Slinky Letra Traducción al Español

'Slinky'
'furtivo'
Performed by 311
Realizado por 311
Music by: N. Hexum
Música de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Letra de: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Música Allegiance/Música Hidropónica BMI
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* ¡Importante!: Canción en afinación Dropped-D: afina la cuerda más baja (6) una vez completa
step down (from E to D).
bajar (de E a D).
Intro/Riff 1a:
Introducción/Riff 1a:
N.C. Faug F
N.C.Faug F
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:----------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Introducción/Riff 1b:
N.C. D6
NC D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:-----------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:------------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:-----------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-------------------------------------
Intro/Riff 1c:
Introducción/Riff 1c:
N.C.
Carolina del Norte
1:--------------------------------------
1:--------------------------------------
2:--------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:--------------------------------------
3:--------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:-------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
Intro/Riff 1d:
Introducción/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
NC D5 Sib5 D5 Sib5
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Riff 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Guitarra 1 (Limpio)):
us4
nosotros4
1:-----------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Guitarra 2 (Distorsión)):
1:----------------------------------
1:----------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:----------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Verso 1 (limpio):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:------------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
Coro:
(Guitar 1 (Clean)):
(Guitarra 1 (Limpio)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Guitarra 2 (con distorsión)):
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:--------------
3:--------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Riff 3:
N.C.
Carolina del Norte
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
Riff 3:
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-------------------------------
2:----------------------------------------
3:-------------------------------
3:-------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
I was at this club minding my tea
Estaba en este club cuidando mi té.
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Vi esta hermosa joven así que pensé que vería
I don't smoke but I asked her for a cigarette
No fumo pero le pedí un cigarrillo.
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Sé que es aburrido pero aún no tengo uno mejor.
You guess the rest I'm not the type to fess
Adivinas el resto. No soy del tipo que confiesa.
I sing this song because I tell you she's the best
Canto esta canción porque te digo que ella es la mejor.
That slinky girl is in my brain
Esa chica furtiva está en mi cerebro
Now I'll never be the same
Ahora nunca seré el mismo
No one can ever see
Nadie podrá ver nunca
What that slinky girl means to me
Lo que esa chica furtiva significa para mí
So I'll just pretend
Así que solo fingiré
But I feel like
pero siento que
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious ella es dulce y precoz.
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Ella es la única chica que me gusta, amor, sí, no estoy por encima de esto.
You think that's wack then bro you lack
Crees que eso es una locura, entonces hermano, te falta
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Me aburres esa mierda de macho me hace roncar, mira, yo,
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Me refiero a las hembras, las mujeres, las joyas de este mundo.
Those flowers like that slinky girl
Esas flores como esa chica furtiva
That slinky girl is in my brain
Esa chica furtiva está en mi cerebro
Now I'll never be the same
Ahora nunca seré el mismo
No one can ever see
Nadie podrá ver nunca
What that slinky girl means to me
Lo que esa chica furtiva significa para mí
So I'll just pretend
Así que solo fingiré
But I feel like
pero siento que
All right break it down
Está bien, desmenúzalo.
311's in the house whether you like it or not
El 311 está en la casa, te guste o no.
Nineteen-ninety whatever
mil novecientos noventa lo que sea
Here we go
aquí vamos
Well I met her one night I'd seen her before
Bueno, la conocí una noche. La había visto antes.
She stole my brain then showed me the door
Ella me robó el cerebro y luego me mostró la puerta.
Girls that do me like that there's not many
Chicas que me gustan que no hay muchas
But I've met one, that's plenty
Pero he conocido a uno, eso es suficiente.
I'm glad to say that she gets her way
Me alegra decir que ella se sale con la suya.
She can move me and that's okay
Ella puede moverme y eso está bien.
Has the power to turn paper inky
Tiene el poder de convertir el papel en tinta.
The girl has me and she's so
La chica me tiene y es tan
That slinky girl is in my brain
Esa chica furtiva está en mi cerebro
Now I'll never be the same
Ahora nunca seré el mismo
No one can ever see
Nadie podrá ver nunca
What that slinky girl means to me
Lo que esa chica furtiva significa para mí
That slinky girl is in my brain
Esa chica furtiva está en mi cerebro
Now I'll never be the same
Ahora nunca seré el mismo
No one can ever see
Nadie podrá ver nunca
What that slinky girl means to me
Lo que esa chica furtiva significa para mí