5 E5->A5 N.C. E5 G5----->A5 N.C.
E5 G5 E5 E5->A5 N.K. E5 G5----->A5 N.K.
1:-------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:-2--2--2--2-3-4-----------------2--2-2-2-3-4-----------
5:-2--2--2--2-3-4---2--2-2-2-3-4-----------
6:-0--3--0--3-4-5--5-3-2-3-2-0-2--0--3-0-3-4-5---
6:-0--3--0--3-4-5--5-3-2-3-2-0-2--0--3-0-3-4-5---
| Palm Mute | | Harmonics |
| Palm Sessiz | | Harmonikler |
Riff 7:
Rif 7:
1:-------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
4:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
5:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
5:-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-4-4-4-4-7-7-7-7-6-6-6--6-6--6-
6:-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-
6:-2-2-2-2-5-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-2-2-2-2-5-5-5-5-4-4-4--4-4--4-
Riff 8:
Rif 8:
E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G A#6 C#6 E6 G6
E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G E5 Em7aug5/G A#6 C#6 E6 G6
1:--------------------------------------------------------3---6---9---12-
1:------------------------------------------------------3---6---9---12-
2:-------------5-----------------5------------------5-----3---6---9---12-
2:----------------5-----------------5-----------5-----3---6---9---12-
3:-------------5-----------------5------------------5-----3---6---9---12-
3:----------------5-----------------5-----------5-----3---6---9---12-
4:-------------5-----------------5------------------5--------------------
4:----------------5-----------------5----------------5------
5:-2--2-2-2----5-----2--2-2-2----5-----2--2-2-2-----5--------------------
5:-2--2-2-2----5-----2--2-2-2----5-----2--2-2-2-----5-------------------
6:-0--0-0-0----3-----0--0-0-0----3-----0--0-0-0-----3--------------------
6:-0--0-0-0----3-----0--0-0-0----3-----0--0-0-0-----3-------------------
Riff 9:
Rif 9:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:--------------------------------
2:---------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------
3:--------------------------------
4:-2-0---0-------------------------
4:-2-0---0-------------
5:-----2---2-0-2-0---0-------------
5:-----2---2-0-2-0---0------------
6:-----------------3---3-2-3-2-0-2-
6:-----------------3---3-2-3-2-0-2-
Ending:
Bitiş:
1:-----------------------
1:--------------------------
2:-----------------------
2:--------------------------
3:-----------------------
3:--------------------------
4:-----------------------
4:--------------------------
5:-2---5---2---5---6---7-
5:-2---5---2---5---6---7-
6:-0---3---0---3---4---5-
6:-0---3---0---3---4---5-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
In a minute everything you have can all be straight gone
Bir dakika içinde sahip olduğunuz her şey yok olabilir
In a minute things you thought were tied can come straight undone
Bağlı olduğunu düşündüğünüz şeyler bir dakika içinde tamamen çözülebilir
How about some knocks on on wood some so far it's good any day
Tahtaya biraz vurmaya ne dersin, şimdiye kadar her gün güzel
What you think is solid earth can jump up and spread out
Katı dünya olduğunu düşündüğünüz şey sıçrayıp yayılabilir
To the north and to the south that's what plates are about
Kuzey ve güneydeki levhaların anlamı budur
Nature has no conscience, no kindness or ill will
Doğanın vicdanı, nezaketi veya kötü niyeti yoktur
The dreams they had make me sad because of the vibes of them
Gördükleri rüyalar onların titreşimleri yüzünden beni üzüyor
When one girl dreamt a fire in hers and then it happened
Bir kız rüyasında kendi evinde yangın çıktığını gördü ve bu gerçekleşti
To me and my family my bro's and I were driving the RV
Ben ve ailem için kardeşim ve ben karavanı sürüyorduk
Bleeding flames us leaping through fire surviving
Kanayan alevler bizi ateşin içinden atlayarak hayatta kalıyor
Zoned with no home there was fire all on it
Evsiz imarlı bölgede yangın çıktı
Umm let me have my life I want it
Umm, bırak hayatımı alayım, onu istiyorum
I'm gonna let you know that I said
Dediğimi bilmeni sağlayacağım
We're comin' in kill we're comin' in chill
Öldürmeye geliyoruz, soğukkanlılıkla geliyoruz
We're comin' in how we will
Nasıl olacaksa öyle geliyoruz
Want to tell the whole world how what's the deal
Bütün dünyaya sorunun ne olduğunu anlatmak istiyorum
And I say know no critical border cause we do what we want
Ve diyorum ki kritik sınır yok çünkü biz istediğimizi yaparız
Got more funky styles than my laser jet got font
Lazer jetimin yazı tipinden daha eğlenceli stillerim var
Not one to get over sounding like the norm
Normal gibi ses çıkaracak biri değil
Friendly to the radio, all that shit is corn
Radyo dostu, tüm bu saçmalıklar mısır
All we coming with is a little bit of swing
Geldiğimiz tek şey biraz swing
And we go on like it ain't no thing and I say
Ve hiçbir şey yokmuş gibi devam ediyoruz ve diyorum ki
Omaha stylee did not think there was one where you know the
Omaha Stylee senin bildiğin bir yer olduğunu düşünmüyordu.
