Six Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Dall'album "Grassroots" della Capricorn Records
Music by: C. Sexton
Musica di: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1994
Corrections by: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Correzioni di: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
Signor Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (w/Octaver):
Intro/Riff 1 (con ottaver):
N.C.
NC
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:------------------------------
3:----------------------
3:------------------------------
4:----------------------
4:------------------------------
5:---4-5-4------4-5-4---
5:---4-5-4------4-5-4---
6:-2--------2-3-------3-
6:-2--------2-3-------3-
Riff 2 (w/Octaver):
Riff 2 (con ottavo):
N.C.
NC
1:--------------------------
1:--------------------
2:--------------------------
2:--------------------
3:--------------------------
3:--------------------
4:--------------------------
4:--------------------
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
6:-5------------3--------3--
6:-5-----------3--------3--
Riff 3 (w/Octaver):
Riff 3 (con ottava):
N.C. G5
NC G5
1:--------------------------
1:--------------------
2:--------------------------
2:--------------------
3:--------------------------
3:--------------------
4:-------------5-5-5--5-5-5-
4:-------------5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
Octaver off
Ottava spenta
Chorus - A:
Coro - A:
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
4:-------------------------------
4:-------------------------------
5:-------------------------------
5:-------------------------------
6:-------------------------------
6:----------------------------------------
Chorus - B:
Coro - B:
1:-------
1:-------
2:-------
2:-------
3:-------
3:-------
4:-7---5-
4:-7---5-
5:-7---5-
5:-7---5-
6:-5---3-
6:-5---3-
Bridge (w/Reverb):
Ponte (con riverbero):
G5 F5 E5 N.C. E5 N.C
G5 F5 E5 NC E5 NC
1:------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------
4:-5---3---2-2-2-------------2-2-2----------------------
4:-5---3---2-2-2------------2-2-2------------------------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
E5 N.C. E5 N.C.
E5 N.C. E5 N.C.
1:----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
E5 N.C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
MI5 NC MI5 SI5 LA5 SOL5 FA#5 FA5
1:------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
| Reverb Off |
| Riverbero disattivato |
E5 N.C.
E5 NC
1:----------------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
Octaver on -->
Octaver su -->
E5 N.C.
E5 NC
1:-----------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:--------------------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:--------------------------------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
4:-2-2-2------------------------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
5:-2-2-2--3-3-3------------------------------------
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
Riff 4a:
Riff 4a:
N.C.
NC
1:-------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3---------2-----------3-------
Riff 4b:
Riff 4b:
N.C.
NC
1:-------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3---------2-----------3-------
Riff 4c:
Riff 4c:
N.C.
NC
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
Ending:
Fine:
A5 N.C. E5
A5 NC E5
1:-------------------------------
1:----------------------------------------
2:-------------------------------
2:----------------------------------------
3:-------------------------------
3:----------------------------------------
4:-7------------------------2--2-
4:-7----------------------2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
6:-5------------------------0--0-
6:-5----------------------0--0-
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
You know patience pushing a dream brings my demons to life
Sai che la pazienza nel portare avanti un sogno dà vita ai miei demoni
Songs are vacations our soul salvation will you
Le canzoni sono vacanze, la salvezza della nostra anima, vero?
Suspend your disbelief I'd like to be the thief
Sospendi la tua incredulità, vorrei essere il ladro
That steals that jaded necklace that you're always wearing
Ti ruba quella collana logora che indossi sempre
I'd take that thing and with my knive I'd start pairing so
Prenderei quella cosa e con il mio coltello inizierei ad accoppiare così
Chop chop piece piece and send it to the raiders of LA
Taglia un pezzo di pezzo e invialo ai predoni di Los Angeles
There are so many this land of plenty
Ce ne sono così tanti in questa terra dell'abbondanza
The things we lack straight square within our grasp
Le cose che ci mancano sono a portata di mano
Ever you do ever you think
Non lo fai mai, pensi
Whether you're brown or you're pink
Che tu sia marrone o che tu sia rosa
I think not thinkings better bout it
Penso che non ci sia niente di meglio
When you stop to think
Quando ti fermi a pensare
The jaded ones will wither
Quelli stanchi appassiranno
While the optimistic grow
Mentre gli ottimisti crescono
I settle that a bet will let a large amount so
Decido che una scommessa permetterà una grande somma
Indulge me just for a minute imagine no one holdin out
Concedetemi solo per un minuto, immaginate che nessuno resista
All trying for peace my brothers down
Tutti cercano la pace, fratelli miei
Some others down it happens slow
Alcuni altri scendono avviene lentamente
Think you should know the direction that the world go peace
Penso che dovresti conoscere la direzione in cui va il mondo, la pace
They number six to make them feel like men
Sono il numero sei per farli sentire uomini
They one up us cuz we're much to much for them
Ci prendono in giro perché siamo troppo per loro
OK the method to the mischeifs over there then
OK, allora il metodo per i guai laggiù
Sike shazam we strike with the lightnin'
Sike shazam, colpiamo con il fulmine
Through space we move and emit an ill tracer
Attraverso lo spazio ci muoviamo ed emettiamo un tracciante malato
We're set to light your world kid we're your maker
Siamo pronti ad illuminare il tuo mondo, ragazzo, siamo il tuo creatore
Check it our karma plus the avant garder
Controlla il nostro karma più l'avanguardia
Style of out sect wise to ways comes to wreck
Lo stile della setta saggio sui modi arriva al naufragio
__/SA: While the masses mill around curse in anguish
__/SA: Mentre le masse si aggirano imprecano nell'angoscia
\Nick: Ever you do ever you think whether your black or your pink
\Nick: Mai pensi se il tuo nero o il tuo rosa
__/SA: 311 stompin' em down with the quickness
__/SA: 311 che li abbatte con rapidità
\Nick: I think not thinkings better bout it when you stop to think
\Nick: Penso che non sia meglio pensarci quando ti fermi a pensare
__/SA: We see all the crews that be comin' around
__/SA: Vediamo tutte le troupe che stanno arrivando
\Nick: The jaded ones will wither while the optomistic grow
\Nick: Quelli stanchi appassiranno mentre crescono gli optomisti
SA+Nick: Makin they notes to get the sweet-ass style down
SA+Nick: Prendono appunti per abbassare lo stile dolce
Fending off the foes that try to shut us down
Difendere i nemici che cercano di chiuderci
Like the warrior souls we are we never give in
Come le anime guerriere che siamo, non ci arrendiamo mai
So what you call is dope, we know will come round
Quindi quello che chiami droga, sappiamo che cambierà
Chill in Southern 'Cali y'all that's how we're livin'
Rilassatevi nel sud di Cali, è così che viviamo
We spend our lifes learning life is large
Trascorriamo la vita imparando che la vita è grande
It could never be only the ups and the downs will always come around
Non potrebbe mai essere solo che gli alti e bassi arriveranno sempre
Like a drive through Estes park you savor the sun
Come un giro attraverso Estes Park, assapori il sole
But when the clouds come make animals
Ma quando arrivano le nuvole fanno gli animali