Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Van het album "Music" op Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Muziek van: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Trouwmuziek/hydrocultuurmuziek BMI
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Aanvullingen/correcties door: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Bass Intro (5-string Bass):
Basintro (5-snarige bas):
N.C.
NC
1:
1:
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
4:-0-2-0-2-0-2-0-2-----
5:-----------------2-2-
5:-----------------2-2-
Intro/Ending (w/Phaser):
Intro/einde (met faser):
N.C. **
NC **
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
3:-8--11//14--13--8-8-8-8//6-6-6-6//4--8-8-8-8//6-6-6-6//4-
4:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
5:-6---9//12--11--6-6-6-6//4-4-4-4//2--6-6-6-6//4-4-4-4//2-
6:---------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
At ** on second time play:
Bij ** bij de tweede keer spelen:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-------------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:---------------------------------------------
3:-------------------------------4--2------2--4--2-
3:------------------------------4--2------2--4--2-
4:-------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
4:------------------------4--4--4--2--4---2--4--2-
5:-------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
5:------------------------4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:------------------------2--2-------2-----------
uitar 2:
Uitar 2:
1:-------------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:---------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
4:-2--4--2--4--2--4--2--4--------4--2------2--4--2-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
5:-0--2--0--2--0--2--0--2--4--4--2--0--4---0--2--0-
6:-------------------------2--2--------2-----------
6:------------------------2--2-------2-----------
Verse A (Clean):
Vers A (schoon):
uitar 1:
Uitar 1:
j7
j7
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
2:-2-2-2-2--1-1-1-1--2-2-2-2--1-1-1-1-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
3:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
4:-2-2-2-2--0-0-0-0--2-2-2-2--0-0-0-0-
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
5:-0-0-0-0-----------0-0-0-0----------
6:------------------------------------
6:----------------------------------
uitar 2:
Uitar 2:
1:----------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
2:-5-5-5--5--5--7-7-7--7--7--5-5-5--5--5--7-7-7--7--7-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
3:-6-6-6--6--6--5-5-5--5--5--6-6-6--6--6--5-5-5--5--5-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
4:-6-6-6--6--6--7-7-7--7--7--6-6-6--6--6--7-7-7--7--7-
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
- or -
- of -
j7
j7
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
1:-0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
2:-2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
3:-1-1-1--1--1--2-2-2--2--2--1-1-1--1--1--2-2-2--2--2-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
4:-2-2-2--2--2--0-0-0--0--0--2-2-2--2--2--0-0-0--0--0-
5:-0-0-0--0--0---------------0-0-0--0--0--------------
5:-0-0-0--0--0--------------0-0-0--0--0--------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
Verse B:
Vers B:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:-4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
5:-4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-------------------------
6:-2-2-2-2-----------2-2-2-2-----------------------
uitar 2:
Uitar 2:
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
1:-2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-2-2-2--4-4-4-4-4-4-4-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
2:-2-2-2-2--3-3-3-3--2-2-2-2--3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
3:-2-2-2-2--4-4-4-4--2-2-2-2--4-4-4-4--6-6-6-6-6-6-6-
4:---------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
Verse C (Play after the * in Verse B):
Vers C (Speel af na de * in vers B):
uitar 1:
Uitar 1:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-------------------
3:-------------------
4:-4--2------2--4--2-
4:-4--2------2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
uitar 2:
Uitar 2:
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-4--2------2--4--2-
3:-4--2------2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
4:-4--2--4---2--4--2-
5:-2--0--4---0--2--0-
5:-2--0--4---0--2--0-
6:-------2-----------
6:-------2-----------
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:--------------4-4-4-4-
4:--------------4-4-4-4-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
5:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-
6:-0-0-0-0-0-0----------
6:-0-0-0-0-0-0----------
Chorus A:
Koor A:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-3-3------
1:-3-3------
2:-3-3--5-5-
2:-3-3--5-5-
3:-4-4--5-5-
3:-4-4--5-5-
4:-5-5--5-5-
4:-5-5--5-5-
5:-5-5--3-3-
5:-5-5--3-3-
6:-3-3------
6:-3-3------
uitar 2:
Uitar 2:
1:---------------------------
1:--------------------------
2:---------------------------
2:--------------------------
3:---------------------------
3:--------------------------
4:---------------------------
4:--------------------------
5:---5--------5---7--------7-
5:---5--------5---7--------7-
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
6:-3---3-3--3---3---3-3--3---
Chorus B:
Koor B:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-2-
1:-2-
2:-2-
2:-2-
3:-2-
3:-2-
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
uitar 2:
Uitar 2:
1:---
1:---
2:---
2:---
3:---
3:---
4:-4-
4:-4-
5:-4-
5:-4-
6:-2-
6:-2-
Bridge 1:
Brug 1:
N.C.
