Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Music" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Music" albümünden
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Müzik: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney ve A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Eklemeler/Düzeltmeler: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Bas Girişi (5 telli Bas):
N.C.
N.C.
1:
1:
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:----------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Giriş/Bitiş (Fazer ile):
N.C. **
NC **
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
At ** on second time play:
**'da ikinci kez oynatıldığında:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:----------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:----------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:---------------------------2--2-----------2-----------
uitar 2:
Uitar 2:
1:-------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4-------4--2------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:---------------------------2--2-----------2-----------
Verse A (Clean):
A Ayet (Temiz):
uitar 1:
Uitar 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
6:------------------------------------
6:--------------------------------------
uitar 2:
Uitar 2:
1:----------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
- or -
- veya -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0-------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
Verse B:
Ayet B:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2---------------------------
uitar 2:
Uitar 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Ayet C (Ayet B'deki * işaretinden sonra çalın):
uitar 1:
Uitar 1:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:----------------------
3:-------------------
3:------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:----------2-----------
uitar 2:
Uitar 2:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:----------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:----------2-----------
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
1:----------------------
1:-----------
2:----------------------
2:-----------
3:----------------------
3:-----------
4:--------------4-4-4-4-
4:----------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Koro A:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
Uitar 2:
1:---------------------------
1:---------------------------
2:---------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------
3:---------------------------
4:---------------------------
4:---------------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:------5-------5---7-------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Koro B:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
Uitar 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Köprü 1:
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------
1:----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-------------------------------------
3:-----------------------------------
3:----------------------------------
4:-----------------------------------
4:-------------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0-----------0-------------
Bridge 2:
Köprü 2:
N.C.
N.C.
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-------------------------------
3:------------------------------
3:-----------------------------
4:------------------------------
4:-------------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:-----------5------5------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
Everything you do it comes back to you
Yaptığın her şey sana geri döner
Whatever it may be
Ne olursa olsun
If it isn't one thing rest assured that something
Eğer bu bir şey değilse emin olun ki bir şey
Will come back and pay you for your deed
Geri gelip sana yaptıklarının karşılığını ödeyeceğim
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
Kısayol, eğer temiz bir şekilde yapamıyorsanız, kendi kendini mağlup eden bir araçtır
You'll never reach your reward
Ödülüne asla ulaşamayacaksın
And when the day is done, what you recieve is the sum
Ve gün bittiğinde, alacağınız şey toplamıdır
Of what you took out, from what you put in
Çıkardıklarından, koyduklarından
Times deep in a dream seem a vieled realm
Bir rüyanın derinliklerindeki zamanlar, sanki korunan bir diyar gibi görünüyor
Shadows what I think and feel is real
Gerçek olduğunu düşündüğüm ve hissettiğim şeyleri gölgeliyor
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
Kabilemizdeki zamanlar, biz geliştiğimizde kabileyi hisseder
We have no fear of death and no fear of life
Ne ölümden korkumuz var, ne de yaşamdan korkumuz
I can't forget you and our version of paradise
Seni ve bizim cennet versiyonumuzu unutamıyorum
I can't forget you and our version of paradise
Seni ve bizim cennet versiyonumuzu unutamıyorum
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Ne olursa olsun yaptığın her şey sana geri döner
What you did as a devil or did as an angel
Bir şeytan olarak ne yaptın ya da bir melek olarak ne yaptın?
The favor returns itself somehow
İyilik bir şekilde geri dönüyor
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Eğer paramı alırsan sana bir içki ısmarlarım ve göreceksin
That no one rides for free
Kimsenin bedavaya binmediği
Afraid of what I said then your mind is stricken
Söylediklerimden korktuktan sonra aklın bozuldu
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Kalbimin kolsuzunu giyiyorum ve her zaman tavuk yemeye hazırım
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Burası benim en sevdiğim şehir yazık her yerde düşman
From the beginning serious history
Başından beri ciddi bir tarih
Nothing's ever given to no one rides for free
Hiç kimseye bedavaya binenlere hiçbir şey verilmedi
From the beginning radiant energy's
Başlangıçtan itibaren radyant enerjinin
Music what I need to keep my sanity
Müzik akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şey
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Evrimden korkmadığımızı söylüyorum, ayağa kalkın müzik devrimi
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Asla duramayacağımızı, asla vermeyeceğimizi söylediğimde beni takip et
Cuz this is how we breathe and live
Çünkü bu şekilde nefes alıyoruz ve yaşıyoruz
Some of them whine and some of them bitch
Bazıları sızlanıyor, bazıları ise sürtük
They cannot do it we never switch
Bunu yapamazlar, asla değiştirmeyiz
We do it for ourselves and we do it for you
Bunu kendimiz için yapıyoruz ve sizin için yapıyoruz
If you don't like it well I hope you do
Eğer beğenmediyseniz umarım beğenirsiniz
I've got to be honest
Dürüst olmak zorundayım
I've got to be honest
Dürüst olmak zorundayım
I can't forget you and our version of paradise
Seni ve bizim cennet versiyonumuzu unutamıyorum
I can't forget you and our version of paradise
Seni ve bizim cennet versiyonumuzu unutamıyorum
I can't forget you and our version of paradise
Seni ve bizim cennet versiyonumuzu unutamıyorum
I can't forget you and our version of paradise
Seni ve bizim cennet versiyonumuzu unutamıyorum