Six كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
من ألبوم "Grassroots" على Capricorn Records
Music by: C. Sexton
موسيقى: سي سيكستون
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1994 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Corrections by: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
التصحيحات بواسطة: ماثيو مكماهون (cooler@general1.asu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
غريغوري بار (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
السيد نيل (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (w/Octaver):
مقدمة/ريف 1 (مع/أوكتافير):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:----------------------
4:----------------------
5:---4-5-4------4-5-4---
5:---4-5-4------4-5-4---
6:-2--------2-3-------3-
6:-2--------2-3-------3-
Riff 2 (w/Octaver):
ريف 2 (مع أوكتافير):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:--------------------------
1:--------------------------
2:--------------------------
2:--------------------------
3:--------------------------
3 :-------------------------
4:--------------------------
4:--------------------------
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
6:-5------------3--------3--
6:-5------------3--------3--
Riff 3 (w/Octaver):
ريف 3 (مع أوكتافير):
N.C. G5
إن سي جي5
1:--------------------------
1:--------------------------
2:--------------------------
2:--------------------------
3:--------------------------
3 :-------------------------
4:-------------5-5-5--5-5-5-
4:-------------5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
Octaver off
اوكتافر معطلة
Chorus - A:
الكورس - أ:
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
4:-------------------------------
4:------------------------------
5:-------------------------------
5:------------------------------
6:-------------------------------
6:------------------------------
Chorus - B:
الكورس - ب:
1:-------
1:-------
2:-------
2:-------
3:-------
3:-------
4:-7---5-
4:-7---5-
5:-7---5-
5:-7---5-
6:-5---3-
6:-5---3-
Bridge (w/Reverb):
الجسر (مع تردد):
G5 F5 E5 N.C. E5 N.C
G5 F5 E5 إن سي E5 إن سي
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:-5---3---2-2-2-------------2-2-2----------------------
4:-5---3---2-2-2------------2-2-2----------------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3--------------
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
E5 N.C. E5 N.C.
E5 ن.س. E5 ن.س.
1:----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
E5 N.C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
E5 N. C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
4:-2-2-2-----5---2---------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
| Reverb Off |
| تردد معطلة |
E5 N.C.
E5 نورث كارولاينا.
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
Octaver on -->
أوكتافير على -->
E5 N.C.
E5 نورث كارولاينا.
1:-----------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
Riff 4a:
ريف 4 أ:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3--------2-----------3-------
Riff 4b:
ريف 4 ب:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3--------2-----------3-------
Riff 4c:
ريف 4 ج:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
6:-5-----------3----------2-----------3----------
Ending:
النهاية:
A5 N.C. E5
A5 ن.س. E5
1:-------------------------------
1:------------------------------
2:-------------------------------
2:------------------------------
3:-------------------------------
3:------------------------------
4:-7------------------------2--2-
4:-7------------------------2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
6:-5------------------------0--0-
6:-5--------0--0-----------------
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
You know patience pushing a dream brings my demons to life
أنت تعلم أن الصبر في دفع الحلم يعيد شياطيني إلى الحياة
Songs are vacations our soul salvation will you
الأغاني هي إجازات خلاص أرواحنا سوف لك
Suspend your disbelief I'd like to be the thief
أوقف عدم تصديقك، أود أن أكون اللص
That steals that jaded necklace that you're always wearing
هذا يسرق تلك القلادة المتهالكة التي ترتديها دائمًا
I'd take that thing and with my knive I'd start pairing so
سآخذ هذا الشيء وبسكيني سأبدأ في الاقتران بذلك
Chop chop piece piece and send it to the raiders of LA
قطع قطعة قطعة وأرسلها إلى غزاة لوس أنجلوس
There are so many this land of plenty
هناك الكثير من هذه الأرض الوفرة
The things we lack straight square within our grasp
الأشياء التي نفتقر إليها تقع في متناول أيدينا
Ever you do ever you think
من أي وقت مضى كنت تفعل من أي وقت مضى كنت تفكر
Whether you're brown or you're pink
سواء كنت بنيًا أو ورديًا
I think not thinkings better bout it
أعتقد أنه لا توجد أفكار أفضل حول هذا الموضوع
When you stop to think
عندما تتوقف عن التفكير
The jaded ones will wither
سوف يذبل المتعبون
While the optimistic grow
بينما ينمو المتفائل
I settle that a bet will let a large amount so
أنا أوافق على أن الرهان سيسمح بمبلغ كبير بذلك
Indulge me just for a minute imagine no one holdin out
دللني للحظة فقط، تخيل أن لا أحد يصمد
All trying for peace my brothers down
كل محاولة من أجل السلام إخواني أسفل
Some others down it happens slow
البعض الآخر يحدث ببطء
Think you should know the direction that the world go peace
أعتقد أنك يجب أن تعرف الاتجاه الذي يسير فيه العالم بالسلام
They number six to make them feel like men
هم رقم ستة لجعلهم يشعرون وكأنهم رجال
They one up us cuz we're much to much for them
إنهم واحد منا لأننا نملك الكثير بالنسبة لهم
OK the method to the mischeifs over there then
حسنًا ، طريقة الأذى هناك بعد ذلك
Sike shazam we strike with the lightnin'
سيك شازام نضرب بالبرق
Through space we move and emit an ill tracer
عبر الفضاء نتحرك ونبعث أثرًا مريضًا
We're set to light your world kid we're your maker
نحن على استعداد لإضاءة عالمك يا فتى، فنحن صانعك
Check it our karma plus the avant garder
التحقق من ذلك الكارما لدينا بالإضافة إلى الطليعة
Style of out sect wise to ways comes to wreck
أسلوب الطائفة الحكيمة في الطرق يأتي إلى الحطام
__/SA: While the masses mill around curse in anguish
__/س.أ: بينما تدور الجماهير حول اللعنة من الألم
\Nick: Ever you do ever you think whether your black or your pink
\Nick: هل سبق لك أن فكرت فيما إذا كان اللون الأسود أو اللون الوردي الخاص بك
__/SA: 311 stompin' em down with the quickness
__/SA: 311 يدوسون عليهم بسرعة
\Nick: I think not thinkings better bout it when you stop to think
\Nick: أعتقد أنه ليس من الأفضل التفكير عندما تتوقف عن التفكير
__/SA: We see all the crews that be comin' around
__/SA: نرى جميع الطواقم القادمة
\Nick: The jaded ones will wither while the optomistic grow
\Nick: سوف تذبل تلك المتراخية بينما تنمو المتفائلة
SA+Nick: Makin they notes to get the sweet-ass style down
SA+Nick: ماكين يلاحظون أن يخففوا من أسلوبهم الجميل
Fending off the foes that try to shut us down
صد الأعداء الذين يحاولون إيقافنا
Like the warrior souls we are we never give in
مثل النفوس المحاربة، نحن لا نستسلم أبدًا
So what you call is dope, we know will come round
إذن ما تسميه مخدرًا، ونحن نعلم أنه سيأتي
Chill in Southern 'Cali y'all that's how we're livin'
البرد في جنوب "كالي" هكذا نعيش"
We spend our lifes learning life is large
نقضي حياتنا في تعلم أن الحياة كبيرة
It could never be only the ups and the downs will always come around
لا يمكن أن يكون الأمر مجرد صعود، وسوف يأتي الهبوط دائمًا
Like a drive through Estes park you savor the sun
مثل القيادة عبر حديقة إستس، فإنك تتذوق الشمس
But when the clouds come make animals
ولكن عندما تأتي الغيوم تصنع الحيوانات