Prisoner Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Z albumu „Transistor” wydanego przez Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Teksty: N. Hexum i D. Martinez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) BMI muzyki hydroponicznej z 1997 r
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitary 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
NC
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:------------3-3-3-----
4:------------3-3-3-----
5:-------3-5--------5-2-
5:-------3-5-------5-2-
6:-3-3-3----------------
6:-3-3-3----------------
Riff 2:
Riff 2:
1:-(7)--7-5--5-5//7-
1:-(7)--7-5--5-5//7-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
3:------------------
3:--------------------------------
4:------------------
4:--------------------------------
5:------------------
5:--------------------------------
6:------------------
6:--------------------------------
Riff 3:
Riff 3:
1:---------------
1:--------------
2:-----3-------1-
2:---------3------1-
3:---4-------2---
3:---4-------2---
4:-5-------3-----
4:-5-------3-----
5:---------------
5:---------------
6:---------------
6:---------------
Fill 1 (Organ -- tabbed for guitar):
Fill 1 (Organy – tabulator na gitarę):
1:-10-10--13---13-
1:-10-10--13---13-
2:-12-12--12---12-
2:-12-12--12---12-
3:-12-12--10---10-
3:-12-12--10---10-
4:-12-12----------
4:-12-12----------
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Riff 4:
Riff 4:
1:--3-----1--
1:--3-----1--
2:--3-----1--
2:--3-----1--
3:-(4)---(2)-
3:-(4)---(2)-
4:-----------
4:---------------
5:-----------
5:---------------
6:-----------
6:---------------
Riff 5:
Riff 5:
1:-3-3-
1:-3-3-
2:-3-3-
2:-3-3-
3:-4-4-
3:-4-4-
4:-----
4:-----
5:-----
5:-----
6:-----
6:-----
Fill 2:
Wypełnienie 2:
N.C.
NC
1:-------------------
1:--------------------------------
2:-------5-6-5---5---
2:-------5-6-5---5---
3:-4-4-7-------7---4-
3:-4-4-7-------7---4-
4:-------------------
4:--------------------------------
5:-------------------
5:---------------------------------
6:-------------------
6:---------------------------------
Riff 6:
Riff 6:
N.C.
NC
1:------------
1:------------
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:---3--------
4:---3--------
5:-5---5------
5:-5---5------
6:--------1-1-
6:--------1-1-
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
Whoa oh prisoner
Whoa, och, więzień
My pretty oh oh prisoner
Mój śliczny, och, więzień
A black ocean is the sky above
Czarny ocean to niebo nad nami
Tiny lights bob what star you from
Małe światełka migają, z której gwiazdy pochodzisz
Trapped in a material plane
Uwięziony w płaszczyźnie materialnej
She wants to fly and they think she's insane
Ona chce latać, a oni myślą, że oszalała
But she knows what she know
Ale ona wie, co wie
Give that girl wings and that's all she wrote
Dodaj skrzydeł tej dziewczynie i tyle napisała
Twlight zone, twilight zone
Strefa mroku, strefa mroku
I'm floating in the dark alone
Unoszę się samotnie w ciemności
And is there any love out here let me know
I czy jest tu jakaś miłość, daj mi znać
A laser lights the top of my dome
Laser oświetla szczyt mojej kopuły
Then through my body
Potem przez moje ciało
As if Scotty's beaming up a wayward soul
Jakby Scotty promieniował krnąbrną duszą
Mutant races in an ancient universe
Zmutowane rasy w starożytnym wszechświecie
Dark shadows, humans rhymin' in a reggae verse
Ciemne cienie, ludzie rymujący wersety reggae
It's gone if you blink
Zniknie, jeśli mrugniesz
I can see it as soon as you think it
Widzę to tak szybko, jak o tym pomyślisz
Halls, crystal balls, on sidewalk malls
Korytarze, kryształowe kule, chodniki w centrach handlowych
Psychic people outdoors reading palms
Osoby psychiczne na zewnątrz czytające dłonie
I believe that you know more
Wierzę, że wiesz więcej
To survive the dimension is four
Aby przetrwać, wymiar to cztery
Oh oh prisoner
Och, och, więzień
My pretty oh oh prisoner
Mój śliczny, och, więzień
Look at the way she's searching
Spójrz, w jaki sposób ona szuka
Trapped in a world that's hurting
Uwięziony w świecie, który rani
So bad it makes her cry
Tak źle, że płacze
But I won't let her say goodbye
Ale nie pozwolę jej się pożegnać
Twlight zone, twilight zone
Strefa mroku, strefa mroku
I'm floating in the dark alone
Unoszę się samotnie w ciemności
And is there any love out here let me know
I czy jest tu jakaś miłość, daj mi znać
Twlight zone, twilight zone
Strefa mroku, strefa mroku
I'm floating in the dark alone
Unoszę się samotnie w ciemności
And is there any love out here let me know
I czy jest tu jakaś miłość, daj mi znać