Slinky كلمات أغنية ترجمة عربية

'Slinky'
"فاتنة"
Performed by 311
قام بها 311
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum
كلمات: ن. هيكسوم
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1991 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* هام!: الأغنية في ضبط Dropped-D - لحن أقل (6) سلسلة واحدة كاملة
step down (from E to D).
التنحي (من E إلى D).
Intro/Riff 1a:
مقدمة/الريف 1أ:
N.C. Faug F
إن سي فوغ إف
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
Intro/Riff 1b:
مقدمة/الريف 1ب:
N.C. D6
نورث كارولاينا D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:-----------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:----------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3--------------------------------------------
Intro/Riff 1c:
مقدمة/ريف 1ج:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:--------------------------------------
1:--------------------------------------
2:--------------------------------------
2:--------------------------------------
3:--------------------------------------
3:--------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:-------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
Intro/Riff 1d:
مقدمة/ريف 1د:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
نورث كارولاينا D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-----------------------------
3:------------------------------
3:-----------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
الريف 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(جيتار 1 (نظيف)):
us4
لنا4
1:-----------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(جيتار 2 (تشويه)):
1:----------------------------------
1:----------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:----------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
الآية 1 (النظيفة):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
جوقة:
(Guitar 1 (Clean)):
(جيتار 1 (نظيف)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(جيتار 2 (مع تشويه)):
1:--------------
1:-------------
2:--------------
2 :-------------
3:--------------
3 :-------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
ريف 3:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
ريف 3:
1:-------------------------------
1:------------------------------
2:-------------------------------
2:------------------------------
3:-------------------------------
3:------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
I was at this club minding my tea
لقد كنت في هذا النادي أتناول الشاي
I saw this fine young thing so I thought that I would see
لقد رأيت هذا الشيء الصغير الجميل لذا اعتقدت أنني سأرى
I don't smoke but I asked her for a cigarette
أنا لا أدخن لكني طلبت منها سيجارة
I know it's lame but I haven't got a better one yet
أعلم أنه ضعيف لكني لم أحصل على أفضل بعد
You guess the rest I'm not the type to fess
خمن الباقي أنني لست من النوع الذي يعترف
I sing this song because I tell you she's the best
أنا أغني هذه الأغنية لأنني أخبرك أنها الأفضل
That slinky girl is in my brain
تلك الفتاة فاتنة في ذهني
Now I'll never be the same
الآن لن أكون نفس الشيء أبدًا
No one can ever see
لا يمكن لأحد أن يرى من أي وقت مضى
What that slinky girl means to me
ماذا تعني تلك الفتاة فاتنة بالنسبة لي
So I'll just pretend
لذلك سأتظاهر فقط
But I feel like
لكني أشعر بذلك
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious إنها حلوة ومبكرة النضج
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
إنها الفتاة الوحيدة التي أحبها للتو، نعم أنا لست فوق هذا
You think that's wack then bro you lack
تعتقد أن هذا هو الصديق ثم يا أخي تفتقر إليه
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
لقد حملتني على أن مفتول العضلات يجعلني أشخر، انظر، أنا،
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
أنا كل ما أهتم به هو الأنثى، المرأة، جواهر هذا العالم
Those flowers like that slinky girl
تلك الزهور مثل تلك الفتاة فاتنة
That slinky girl is in my brain
تلك الفتاة فاتنة في ذهني
Now I'll never be the same
الآن لن أكون نفس الشيء أبدًا
No one can ever see
لا يمكن لأحد أن يرى من أي وقت مضى
What that slinky girl means to me
ماذا تعني تلك الفتاة فاتنة بالنسبة لي
So I'll just pretend
لذلك سأتظاهر فقط
But I feel like
لكني أشعر بذلك
All right break it down
حسنا كسرها
311's in the house whether you like it or not
311 في المنزل سواء أعجبك ذلك أم لا
Nineteen-ninety whatever
تسعة عشر وتسعين مهما كان
Here we go
ها نحن ذا
Well I met her one night I'd seen her before
حسنًا، لقد التقيت بها في إحدى الليالي التي رأيتها فيها من قبل
She stole my brain then showed me the door
لقد سرقت عقلي ثم أرتني الباب
Girls that do me like that there's not many
الفتيات اللاتي يفعلن بي هكذا ليس هناك الكثير
But I've met one, that's plenty
لكني قابلت واحدًا، هذا كثير
I'm glad to say that she gets her way
يسعدني أن أقول إنها تشق طريقها
She can move me and that's okay
يمكنها تحريكي وهذا جيد
Has the power to turn paper inky
لديه القدرة على تحويل الورق إلى حبر
The girl has me and she's so
الفتاة لديها لي وهي كذلك
That slinky girl is in my brain
تلك الفتاة فاتنة في ذهني
Now I'll never be the same
الآن لن أكون نفس الشيء أبدًا
No one can ever see
لا يمكن لأحد أن يرى من أي وقت مضى
What that slinky girl means to me
ماذا تعني تلك الفتاة فاتنة بالنسبة لي
That slinky girl is in my brain
تلك الفتاة فاتنة في ذهني
Now I'll never be the same
الآن لن أكون نفس الشيء أبدًا
No one can ever see
لا يمكن لأحد أن يرى من أي وقت مضى
What that slinky girl means to me
ماذا تعني تلك الفتاة فاتنة بالنسبة لي