Prisoner Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Extrait de l'album "Transistor" sur Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de musique hydroponique de 1997
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1 :
N.C.
N.C.
1:----------------------
1 :------------
2:----------------------
2 :------------
3:----------------------
3 :------------
4:------------3-3-3-----
4 :------------3-3-3----------
5:-------3-5--------5-2-
5 :------3-5-------5-2-
6:-3-3-3----------------
6:-3-3-3----------------
Riff 2:
Riff 2 :
1:-(7)--7-5--5-5//7-
1:-(7)--7-5--5-5//7-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
3:------------------
3 :------------------
4:------------------
4 :------------------
5:------------------
5 :------------------
6:------------------
6:------------------
Riff 3:
Riff 3 :
1:---------------
1 :-------------------
2:-----3-------1-
2:-----3-------1-
3:---4-------2---
3:---4-------2---
4:-5-------3-----
4:-5-------3----------
5:---------------
5 :-------------------
6:---------------
6 :-------------------
Fill 1 (Organ -- tabbed for guitar):
Fill 1 (Orgue - tablature pour guitare) :
1:-10-10--13---13-
1:-10-10--13---13-
2:-12-12--12---12-
2:-12-12--12---12-
3:-12-12--10---10-
3:-12-12--10---10-
4:-12-12----------
4:-12-12----------
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Riff 4:
Riff 4 :
1:--3-----1--
1:--3-----1--
2:--3-----1--
2:--3-----1--
3:-(4)---(2)-
3:-(4)---(2)-
4:-----------
4:-----------
5:-----------
5 :---------------
6:-----------
6 :---------------
Riff 5:
Riff 5 :
1:-3-3-
1:-3-3-
2:-3-3-
2:-3-3-
3:-4-4-
3:-4-4-
4:-----
4:-----
5:-----
5:-----
6:-----
6:-----
Fill 2:
Remplissez 2 :
N.C.
N.C.
1:-------------------
1 :-------------------
2:-------5-6-5---5---
2:-------5-6-5---5---
3:-4-4-7-------7---4-
3:-4-4-7-------7--------4-
4:-------------------
4 :-------------------
5:-------------------
5 :------------------
6:-------------------
6 :-------------------
Riff 6:
Riff 6 :
N.C.
N.C.
1:------------
1 :------------
2:------------
2 :------------
3:------------
3 :------------
4:---3--------
4:---3--------
5:-5---5------
5:-5---5------
6:--------1-1-
6 :--------1-1-
Lyrics/Song Structure:
Paroles/Structure de la chanson :
Whoa oh prisoner
Whoa oh prisonnier
My pretty oh oh prisoner
Ma jolie oh oh prisonnière
A black ocean is the sky above
Un océan noir est le ciel au-dessus
Tiny lights bob what star you from
De petites lumières bougent de quelle étoile tu es
Trapped in a material plane
Piégé dans un plan matériel
She wants to fly and they think she's insane
Elle veut voler et ils pensent qu'elle est folle
But she knows what she know
Mais elle sait ce qu'elle sait
Give that girl wings and that's all she wrote
Donne des ailes à cette fille et c'est tout ce qu'elle a écrit
Twlight zone, twilight zone
Zone crépusculaire, zone crépusculaire
I'm floating in the dark alone
Je flotte seul dans le noir
And is there any love out here let me know
Et y a-t-il de l'amour ici, fais-le-moi savoir
A laser lights the top of my dome
Un laser éclaire le sommet de mon dôme
Then through my body
Puis à travers mon corps
As if Scotty's beaming up a wayward soul
Comme si Scotty rayonnait une âme capricieuse
Mutant races in an ancient universe
Races mutantes dans un univers ancien
Dark shadows, humans rhymin' in a reggae verse
Ombres sombres, humains rimant dans un couplet reggae
It's gone if you blink
C'est parti si tu clignes des yeux
I can see it as soon as you think it
Je peux le voir dès que tu le penses
Halls, crystal balls, on sidewalk malls
Halls, boules de cristal, sur les trottoirs des centres commerciaux
Psychic people outdoors reading palms
Personnes psychiques à l’extérieur lisant les paumes
I believe that you know more
Je crois que tu en sais plus
To survive the dimension is four
Pour survivre, la dimension est quatre
Oh oh prisoner
Oh oh prisonnier
My pretty oh oh prisoner
Ma jolie oh oh prisonnière
Look at the way she's searching
Regarde la façon dont elle cherche
Trapped in a world that's hurting
Piégé dans un monde qui souffre
So bad it makes her cry
Tellement mauvais que ça la fait pleurer
But I won't let her say goodbye
Mais je ne la laisserai pas dire au revoir
Twlight zone, twilight zone
Zone crépusculaire, zone crépusculaire
I'm floating in the dark alone
Je flotte seul dans le noir
And is there any love out here let me know
Et y a-t-il de l'amour ici, fais-le-moi savoir
Twlight zone, twilight zone
Zone crépusculaire, zone crépusculaire
I'm floating in the dark alone
Je flotte seul dans le noir
And is there any love out here let me know
Et y a-t-il de l'amour ici, fais-le-moi savoir