NC
1:-----------------------------------
1:---------------------------------
2:-----------------------------------
2:---------------------------------
3:-----------------------------------
3:---------------------------------
4:-----------------------------------
4:---------------------------------
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
5:---5-5-5--5-5-5--5----5-5-5--5-5-5-
6:-0------------------0--------------
6:-0------------------0--------------
Bridge 2:
Brug 2:
N.C.
NC
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-----------------------------
3:------------------------------
3:-----------------------------
4:------------------------------
4:-----------------------------
5:---------5------5-------7-----
5:---------5------5-------7-----
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
6:-0--3--3---3-3----3--3----3-3-
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Everything you do it comes back to you
Alles wat je doet, komt naar je terug
Whatever it may be
Wat het ook mag zijn
If it isn't one thing rest assured that something
Als het niet één ding is, wees dan gerust dat het iets is
Will come back and pay you for your deed
Zal terugkomen en je betalen voor je daad
A shortcut's a self defeating means, if you cannot do it clean
Een kortere weg is een zelfvernietigend middel, als je het niet schoon kunt doen
You'll never reach your reward
Je zult je beloning nooit bereiken
And when the day is done, what you recieve is the sum
En als de dag voorbij is, ontvang je de som
Of what you took out, from what you put in
Van wat je eruit haalde, van wat je erin stopte
Times deep in a dream seem a vieled realm
Tijden diep in een droom lijken een vieled-rijk
Shadows what I think and feel is real
Schaduwen van wat ik denk en voel dat echt is
Times in our tribe feel the tribe when we thrive
Tijden in onze stam voelen de stam wanneer we bloeien
We have no fear of death and no fear of life
We hebben geen angst voor de dood en geen angst voor het leven
I can't forget you and our version of paradise
Ik kan jou en onze versie van het paradijs niet vergeten
I can't forget you and our version of paradise
Ik kan jou en onze versie van het paradijs niet vergeten
Everything you do it comes back to you, whatever it may be
Alles wat je doet, komt bij je terug, wat het ook mag zijn
What you did as a devil or did as an angel
Wat je deed als duivel of als engel
The favor returns itself somehow
De gunst keert op de een of andere manier vanzelf terug
If you take my money I'l buy you a drink and you'll see
Als je mijn geld aanneemt, trakteer ik je op een drankje, dan zul je het wel zien
That no one rides for free
Dat niemand gratis rijdt
Afraid of what I said then your mind is stricken
Bang voor wat ik zei, dan is je geest getroffen
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for chicken
Ik draag mijn hart mouwloos en ben altijd in voor kip
This is my favorite city pity everywhere the enemy
Dit is mijn favoriete stad, jammer overal de vijand
From the beginning serious history
Vanaf het begin serieuze geschiedenis
Nothing's ever given to no one rides for free
Er is nooit iets gegeven, niemand rijdt gratis
From the beginning radiant energy's
Vanaf het begin stralingsenergie
Music what I need to keep my sanity
Muziek wat ik nodig heb om mijn gezond verstand te behouden
I say we fear no evolution stand up musical revolution
Ik zeg dat we bang zijn dat er geen evolutie is die opstaat voor een muzikale revolutie
Follow me now when I say we can never stop in we never give
Volg mij nu als ik zeg dat we nooit kunnen stoppen, we geven nooit
Cuz this is how we breathe and live
Want dit is hoe we ademen en leven
Some of them whine and some of them bitch
Sommigen zeuren, anderen zeuren
They cannot do it we never switch
Ze kunnen het niet, we wisselen nooit
We do it for ourselves and we do it for you
Wij doen het voor onszelf en wij doen het voor u
If you don't like it well I hope you do
Als je het niet leuk vindt, hoop ik dat je dat wel doet
I've got to be honest
Ik moet eerlijk zijn
I've got to be honest
Ik moet eerlijk zijn
I can't forget you and our version of paradise
Ik kan jou en onze versie van het paradijs niet vergeten
I can't forget you and our version of paradise
Ik kan jou en onze versie van het paradijs niet vergeten
I can't forget you and our version of paradise
Ik kan jou en onze versie van het paradijs niet vergeten
I can't forget you and our version of paradise
Ik kan jou en onze versie van het paradijs niet vergeten