Paradise Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Из альбома «Музыка» на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Автор музыки: Н. Хексум, К. Секстон, Т. Махони и А. Уиллс
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Дополнения/исправления: Майкл Слюсарц (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Басовое вступление (5-струнный бас):
N.C.
Н.К.
1:
1:
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:-----------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Вступление/концовка (с фазером):
N.C. **
Н.К. **
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4-8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------
At ** on second time play:
В ** во второй раз играть:
uitar 1:
гитара 1:
1:-------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:-------------------------2--2--------2-----------
uitar 2:
гитара 2:
1:-------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:-------------------------2--2--------2-----------
Verse A (Clean):
Куплет А (чистый):
uitar 1:
гитара 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
uitar 2:
гитара 2:
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
- or -
- или -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2-2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
Verse B:
Стих Б:
uitar 1:
гитара 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
uitar 2:
гитара 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Куплет C (играть после * в куплете B):
uitar 1:
гитара 1:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-------------------
3:-------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
uitar 2:
гитара 2:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:--------------4-4-4-4-
4:--------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Припев А:
uitar 1:
гитара 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
гитара 2:
1:---------------------------
1:---------------------------
2:---------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------
3:---------------------------
4:---------------------------
4:---------------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:---5--------5---7--------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Припев Б:
uitar 1:
гитара 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
гитара 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Мост 1:
N.C.
Н.К.
1:-----------------------------------
1:----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:-----------------------------------
4:-----------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0--0------------------------------
Bridge 2:
Мост 2:
N.C.
Н.К.
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:------------------------------
4:------------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:---------5------5-------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Everything you do it comes back to you
Все, что ты делаешь, возвращается к тебе
Whatever it may be
Что бы это ни было
If it isn't one thing rest assured that something
Если это не одно, будьте уверены, что что-то
Will come back and pay you for your deed
Вернется и заплатит тебе за твой поступок
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
Ярлык – это саморазрушительное средство, если вы не можете сделать его чистым.
You'll never reach your reward
Вы никогда не получите свою награду
And when the day is done, what you recieve is the sum
И когда день закончится, вы получите сумму
Of what you took out, from what you put in
Из того, что ты вынул, из того, что ты вложил
Times deep in a dream seem a vieled realm
Времена глубоко во сне кажутся соперничающим царством
Shadows what I think and feel is real
Тени того, что я думаю и чувствую, реально
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
Времена в нашем племени чувствуют племя, когда мы процветаем.
We have no fear of death and no fear of life
Мы не боимся смерти и не боимся жизни
I can't forget you and our version of paradise
Я не могу забыть тебя и нашу версию рая
I can't forget you and our version of paradise
Я не могу забыть тебя и нашу версию рая
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Все, что ты делаешь, возвращается к тебе, что бы это ни было.
What you did as a devil or did as an angel
Что ты сделал как дьявол или как ангел
The favor returns itself somehow
Благосклонность каким-то образом возвращается
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Если ты возьмешь мои деньги, я куплю тебе выпить, и ты увидишь.
That no one rides for free
Что никто не ездит бесплатно
Afraid of what I said then your mind is stricken
Боишься того, что я сказал, тогда твой разум поражен
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Я ношу свое сердце без рукавов и всегда готов к курице
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Это мой любимый город, жаль везде враг
From the beginning serious history
С самого начала серьезной истории
Nothing's ever given to no one rides for free
Ничто никогда не давалось никому, никто не ездит бесплатно
From the beginning radiant energy's
С самого начала лучистая энергия
Music what I need to keep my sanity
Музыка, то, что мне нужно, чтобы сохранить здравомыслие
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Я говорю, что мы не боимся никакой эволюции, поднимите музыкальную революцию
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Следуй за мной сейчас, когда я говорю, что мы никогда не сможем остановиться, мы никогда не дадим
Cuz this is how we breathe and live
Потому что так мы дышим и живем
Some of them whine and some of them bitch
Некоторые из них скулят, а некоторые сука
They cannot do it we never switch
Они не могут этого сделать, мы никогда не переключаемся
We do it for ourselves and we do it for you
Мы делаем это для себя и делаем это для вас
If you don't like it well I hope you do
Если тебе это не нравится, я надеюсь, что тебе это нравится.
I've got to be honest
Я должен быть честным
I've got to be honest
Я должен быть честным
I can't forget you and our version of paradise
Я не могу забыть тебя и нашу версию рая
I can't forget you and our version of paradise
Я не могу забыть тебя и нашу версию рая
I can't forget you and our version of paradise
Я не могу забыть тебя и нашу версию рая
I can't forget you and our version of paradise
Я не могу забыть тебя и нашу версию рая