Paradise Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Do álbum "Music" da Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Música de: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney e A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Adições/correções por: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Arquivo da guitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Introdução de baixo (baixo de 5 cordas):
N.C.
N.C.
1:
1:
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:-----------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Introdução/Encerramento (com Phaser):
N.C. **
NC **
1:---------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
At ** on second time play:
Em ** na segunda vez:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:------------------------------------------4--2------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:--------------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:----------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:------------------------2--2-------2-----------
uitar 2:
guitarra 2:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:------------------------2--2-------2-----------
Verse A (Clean):
Versículo A (Limpo):
uitar 1:
guitarra 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
1:----------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
- or -
- ou -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
Verse B:
Versículo B:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2----------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Verso C (toque após o * no verso B):
uitar 1:
guitarra 1:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-------------------
3:-------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:------2-----------
uitar 2:
guitarra 2:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:------2-----------
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:--------------4-4-4-4-
4:--------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Refrão A:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
guitarra 2:
1:---------------------------
1:------------------------------------------
2:---------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------
3:------------------------------------------
4:---------------------------
4:------------------------------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:---5-------5---7--------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Refrão B:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
guitarra 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Ponte 1:
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-----------------------------------
2:-----------------------------------
3:-----------------------------------
3:-----------------------------------
4:-----------------------------------
4:-----------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0------------------0--------------
Bridge 2:
Ponte 2:
N.C.
N.C.
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-----------------------------
3:------------------------------
3:--------------------------------------------
4:------------------------------
4:-----------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:--------5------5------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
Everything you do it comes back to you
Tudo que você faz volta para você
Whatever it may be
Seja lá o que for
If it isn't one thing rest assured that something
Se não for uma coisa, tenha certeza de que algo
Will come back and pay you for your deed
Voltarei e pagarei por sua ação
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
Um atalho é um meio autodestrutivo, se você não puder fazê-lo de forma limpa
You'll never reach your reward
Você nunca alcançará sua recompensa
And when the day is done, what you recieve is the sum
E quando o dia termina, o que você recebe é a soma
Of what you took out, from what you put in
Do que você tirou, do que você colocou
Times deep in a dream seem a vieled realm
Tempos profundos em um sonho parecem um reino disputado
Shadows what I think and feel is real
Sombras o que penso e sinto é real
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
Os tempos em nossa tribo sentem a tribo quando prosperamos
We have no fear of death and no fear of life
Não temos medo da morte e não temos medo da vida
I can't forget you and our version of paradise
Não posso esquecer você e nossa versão do paraíso
I can't forget you and our version of paradise
Não posso esquecer você e nossa versão do paraíso
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Tudo o que você faz volta para você, seja o que for
What you did as a devil or did as an angel
O que você fez como um demônio ou como um anjo
The favor returns itself somehow
O favor retorna de alguma forma
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Se você pegar meu dinheiro eu te pago uma bebida e você verá
That no one rides for free
Que ninguém anda de graça
Afraid of what I said then your mind is stricken
Com medo do que eu disse, então sua mente está abalada
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Estou usando meu coração sem mangas e estou sempre pronto para comer frango
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Esta é a minha cidade favorita, pena em todos os lugares do inimigo
From the beginning serious history
Desde o início história séria
Nothing's ever given to no one rides for free
Nada nunca é dado a ninguém que ande de graça
From the beginning radiant energy's
Desde o início a energia radiante
Music what I need to keep my sanity
Música o que eu preciso para manter minha sanidade
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Eu digo que não tememos nenhuma evolução, levante-se, revolução musical
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Siga-me agora quando eu digo que nunca podemos parar, nunca damos
Cuz this is how we breathe and live
Porque é assim que respiramos e vivemos
Some of them whine and some of them bitch
Alguns deles choramingam e alguns deles vadiam
They cannot do it we never switch
Eles não podem fazer isso, nós nunca trocamos
We do it for ourselves and we do it for you
Fazemos isso por nós mesmos e fazemos isso por você
If you don't like it well I hope you do
Se você não gosta, espero que goste
I've got to be honest
Eu tenho que ser honesto
I've got to be honest
Eu tenho que ser honesto
I can't forget you and our version of paradise
Não posso esquecer você e nossa versão do paraíso
I can't forget you and our version of paradise
Não posso esquecer você e nossa versão do paraíso
I can't forget you and our version of paradise
Não posso esquecer você e nossa versão do paraíso
I can't forget you and our version of paradise
Não posso esquecer você e nossa versão do paraíso