Paradise Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Dall'album "Music" della Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Musica di: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney e A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1993
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Aggiunte/correzioni di: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Introduzione al basso (basso a 5 corde):
N.C.
NC
1:
1:
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:------------------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:-----------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Introduzione/Fine (con Phaser):
N.C. **
NC**
1:---------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
At ** on second time play:
A ** la seconda volta che giochi:
uitar 1:
uitar 1:
1:-------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:--------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:--------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:-------------------------2--2--------2-----------
uitar 2:
uitar 2:
1:-------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:-------------------------2--2--------2-----------
Verse A (Clean):
Verso A (pulito):
uitar 1:
uitar 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
uitar 2:
uitar 2:
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
- or -
- o -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0-------0-0-0--0--0--------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
Verse B:
Verso B:
uitar 1:
uitar 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
uitar 2:
uitar 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Versetto C (riproduci dopo * nel verso B):
uitar 1:
uitar 1:
1:-------------------
1:---------------------------
2:-------------------
2:--------------------------
3:-------------------
3:-------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
uitar 2:
uitar 2:
1:-------------------
1:---------------------------
2:-------------------
2:--------------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:------------------------------
3:----------------------
3:------------------------------
4:--------------4-4-4-4-
4:--------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Coro A:
uitar 1:
uitar 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
uitar 2:
1:---------------------------
1:---------------------
2:---------------------------
2:---------------------
3:---------------------------
3:------------------------------------
4:---------------------------
4:---------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:---5--------5---7--------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Coro B:
uitar 1:
uitar 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
uitar 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Ponte 1:
N.C.
NC
1:-----------------------------------
1:------------------------------------------
2:-----------------------------------
2:------------------------------------------
3:-----------------------------------
3:------------------------------------------
4:-----------------------------------
4:------------------------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0------------0---------------------
Bridge 2:
Ponte 2:
N.C.
NC
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:------------------------------
4:------------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:---------5------5-------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Everything you do it comes back to you
Tutto quello che fai ti ritorna indietro
Whatever it may be
Qualunque cosa possa essere
If it isn't one thing rest assured that something
Se non è una cosa, stai tranquillo che è qualcosa
Will come back and pay you for your deed
Tornerà e ti pagherà per la tua azione
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
Una scorciatoia è un mezzo controproducente, se non puoi farlo in modo pulito
You'll never reach your reward
Non raggiungerai mai la tua ricompensa
And when the day is done, what you recieve is the sum
E al termine della giornata, ciò che ricevi è la somma
Of what you took out, from what you put in
Di quello che hai preso, da quello che hai messo
Times deep in a dream seem a vieled realm
I tempi immersi in un sogno sembrano un regno contrastato
Shadows what I think and feel is real
Ombre, ciò che penso e sento è reale
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
I tempi nella nostra tribù sentono la tribù quando prosperiamo
We have no fear of death and no fear of life
Non abbiamo paura della morte e non abbiamo paura della vita
I can't forget you and our version of paradise
Non posso dimenticare te e la nostra versione del paradiso
I can't forget you and our version of paradise
Non posso dimenticare te e la nostra versione del paradiso
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Tutto ciò che fai ti ritorna indietro, qualunque esso sia
What you did as a devil or did as an angel
Quello che hai fatto come diavolo o come angelo
The favor returns itself somehow
Il favore in qualche modo si ricambia
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Se prendi i miei soldi ti offro da bere e vedrai
That no one rides for free
Che nessuno viaggia gratis
Afraid of what I said then your mind is stricken
Impaurito per quello che ho detto, la tua mente è colpita
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Indosso il mio cuore senza maniche e ho sempre voglia di pollo
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Questa è la mia pietà cittadina preferita ovunque il nemico
From the beginning serious history
Fin dall'inizio storia seria
Nothing's ever given to no one rides for free
Niente è mai stato dato a nessuno che viaggia gratis
From the beginning radiant energy's
Fin dall'inizio l'energia radiante
Music what I need to keep my sanity
La musica è ciò di cui ho bisogno per mantenere la sanità mentale
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Io dico che non temiamo alcuna evoluzione, né una rivoluzione musicale
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Seguimi ora quando dico che non possiamo mai fermarci, non diamo mai
Cuz this is how we breathe and live
Perché è così che respiriamo e viviamo
Some of them whine and some of them bitch
Alcuni di loro piagnucolano e altri si lamentano
They cannot do it we never switch
Non possono farlo, non cambiamo mai
We do it for ourselves and we do it for you
Lo facciamo per noi stessi e lo facciamo per voi
If you don't like it well I hope you do
Se non ti piace, spero che ti piaccia
I've got to be honest
Devo essere onesto
I've got to be honest
Devo essere onesto
I can't forget you and our version of paradise
Non posso dimenticare te e la nostra versione del paradiso
I can't forget you and our version of paradise
Non posso dimenticare te e la nostra versione del paradiso
I can't forget you and our version of paradise
Non posso dimenticare te e la nostra versione del paradiso
I can't forget you and our version of paradise
Non posso dimenticare te e la nostra versione del paradiso