Six Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Из альбома "Grassroots" на Capricorn Records.
Music by: C. Sexton
Автор музыки: К. Секстон
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Corrections by: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Исправления: Мэтью МакМахон (cooler@general1.asu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
г-н Ниль (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (w/Octaver):
Вступление/Рифф 1 (с октавером):
N.C.
Н.К.
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:----------------------
4:----------------------
5:---4-5-4------4-5-4---
5:---4-5-4------4-5-4---
6:-2--------2-3-------3-
6:-2--------2-3-------3-
Riff 2 (w/Octaver):
Рифф 2 (с октавером):
N.C.
Н.К.
1:--------------------------
1:--------------------------
2:--------------------------
2:--------------------------
3:--------------------------
3:--------------------------
4:--------------------------
4:--------------------------
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
6:-5------------3--------3--
6:-5------------3--------3--
Riff 3 (w/Octaver):
Рифф 3 (с октавером):
N.C. G5
НЗ G5
1:--------------------------
1:--------------------------
2:--------------------------
2:--------------------------
3:--------------------------
3:--------------------------
4:-------------5-5-5--5-5-5-
4:-------------5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
Octaver off
Октавер выключен
Chorus - A:
Припев - А:
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
4:-------------------------------
4:-------------------------------
5:-------------------------------
5:-------------------------------
6:-------------------------------
6:-------------------------------
Chorus - B:
Припев – Б:
1:-------
1:-------
2:-------
2:-------
3:-------
3:-------
4:-7---5-
4:-7---5-
5:-7---5-
5:-7---5-
6:-5---3-
6:-5---3-
Bridge (w/Reverb):
Бридж (с реверберацией):
G5 F5 E5 N.C. E5 N.C
G5 F5 E5 Н.З. E5 Н.З.
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:-5---3---2-2-2-------------2-2-2----------------------
4:-5---3---2-2-2-------------2-2-2----------------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
6:-3---1---0-0-0--0х2х3------0-0-0--------2-2-3-2х3п2х3-
E5 N.C. E5 N.C.
E5 Н.З. E5 Н.З.
1:----------------------------------------
1:---------------------------------------
2:----------------------------------------
2:---------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
E5 N.C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
E5 Н.З. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
1:------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
| Reverb Off |
| Реверберация выключена |
E5 N.C.
E5 Н.З.
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
Octaver on -->
Октавер включен -->
E5 N.C.
E5 Н.З.
1:-----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
Riff 4a:
Рифф 4а:
N.C.
Н.К.
1:-------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3---------2-----------3-------
Riff 4b:
Рифф 4б:
N.C.
Н.К.
1:-------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3---------2-----------3-------
Riff 4c:
Рифф 4с:
N.C.
Н.К.
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
Ending:
Окончание:
A5 N.C. E5
A5 Н.З. E5
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-------------------------------
2:-------------------------------
3:-------------------------------
3:-------------------------------
4:-7------------------------2--2-
4:-7------------------------2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
6:-5------------------------0--0-
6:-5--------0------------------0-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
You know patience pushing a dream brings my demons to life
Ты знаешь, что терпение, продвигающее мечту, оживляет моих демонов.
Songs are vacations our soul salvation will you
Песни-каникулы, наша душа, спасение, да?
Suspend your disbelief I'd like to be the thief
Приостанови свое неверие, я бы хотел быть вором
That steals that jaded necklace that you're always wearing
Это крадет старое ожерелье, которое ты всегда носишь.
I'd take that thing and with my knive I'd start pairing so
Я бы взял эту штуку и с помощью ножа начал бы соединять так
Chop chop piece piece and send it to the raiders of LA
Отрубите кусок и отправьте его рейдерам Лос-Анджелеса.
There are so many this land of plenty
В этой стране изобилия так много людей
The things we lack straight square within our grasp
То, чего нам не хватает, прямо в наших руках
Ever you do ever you think
Когда-нибудь ты когда-нибудь думаешь
Whether you're brown or you're pink
Будь ты коричневым или розовым
I think not thinkings better bout it
Я думаю, не думаю, что лучше об этом
When you stop to think
Когда ты перестанешь думать
The jaded ones will wither
Измученные увянут
While the optimistic grow
Пока оптимизм растет
I settle that a bet will let a large amount so
Я соглашаюсь, что ставка позволит получить большую сумму, поэтому
Indulge me just for a minute imagine no one holdin out
Побалуйте меня хотя бы на минуту, представьте, что никто не удерживается
All trying for peace my brothers down
Все пытаются добиться мира, мои братья вниз
Some others down it happens slow
Некоторые другие вниз, это происходит медленно
Think you should know the direction that the world go peace
Думаю, ты должен знать, в каком направлении мир пойдет к миру.
They number six to make them feel like men
Их номер шесть, чтобы они чувствовали себя мужчинами.
They one up us cuz we're much to much for them
Они превосходят нас, потому что мы для них слишком много
OK the method to the mischeifs over there then
ОК, тогда метод к озорникам
Sike shazam we strike with the lightnin'
Как шазам, мы ударяем молнией.
Through space we move and emit an ill tracer
В пространстве мы движемся и излучаем плохой трассер.
We're set to light your world kid we're your maker
Мы готовы осветить твой мир, малыш, мы твой создатель.
Check it our karma plus the avant garder
Проверьте это, наша карма плюс авангард
Style of out sect wise to ways comes to wreck
Стиль нашей секты, мудрый в путях, приходит к краху
__/SA: While the masses mill around curse in anguish
__/SA: В то время как массы слоняются вокруг и ругаются в тоске
\Nick: Ever you do ever you think whether your black or your pink
\Nick: Когда-нибудь вы когда-нибудь думали, черный ли ваш или розовый
__/SA: 311 stompin' em down with the quickness
__/SA: 311 топчу их с быстротой
\Nick: I think not thinkings better bout it when you stop to think
\Nick: Я думаю, что лучше не думать об этом, когда вы перестанете думать
__/SA: We see all the crews that be comin' around
__/SA: Мы видим все команды, которые сюда приезжают.
\Nick: The jaded ones will wither while the optomistic grow
\Nick: Измученные увянут, а оптимистичные растут
SA+Nick: Makin they notes to get the sweet-ass style down
SA+Ник: Макин, они делают заметки, чтобы избавиться от слащавого стиля.
Fending off the foes that try to shut us down
Отражая врагов, которые пытаются нас остановить
Like the warrior souls we are we never give in
Как души воинов, мы никогда не сдаемся.
So what you call is dope, we know will come round
Итак, то, что вы называете наркотиком, мы знаем, придет в себя
Chill in Southern 'Cali y'all that's how we're livin'
Расслабьтесь на юге Кали, вы все, вот как мы живем.
We spend our lifes learning life is large
Мы тратим свою жизнь на то, чтобы понять, что жизнь велика
It could never be only the ups and the downs will always come around
Никогда не может быть только взлетов и падений, всегда будут случаться
Like a drive through Estes park you savor the sun
Словно проезжая по парку Эстес, ты наслаждаешься солнцем.
But when the clouds come make animals
Но когда придут облака, создай животных