Paradise Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Del álbum "Música" de Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Música de: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney y A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Música Allegiance/Música Hidropónica BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Adiciones/Correcciones por: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
El Archivo de Guitarras 311 -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Introducción al bajo (bajo de 5 cuerdas):
N.C.
Carolina del Norte
1:
1:
2:---------------------
2:----------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:-----------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Introducción/Final (con Phaser):
N.C. **
Carolina del Norte **
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------
At ** on second time play:
En ** en el segundo juego:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:------------------------2--2--------2-----------
uitar 2:
guitarra 2:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:------------------------2--2--------2-----------
Verse A (Clean):
Verso A (limpio):
uitar 1:
guitarra 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
- or -
- o -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
Verse B:
Verso B:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Verso C (Reproducir después del * en el Verso B):
uitar 1:
guitarra 1:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-------------------
3:-------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
uitar 2:
guitarra 2:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
Pre-Chorus:
Pre-coro:
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:--------------4-4-4-4-
4:--------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Coro A:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
guitarra 2:
1:---------------------------
1:---------------------------
2:---------------------------
2:----------------------------
3:---------------------------
3:---------------------------
4:---------------------------
4:----------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:---5--------5---7--------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Coro B:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
guitarra 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Puente 1:
N.C.
Carolina del Norte
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:-----------------------------------
4:-----------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0------------------0--------------
Bridge 2:
Puente 2:
N.C.
Carolina del Norte
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:------------------------------
4:------------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:---------5------5-------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
Everything you do it comes back to you
Todo lo que haces vuelve a ti
Whatever it may be
Cualquiera que sea
If it isn't one thing rest assured that something
Si no es una cosa ten por seguro que algo
Will come back and pay you for your deed
Volverá y te pagará por tu escritura.
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
Un atajo es un medio contraproducente, si no puedes hacerlo limpio
You'll never reach your reward
Nunca alcanzarás tu recompensa
And when the day is done, what you recieve is the sum
Y cuando termina el día, lo que recibes es la suma
Of what you took out, from what you put in
De lo que sacaste, de lo que pusiste
Times deep in a dream seem a vieled realm
Los tiempos en lo profundo de un sueño parecen un reino vilipendiado
Shadows what I think and feel is real
Sombras lo que pienso y siento es real
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
Los tiempos en nuestra tribu sienten la tribu cuando prosperamos
We have no fear of death and no fear of life
No tenemos miedo a la muerte ni miedo a la vida.
I can't forget you and our version of paradise
No puedo olvidarte a ti y a nuestra versión del paraíso.
I can't forget you and our version of paradise
No puedo olvidarte a ti y a nuestra versión del paraíso.
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Todo lo que haces vuelve a ti, sea lo que sea.
What you did as a devil or did as an angel
Lo que hiciste como demonio o hiciste como ángel
The favor returns itself somehow
El favor regresa solo de alguna manera
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Si tomas mi dinero te invito a una bebida y ya verás
That no one rides for free
Que nadie viaja gratis
Afraid of what I said then your mind is stricken
Miedo de lo que dije entonces tu mente está afligida
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Llevo mi corazón sin mangas y siempre estoy dispuesto a comer pollo.
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Esta es mi ciudad favorita, lástima por todas partes del enemigo.
From the beginning serious history
Desde el principio historia seria.
Nothing's ever given to no one rides for free
Nunca se le da nada a nadie viaja gratis
From the beginning radiant energy's
Desde el principio la energía radiante
Music what I need to keep my sanity
Música lo que necesito para mantener la cordura.
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Yo digo que no tememos ninguna evolución, levántate, revolución musical.
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Sígueme ahora cuando digo que nunca podemos parar, nunca damos
Cuz this is how we breathe and live
Porque así es como respiramos y vivimos.
Some of them whine and some of them bitch
Algunos de ellos se quejan y otros se quejan
They cannot do it we never switch
No pueden hacerlo, nunca cambiamos.
We do it for ourselves and we do it for you
Lo hacemos por nosotros y lo hacemos por ti.
If you don't like it well I hope you do
Si no te gusta, espero que sí.
I've got to be honest
tengo que ser honesto
I've got to be honest
tengo que ser honesto
I can't forget you and our version of paradise
No puedo olvidarte a ti y a nuestra versión del paraíso.
I can't forget you and our version of paradise
No puedo olvidarte a ti y a nuestra versión del paraíso.
I can't forget you and our version of paradise
No puedo olvidarte a ti y a nuestra versión del paraíso.
I can't forget you and our version of paradise
No puedo olvidarte a ti y a nuestra versión del paraíso.