Six Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Grassroots" albümünden
Music by: C. Sexton
Müzik: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Corrections by: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Düzeltmeleri yapan: Matthew McMahon (cooler@general1.asu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
Bay Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (w/Octaver):
Giriş/Riff 1 (Oktaver ile):
N.C.
N.C.
1:----------------------
1:-----------
2:----------------------
2:-----------
3:----------------------
3:-----------
4:----------------------
4:-----------
5:---4-5-4------4-5-4---
5:---4-5-4------4-5-4---
6:-2--------2-3-------3-
6:-2-------2-3------3-
Riff 2 (w/Octaver):
Riff 2 (Oktaver ile):
N.C.
N.C.
1:--------------------------
1:---------------
2:--------------------------
2:---------------
3:--------------------------
3:---------------
4:--------------------------
4:---------------
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
5:---4-5-7-5-4----4-5-4-----
6:-5------------3--------3--
6:-5-----------3-------3--
Riff 3 (w/Octaver):
Riff 3 (Oktaver ile):
N.C. G5
NC G5
1:--------------------------
1:---------------
2:--------------------------
2:---------------
3:--------------------------
3:---------------
4:-------------5-5-5--5-5-5-
4:----------------5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
5:---4-5-4-----5-5-5--5-5-5-
6:-2--------2--3-3-3--3-3-3-
6:-2-----------2--3-3-3--3-3-3-
Octaver off
Oktav kapalı
Chorus - A:
Koro - A:
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
1:-3-3-3---8--8--8--3-3-3--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
2:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--3-3-3-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
3:-5-5-5--10-10-10--5-5-5--4-4-4-
4:-------------------------------
4:-------------------------------
5:-------------------------------
5:-------------------------------
6:-------------------------------
6:-------------------------------
Chorus - B:
Koro - B:
1:-------
1:----------
2:-------
2:----------
3:-------
3:----------
4:-7---5-
4:-7---5-
5:-7---5-
5:-7---5-
6:-5---3-
6:-5---3-
Bridge (w/Reverb):
Köprü (Yankı ile):
G5 F5 E5 N.C. E5 N.C
G5 F5 E5 N.K. E5 N.K.
1:------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-5---3---2-2-2-------------2-2-2----------------------
4:-5---3---2-2-2------------2-2-2-----------
5:-5---3---2-2-2--------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
5:-5---3---2-2-2-----------2-2--2-2-2--3-3-3---------------
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3-
6:-3---1---0-0-0--0h2h3------0-0-0-----------2-2-3-2h3p2h3-
E5 N.C. E5 N.C.
E5 N.K. E5 N.K.
1:----------------------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------
3:----------------------------------------
3:------------------------------------------
4:-2-2-2-------------2-2-2--3-2-----3-2---
4:-2-2-2----------------2-2-2--3-2-----3-2---
5:-2-2-2--------2-2--2-2-2------3-1-----3-
5:-2-2-2-----------2-2--2-2-2------3-1-----3-
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
6:-0-0-0--0h2h3------0-0-0----------------
E5 N.C. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
E5 N.K. E5 B5 A5 G5 F#5 F5
1:------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
4:-2-2-2-----5---2----------2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2-------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
5:-2-2-2------5---2----5---2-2-2--9-7--7-5--5-4--4-4-3-
6:-0-0-0---3---------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
6:-0-0-0---3--------3------0-0-0--7-5--5-3--3-2--2-2-1-
| Reverb Off |
| Yankı Kapalı |
E5 N.C.
E5 NC
1:----------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
5:-2-2-2----------------------------------------------------------------
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
6:-0-0-0--15/14/13/12/11/10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11-
Octaver on -->
Oktav açık -->
E5 N.C.