Radios weak and the shows are more fun but you know we
Radyolar zayıf ve programlar daha eğlenceli ama biliyorsunuz biz
Fuck up the dance hall since 1988
1988'den beri dans salonlarını sikeyim
Many did not think when they hear we come from this state
Birçoğu bu eyaletten geldiğimizi duyunca hiç düşünmedi
Still we're down like that
Hala bu şekilde aşağıdayız
Still we're down like that
Hala bu şekilde aşağıdayız
Still we're down like that
Hala bu şekilde aşağıdayız
Makin' the funk that smells of skunk
Kokarca kokan eğlenceyi yaratıyorum
Omaha stylee did not think there was one where you know the
Omaha Stylee senin bildiğin bir yer olduğunu düşünmüyordu.
Radios weak and the shows are more fun but you know we
Radyolar zayıf ve programlar daha eğlenceli ama biliyorsunuz biz
Fuck up the dance hall since 1988
1988'den beri dans salonlarını sikeyim
Many did not think when they hear we come from this state
Birçoğu bu eyaletten geldiğimizi duyunca hiç düşünmedi
The dance hall that we come from has a pool table basement
Geldiğimiz dans salonunun bodrum katında bilardo masası var
The decor was low-key and the records were Jamaican
Dekor sadeydi ve plaklar Jamaikalıydı
Such occasions occur back in the day
Böyle olaylar geçmişte de yaşanıyor
It begins you're a raw kid all the way
Başından beri ham bir çocuksun
Son of a gun but then you drifted
Silahın oğlu ama sonra sürüklendin
All are endowed but few are gifted
Hepsi bahşedilmiştir ama çok azı yeteneklidir
Lampin' in the light the cold world awakes
Işıkta ışık saçıyorum, soğuk dünya uyanıyor
Deeper is the light to open up the sky
Gökyüzünü açacak ışık daha derindir
Look into my eyes and see the dialating
Gözlerimin içine bak ve aramayı gör
Omaha Stylee is the shit we come with man
Omaha Stylee birlikte geldiğimiz şey dostum
Embedded in our souls it breaths out from this band
Ruhlarımıza gömülü olan bu gruptan nefes alıyor
We always knew that we could
Yapabileceğimizi her zaman biliyorduk
Thank you if you too thought we would
Teşekkür ederiz siz de düşünseydik
Not one to get over sounding like the norm
Normal gibi ses çıkaracak biri değil
Friendly to the radio, all that shit is corn
Radyo dostu, tüm bu saçmalıklar mısır
All we coming with is a little bit of swing
Geldiğimiz tek şey biraz swing
And we go on like it ain't no thing and I say
Ve hiçbir şey yokmuş gibi devam ediyoruz ve diyorum ki
Omaha stylee did not think there was one where you know the
Omaha Stylee senin bildiğin bir yer olduğunu düşünmüyordu.
Radios weak and the shows are more fun but you know we
Radyolar zayıf ve programlar daha eğlenceli ama biliyorsunuz biz
Fuck up the dance hall since 1988
1988'den beri dans salonlarını sikeyim
Many did not think when they hear we come from this state
Birçoğu bu eyaletten geldiğimizi duyunca hiç düşünmedi
Still we're down like that
Hala bu şekilde aşağıdayız
Still we're down like that
Hala bu şekilde aşağıdayız
Still we're down like that
Hala bu şekilde aşağıdayız
Kickin' the funk that smells of funk
Funk kokan funk'ı tekmeliyorum
We will arise
Biz ortaya çıkacağız
Explore these worlds and find the grass roots how to
Bu dünyaları keşfedin ve nasıl yapılacağının temellerini bulun
Crew to do the grinding of the grounds to brew
Demlenecek zeminin öğütülmesini yapacak ekip
My dude on the one to come off like Teflon
Dostum Teflon gibi çıkacak olanda
Rock your shit and you will rise on
Bokunu salla ve yükseleceksin
If you're a farmer outstanding in your field say uhh
Eğer tarlanızda olağanüstü bir çiftçiyseniz ah deyin
Do as you will do as you wish follow your bliss say uhh
Dilediğin gibi yap, mutluluğunun peşinden koş, uhh de
We travel around the world giving it our best
Elimizden gelenin en iyisini yaparak dünyayı dolaşıyoruz
We like to see the people dancing and the bouncing and the rest
İnsanların dans etmesini, zıplamasını ve geri kalanını görmeyi seviyoruz
The hammer and the chisel and the rule it compass
Çekiç ve keski ve onun pusulası
We forge a sword the chariots of war a battle axe
Bir kılıç, savaş arabaları, bir savaş baltası döveriz
There's much power in anger but loves a bigger banger
Öfkede çok fazla güç vardır ama daha büyük bir vurucuyu sever
Complete props to my crew cause this is what we do
Ekibimin donanımını tamamlayın çünkü bizim yaptığımız bu
Omaha Stylee
Omaha Stylee