Prisoner Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Del álbum "Transistor" de Capricornio/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Música de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de música hidropónica de 1997
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
El Archivo de Guitarras 311 -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
Carolina del Norte
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:------------3-3-3-----
4:------------3-3-3-----
5:-------3-5--------5-2-
5:-------3-5--------5-2-
6:-3-3-3----------------
6:-3-3-3----------------
Riff 2:
Riff 2:
1:-(7)--7-5--5-5//7-
1:-(7)--7-5--5-5//7-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
3:------------------
3:------------------
4:------------------
4:------------------
5:------------------
5:------------------
6:------------------
6:------------------
Riff 3:
Riff 3:
1:---------------
1:---------------
2:-----3-------1-
2:-----3-------1-
3:---4-------2---
3:---4-------2---
4:-5-------3-----
4:-5-------3-----
5:---------------
5:---------------
6:---------------
6:-----------------------
Fill 1 (Organ -- tabbed for guitar):
Llenado 1 (Órgano - tabulado para guitarra):
1:-10-10--13---13-
1:-10-10--13---13-
2:-12-12--12---12-
2:-12-12--12---12-
3:-12-12--10---10-
3:-12-12--10---10-
4:-12-12----------
4:-12-12----------
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Riff 4:
Riff 4:
1:--3-----1--
1:--3-----1--
2:--3-----1--
2:--3-----1--
3:-(4)---(2)-
3:-(4)---(2)-
4:-----------
4:-----------
5:-----------
5:-----------
6:-----------
6:------------
Riff 5:
Riff 5:
1:-3-3-
1:-3-3-
2:-3-3-
2:-3-3-
3:-4-4-
3:-4-4-
4:-----
4:-----
5:-----
5:-----
6:-----
6:-----
Fill 2:
Llenar 2:
N.C.
Carolina del Norte
1:-------------------
1:-------------------
2:-------5-6-5---5---
2:-------5-6-5---5---
3:-4-4-7-------7---4-
3:-4-4-7-------7---4-
4:-------------------
4:-------------------
5:-------------------
5:------------------
6:-------------------
6:-------------------
Riff 6:
Riff 6:
N.C.
Carolina del Norte
1:------------
1:------------
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:---3--------
4:---3--------
5:-5---5------
5:-5---5------
6:--------1-1-
6:--------1-1-
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
Whoa oh prisoner
Whoa oh prisionero
My pretty oh oh prisoner
Mi linda oh oh prisionera
A black ocean is the sky above
Un océano negro es el cielo arriba
Tiny lights bob what star you from
Pequeñas luces mueven de qué estrella eres
Trapped in a material plane
Atrapado en un plano material
She wants to fly and they think she's insane
Ella quiere volar y piensan que está loca.
But she knows what she know
Pero ella sabe lo que sabe.
Give that girl wings and that's all she wrote
Dale alas a esa chica y eso es todo lo que escribió.
Twlight zone, twilight zone
Zona de penumbra, zona de penumbra
I'm floating in the dark alone
Estoy flotando solo en la oscuridad
And is there any love out here let me know
¿Y hay algún amor aquí? Déjamelo saber.
A laser lights the top of my dome
Un láser ilumina la parte superior de mi cúpula
Then through my body
Luego a través de mi cuerpo
As if Scotty's beaming up a wayward soul
Como si Scotty estuviera transmitiendo un alma descarriada
Mutant races in an ancient universe
Razas mutantes en un universo antiguo
Dark shadows, humans rhymin' in a reggae verse
Sombras oscuras, humanos rimando en un verso de reggae
It's gone if you blink
Se ha ido si parpadeas
I can see it as soon as you think it
Puedo verlo tan pronto como lo pienses.
Halls, crystal balls, on sidewalk malls
Pasillos, bolas de cristal, en centros comerciales en las aceras.
Psychic people outdoors reading palms
Personas psíquicas al aire libre leyendo palmas
I believe that you know more
Creo que sabes más
To survive the dimension is four
Para sobrevivir la dimensión es cuatro.
Oh oh prisoner
Oh oh prisionero
My pretty oh oh prisoner
Mi linda oh oh prisionera
Look at the way she's searching
Mira la forma en que ella está buscando
Trapped in a world that's hurting
Atrapado en un mundo que está sufriendo
So bad it makes her cry
Tan malo que la hace llorar
But I won't let her say goodbye
Pero no la dejaré decir adiós
Twlight zone, twilight zone
Zona de penumbra, zona de penumbra
I'm floating in the dark alone
Estoy flotando solo en la oscuridad
And is there any love out here let me know
¿Y hay algún amor aquí? Déjamelo saber.
Twlight zone, twilight zone
Zona de penumbra, zona de penumbra
I'm floating in the dark alone
Estoy flotando solo en la oscuridad
And is there any love out here let me know
¿Y hay algún amor aquí? Déjamelo saber.