Prisoner Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Aus dem Album „Transistor“ auf Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
N.C.
1:----------------------
1:---------------------
2:----------------------
2:---------------------
3:----------------------
3:---------------------
4:------------3-3-3-----
4:------------3-3-3-----
5:-------3-5--------5-2-
5:-------3-5--------5-2-
6:-3-3-3----------------
6:-3-3-3----------------
Riff 2:
Riff 2:
1:-(7)--7-5--5-5//7-
1:-(7)--7-5--5-5//7-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
3:------------------
3:------------------
4:------------------
4:------------------
5:------------------
5:--------------------------------
6:------------------
6:------------------
Riff 3:
Riff 3:
1:---------------
1:---------------
2:-----3-------1-
2:-----3-------1-
3:---4-------2---
3:---4-------2---
4:-5-------3-----
4:-5-------3-----
5:---------------
5:---------------
6:---------------
6:---------------
Fill 1 (Organ -- tabbed for guitar):
Fill 1 (Orgel – Register für Gitarre):
1:-10-10--13---13-
1:-10-10--13---13-
2:-12-12--12---12-
2:-12-12--12---12-
3:-12-12--10---10-
3:-12-12--10---10-
4:-12-12----------
4:-12-12----------
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Riff 4:
Riff 4:
1:--3-----1--
1:--3-----1--
2:--3-----1--
2:--3-----1--
3:-(4)---(2)-
3:-(4)---(2)-
4:-----------
4:-----------
5:-----------
5:-----------
6:-----------
6:-----------
Riff 5:
Riff 5:
1:-3-3-
1:-3-3-
2:-3-3-
2:-3-3-
3:-4-4-
3:-4-4-
4:-----
4:-----
5:-----
5:-----
6:-----
6:-----
Fill 2:
Füllung 2:
N.C.
N.C.
1:-------------------
1:-------------------
2:-------5-6-5---5---
2:-------5-6-5---5---
3:-4-4-7-------7---4-
3:-4-4-7-------7---4-
4:-------------------
4:-------------------
5:-------------------
5:-------------------
6:-------------------
6:-------------------
Riff 6:
Riff 6:
N.C.
N.C.
1:------------
1:------------
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:---3--------
4:---3--------
5:-5---5------
5:-5---5------
6:--------1-1-
6:--------1-1-
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
Whoa oh prisoner
Wow, oh Gefangener
My pretty oh oh prisoner
Meine hübsche oh oh Gefangene
A black ocean is the sky above
Ein schwarzer Ozean ist der Himmel darüber
Tiny lights bob what star you from
Winzige Lichter wackeln, aus welchem Stern du kommst
Trapped in a material plane
Gefangen in einer materiellen Ebene
She wants to fly and they think she's insane
Sie will fliegen und sie halten sie für verrückt
But she knows what she know
Aber sie weiß, was sie weiß
Give that girl wings and that's all she wrote
Gib dem Mädchen Flügel und das ist alles, was sie geschrieben hat
Twlight zone, twilight zone
Dämmerungszone, Dämmerungszone
I'm floating in the dark alone
Ich schwebe allein im Dunkeln
And is there any love out here let me know
Und gibt es hier draußen irgendeine Liebe, lass es mich wissen
A laser lights the top of my dome
Ein Laser beleuchtet die Oberseite meiner Kuppel
Then through my body
Dann durch meinen Körper
As if Scotty's beaming up a wayward soul
Als ob Scotty eine eigensinnige Seele hervorstrahlen würde
Mutant races in an ancient universe
Mutantenrassen in einem antiken Universum
Dark shadows, humans rhymin' in a reggae verse
Dunkle Schatten, Menschen, die einen Reggae-Vers reimen
It's gone if you blink
Es ist weg, wenn Sie blinzeln
I can see it as soon as you think it
Ich kann es sehen, sobald du es denkst
Halls, crystal balls, on sidewalk malls
Hallen, Kristallkugeln, in Einkaufszentren
Psychic people outdoors reading palms
Hellseherische Menschen im Freien, die Handflächen lesen
I believe that you know more
Ich glaube, dass Sie mehr wissen
To survive the dimension is four
Um zu überleben, ist die Dimension vier
Oh oh prisoner
Oh oh Gefangener
My pretty oh oh prisoner
Meine hübsche oh oh Gefangene
Look at the way she's searching
Schau dir an, wie sie sucht
Trapped in a world that's hurting
Gefangen in einer Welt, die schmerzt
So bad it makes her cry
So schlimm, dass es sie zum Weinen bringt
But I won't let her say goodbye
Aber ich werde nicht zulassen, dass sie sich verabschiedet
Twlight zone, twilight zone
Dämmerungszone, Dämmerungszone
I'm floating in the dark alone
Ich schwebe allein im Dunkeln
And is there any love out here let me know
Und gibt es hier draußen irgendeine Liebe, lass es mich wissen
Twlight zone, twilight zone
Dämmerungszone, Dämmerungszone
I'm floating in the dark alone
Ich schwebe allein im Dunkeln
And is there any love out here let me know
Und gibt es hier draußen irgendeine Liebe, lass es mich wissen