Six Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
De pe albumul „Grassroots” de pe Capricorn Records
Music by: C. Sexton
Muzica de: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Corrections by: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Corecții de către: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
Domnul Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (w/Octaver):
Introducere/Riff 1 (cu Octaver):
N.C.
N.C.
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:----------------------
4:----------------------
5:---4-5-4------4-5-4---
5:---4-5-4------4-5-4---
6:-2--------2-3-------3-
6:-2--------2-3-------3-
Riff 2 (w/Octaver):
Riff 2 (cu Octaver):
N.C.
N.C.
1:--------------------------
1:---------------------------
2:--------------------------
2:---------------------------
3:--------------------------
3:---------------------------
4:--------------------------
4:---------------------------
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
6:-5------------3--------3--
6:-5------------3--------3--
Riff 3 (w/Octaver):
Riff 3 (cu Octaver):
N.C. G5
N.C. G5
1:--------------------------
1:---------------------------
2:--------------------------
2:---------------------------
3:--------------------------
3:---------------------------
4:-------------5-5-5--5-5-5-
4:-------------5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
Octaver off
Octaver oprit
Chorus - A:
Refren - A:
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
4:-------------------------------
4:-------------------------------
5:-------------------------------
5:--------------------------------
6:-------------------------------
6:--------------------------------
Chorus - B:
Refren - B:
1:-------
1:-------
2:-------
2:-------
3:-------
3:-------
4:-7---5-
4:-7---5-
5:-7---5-
5:-7---5-
6:-5---3-
6:-5---3-
Bridge (w/Reverb):
Bridge (cu Reverb):
G5 F5 E5 N.C. E5 N.C
G5 F5 E5 N.C. E5 N.C
1:------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
4:-5---3---2-2-2-------------2-2-2----------------------
4:-5---3---2-2-2--------------2-2-2----------------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0---------2-2-3-2h3p2h3-
E5 N.C. E5 N.C.
E5 N.C. E5 N.C.
1:----------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1------3-
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0-----------------
E5 N.C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
E5 N.C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
1:------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
4:-2-2-2-----5---2-----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
| Reverb Off |
| Reverb Off |
E5 N.C.
E5 N.C.
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
Octaver on -->
Octaver pe -->
E5 N.C.
E5 N.C.
1:-----------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
5:-2-2-2--3-3-3-----------------------------
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
Riff 4a:
Riff 4a:
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3---------2-----------3-------
Riff 4b:
Riff 4b:
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3---------2-----------3-------
Riff 4c:
Riff 4c:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
6:-5-----------3----------2-----------3------------
Ending:
Sfârșit:
A5 N.C. E5
A5 N.C. E5
1:-------------------------------
1:--------------------------------
2:-------------------------------
2:--------------------------------
3:-------------------------------
3:--------------------------------
4:-7------------------------2--2-
4:-7-------------------------2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
6:-5------------------------0--0-
6:-5-------------------------0--0-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
You know patience pushing a dream brings my demons to life
Știi că răbdarea împingând un vis îmi aduce demonii la viață
Songs are vacations our soul salvation will you
Cântecele sunt vacanțe mântuirea sufletului nostru îți va
Suspend your disbelief I'd like to be the thief
Suspend-ți neîncrederea că aș vrea să fiu hoțul
That steals that jaded necklace that you're always wearing
Asta fură acel colier obosit pe care îl porți mereu
I'd take that thing and with my knive I'd start pairing so
Aș lua chestia aia și cu cuțitul aș începe să asortez așa
Chop chop piece piece and send it to the raiders of LA
Tăiați o bucată de bucată și trimiteți-o raiders din LA
There are so many this land of plenty
Sunt atât de mulți acest pământ al belșugului
The things we lack straight square within our grasp
Lucrurile care ne lipsesc sunt la îndemână
Ever you do ever you think
Oricând faci oricând te gândești
Whether you're brown or you're pink
Fie că ești maro, fie că ești roz
I think not thinkings better bout it
Cred că nu e mai bine să mă gândesc la asta
When you stop to think
Când te oprești să te gândești
The jaded ones will wither
Cei obosiți se vor ofili
While the optimistic grow
În timp ce optimiștii cresc
I settle that a bet will let a large amount so
Sunt de acord că un pariu va lăsa o sumă mare așa
Indulge me just for a minute imagine no one holdin out
Răsfățați-mă doar pentru un minut și imaginați-vă că nimeni nu rezistă
All trying for peace my brothers down
Toți încercând să liniștească frații mei
Some others down it happens slow
Unii alții jos, se întâmplă încet
Think you should know the direction that the world go peace
Gândește-te că ar trebui să știi direcția în care lumea merge în pace
They number six to make them feel like men
Sunt șase pentru a-i face să se simtă ca bărbați
They one up us cuz we're much to much for them
Ei ne ridică pentru că suntem mult prea mult pentru ei
OK the method to the mischeifs over there then
OK, metoda la stricații de acolo
Sike shazam we strike with the lightnin'
Sike shazam lovim cu fulgerul
Through space we move and emit an ill tracer
Prin spațiu ne mișcăm și emitem un trasor bolnav
We're set to light your world kid we're your maker
Suntem gata să-ți aprindem lumea puștilor, noi suntem creatorii tai
Check it our karma plus the avant garder
Verificați karma noastră plus avangardele
Style of out sect wise to ways comes to wreck
Stilul sectei înțelepte la feluri se distruge
__/SA: While the masses mill around curse in anguish
__/SA: În timp ce masele mor în jur blestemă în chin
\Nick: Ever you do ever you think whether your black or your pink
\Nick: V-ați gândit vreodată dacă este negru sau roz
__/SA: 311 stompin' em down with the quickness
__/SA: 311 călcându-i cu rapiditate
\Nick: I think not thinkings better bout it when you stop to think
\Nick: Cred că nu gândurile mai bine despre asta când te oprești să te gândești
__/SA: We see all the crews that be comin' around
__/SA: Vedem toate echipajele care vin în jur
\Nick: The jaded ones will wither while the optomistic grow
\Nick: Cei obosiți se vor ofili în timp ce optomismul crește
SA+Nick: Makin they notes to get the sweet-ass style down
SA+Nick: Fă-le notele pentru a reduce stilul dulce
Fending off the foes that try to shut us down
Apărarea de inamicii care încearcă să ne închidă
Like the warrior souls we are we never give in
Asemenea sufletelor războinice care suntem, nu cedăm niciodată
So what you call is dope, we know will come round
Deci ceea ce numești tu este drog, știm că va veni
Chill in Southern 'Cali y'all that's how we're livin'
Relaxează-te în sudul „Cali”, tot așa trăim
We spend our lifes learning life is large
Ne petrecem viața învățând că viața este mare
It could never be only the ups and the downs will always come around
Nu ar putea fi niciodată doar suișurile și coborâșurile vor veni întotdeauna
Like a drive through Estes park you savor the sun
Ca o plimbare prin parcul Estes, savurați soarele
But when the clouds come make animals
Dar când vin norii fac animale