E5 NC
1:-----------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------
4:-2-2-2-----------------------------------
4:-2-2-2----------------------------------
5:-2-2-2--3-3-3----------------------------
5:-2-2-2--3-3-3---------------------------
6:-0-0-0--------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
6:-0-0-0-----------2-2-3-2h3p2h3--2-3-2h3p2h3-
Riff 4a:
Riff 4a:
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------
1:--------------------------------
2:-------------------------------------------
2:--------------------------------
3:-------------------------------------------
3:--------------------------------
4:-------------------------------------------
4:--------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7-----4-5-7-5-4---4-5-7-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3-----------2-----------3-------
Riff 4b:
Rif 4b:
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------
1:--------------------------------
2:-------------------------------------------
2:--------------------------------
3:-------------------------------------------
3:--------------------------------
4:-------------------------------------------
4:--------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-4-----4-5-7-5-4---4-5-4-
6:-5-----------3---------2-----------3-------
6:-5-----------3-----------2-----------3-------
Riff 4c:
Rif 4c:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
5:---4-5-7-5-4---4-5-7------4-5-7-5-4---4-5-7-5-4-
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
6:-5-----------3----------2-----------3-----------
Ending:
Bitiş:
A5 N.C. E5
A5 NC E5
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-------------------------------
2:-------------------------------
3:-------------------------------
3:-------------------------------
4:-7------------------------2--2-
4:-7--------------------------2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
5:-7---12/11/10/9/9/7/6/5---2--2-
6:-5------------------------0--0-
6:-5------------0--0-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
You know patience pushing a dream brings my demons to life
Bir hayali zorlayan sabrın şeytanlarımı hayata geçirdiğini biliyorsun
Songs are vacations our soul salvation will you
Şarkılar tatildir ruhumuzun kurtuluşu olur mu
Suspend your disbelief I'd like to be the thief
İnanmazlığını bir kenara bırak, hırsız olmak isterim
That steals that jaded necklace that you're always wearing
Bu her zaman taktığın o yorgun kolyeyi çaldı
I'd take that thing and with my knive I'd start pairing so
O şeyi alırdım ve bıçağımla eşleştirmeye başlardım
Chop chop piece piece and send it to the raiders of LA
Parça parça doğrayın ve Los Angeles akıncılarına gönderin
There are so many this land of plenty
Bu bolluk diyarında o kadar çok var ki
The things we lack straight square within our grasp
Elimizdeki düz kareden yoksun olduğumuz şeyler
Ever you do ever you think
Hiç yaptın mı, hiç düşündün mü
Whether you're brown or you're pink
İster kahverengi ol ister pembe
I think not thinkings better bout it
Sanırım bunun hakkında daha iyi düşünmüyorum
When you stop to think
Düşünmeyi bıraktığında
The jaded ones will wither
Yorgun olanlar solup gidecek
While the optimistic grow
İyimserler büyürken
I settle that a bet will let a large amount so
Bir bahsin büyük miktarda izin vereceğine karar verdim
Indulge me just for a minute imagine no one holdin out
Bir dakikalığına beni şımart, kimsenin dayanamayacağını hayal et
All trying for peace my brothers down
Herkes barış için çabalıyor kardeşlerim
Some others down it happens slow
Bazıları aşağıda, yavaş oluyor
Think you should know the direction that the world go peace
Dünyanın barışa gideceği yönü bilmen gerektiğini düşünüyorum
They number six to make them feel like men
Kendilerini erkek gibi hissettirmek için altı numarayı kullanıyorlar
They one up us cuz we're much to much for them
Bizi öne çıkarıyorlar çünkü biz onlar için çok fazlayız
OK the method to the mischeifs over there then
Tamam oradaki yaramazlıkların yöntemini o zaman
Sike shazam we strike with the lightnin'
Sike Shazam'a yıldırımla saldırıyoruz
Through space we move and emit an ill tracer
Uzayda hareket ediyoruz ve kötü bir izleyici yayıyoruz
We're set to light your world kid we're your maker
Dünyanızı aydınlatmaya hazırız çocuk biz sizin yaratıcınızız
Check it our karma plus the avant garder
Karmamızı ve avangardımızı kontrol edin
Style of out sect wise to ways comes to wreck
Mezhepimizin tarzı, bilgece yollar mahvoluyor
__/SA: While the masses mill around curse in anguish
__/SA: Kitleler acı içinde küfrederken
\Nick: Ever you do ever you think whether your black or your pink
\Nick: Hiç düşündün mü siyah mı yoksa pembe mi
__/SA: 311 stompin' em down with the quickness
__/SA: 311 hızla onları eziyor
\Nick: I think not thinkings better bout it when you stop to think
\Nick: Düşünmeyi bıraktığınızda bunun hakkında daha iyi düşünmeyeceğinizi düşünüyorum.
__/SA: We see all the crews that be comin' around
__/SA: Gelen tüm ekipleri görüyoruz
\Nick: The jaded ones will wither while the optomistic grow
\Nick: İyimserler büyürken bitkin olanlar solacak
SA+Nick: Makin they notes to get the sweet-ass style down
SA+Nick: Tatlı tarzını aşağı çekmek için not alıyorlar
Fending off the foes that try to shut us down
Bizi susturmaya çalışan düşmanları savuşturmak
Like the warrior souls we are we never give in
Biz savaşçı ruhlar gibi asla pes etmeyiz
So what you call is dope, we know will come round
Yani uyuşturucu dediğin şey, geri geleceğini biliyoruz
Chill in Southern 'Cali y'all that's how we're livin'
Güney 'Cali'de rahatlayın millet, biz böyle yaşıyoruz'
We spend our lifes learning life is large
Hayatımızı hayatın büyük olduğunu öğrenerek geçiriyoruz
It could never be only the ups and the downs will always come around
Asla sadece inişler ve çıkışlar olamaz, her zaman gelecektir
Like a drive through Estes park you savor the sun
Estes parkında araba sürmek gibi güneşin tadını çıkarırsın
But when the clouds come make animals
Ama bulutlar gelip hayvanları yarattığında