Paradise Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Music" on Capricorn Records
De pe albumul „Music” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Muzica: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Adăugiri/Corectări de: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Bass Intro (bas cu 5 corzi):
N.C.
N.C.
1:
1:
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:------------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Introducere/Încheiere (cu Phaser):
N.C. **
N.C. **
1:---------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------
At ** on second time play:
La ** la a doua oară joc:
uitar 1:
uitar 1:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:-------------------------------4--2-------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:-------------------------2--2---------------------
uitar 2:
uitar 2:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2-------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:-------------------------2--2---------------------
Verse A (Clean):
Versetul A (curat):
uitar 1:
uitar 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0-----------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
uitar 2:
uitar 2:
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
- or -
- sau -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0----------------0-0-0--0--0---------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
Verse B:
Versetul B:
uitar 1:
uitar 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
uitar 2:
uitar 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Versetul C (Joacă după * în versetul B):
uitar 1:
uitar 1:
1:-------------------
1:--------------------
2:-------------------
2:--------------------
3:-------------------
3:--------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
uitar 2:
uitar 2:
1:-------------------
1:--------------------
2:-------------------
2:--------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
Pre-Chorus:
Pre-refren:
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:--------------4-4-4-4-
4:--------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Refren A:
uitar 1:
uitar 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
uitar 2:
1:---------------------------
1:----------------------------
2:---------------------------
2:----------------------------
3:---------------------------
3:----------------------------
4:---------------------------
4:----------------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:---5--------5---7---------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Refren B:
uitar 1:
uitar 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
uitar 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Podul 1:
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:-----------------------------------
4:-----------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0------------------0---------------
Bridge 2:
Podul 2:
N.C.
N.C.
1:------------------------------
1:-------------------------------
2:------------------------------
2:-------------------------------
3:------------------------------
3:-------------------------------
4:------------------------------
4:-------------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:---------5------5-------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Everything you do it comes back to you
Tot ceea ce faci se întoarce la tine
Whatever it may be
Orice ar fi
If it isn't one thing rest assured that something
Dacă nu este ceva, fii sigur că ceva
Will come back and pay you for your deed
Se va întoarce și îți va plăti pentru fapta ta
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
O scurtătură este un mijloc de auto-înfrângere, dacă nu o poți face curat
You'll never reach your reward
Nu vei ajunge niciodată la recompensa ta
And when the day is done, what you recieve is the sum
Și când ziua se termină, ceea ce primești este suma
Of what you took out, from what you put in
Din ce ai scos, din ce ai pus
Times deep in a dream seem a vieled realm
Vremurile adânci într-un vis par un tărâm înviorat
Shadows what I think and feel is real
Face umbră ceea ce gândesc și simt este real
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
Vremurile din tribul nostru simt tribul când prosperăm
We have no fear of death and no fear of life
Nu ne este frică de moarte și nici de viață
I can't forget you and our version of paradise
Nu te pot uita pe tine și versiunea noastră de paradis
I can't forget you and our version of paradise
Nu te pot uita pe tine și versiunea noastră de paradis
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Tot ceea ce faci se întoarce la tine, oricare ar fi
What you did as a devil or did as an angel
Ce ai făcut ca diavol sau ai făcut ca înger
The favor returns itself somehow
Favoarea se întoarce de la sine cumva
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Dacă îmi iei banii, îți cumpăr o băutură și o să vezi
That no one rides for free
Că nimeni nu călărește gratis
Afraid of what I said then your mind is stricken
Mi-e frică de ceea ce am spus, atunci mintea ta este lovită
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Îmi port inima fără mâneci și sunt mereu pregătită pentru pui
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Acesta este orașul meu preferat, păcat peste tot inamicul
From the beginning serious history
De la început istorie serioasă
Nothing's ever given to no one rides for free
Nimic nu i s-a dat vreodată nimănui călare gratis
From the beginning radiant energy's
De la început energia radiantă
Music what I need to keep my sanity
Muzică ce am nevoie pentru a-mi păstra sănătatea mintală
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Eu spun că ne temem că nicio evoluție nu rezistă revoluției muzicale
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Urmează-mă acum când spun că nu ne putem opri niciodată, nu dăm niciodată
Cuz this is how we breathe and live
Pentru că așa respirăm și trăim
Some of them whine and some of them bitch
Unii dintre ei se plâng, iar alții cățea
They cannot do it we never switch
Ei nu pot face asta, noi nu schimbăm niciodată
We do it for ourselves and we do it for you
O facem pentru noi înșine și o facem pentru tine
If you don't like it well I hope you do
Daca nu iti place bine, sper sa iti placa
I've got to be honest
Trebuie să fiu sincer
I've got to be honest
Trebuie să fiu sincer
I can't forget you and our version of paradise
Nu te pot uita pe tine și versiunea noastră de paradis
I can't forget you and our version of paradise
Nu te pot uita pe tine și versiunea noastră de paradis
I can't forget you and our version of paradise
Nu te pot uita pe tine și versiunea noastră de paradis
I can't forget you and our version of paradise
Nu te pot uita pe tine și versiunea noastră de paradis