Slinky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'Slinky'
'Slinky'
Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
Music by: N. Hexum
Müzik: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Şarkı Sözü: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Önemli!: Dropped-D Akortunda Şarkı - En düşük (6) teli bir tam olarak ayarlayın
step down (from E to D).
aşağı inin (E'den D'ye).
Intro/Riff 1a:
Giriş/Riff 1a:
N.C. Faug F
NC Faug F
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9-9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:-----------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:-----------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3--------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Giriş/Riff 1b:
N.C. D6
NC D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:-------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------------
Intro/Riff 1c:
Giriş/Riff 1c:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1:---------------------------
2:--------------------------------------
2:---------------------------
3:--------------------------------------
3:---------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0----------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:---------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3-----------5-4-
Intro/Riff 1d:
Giriş/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
N.K. D5 Fb5 D5 Fb5
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-------------------------------
3:------------------------------
3:-----------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:-----------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:-----------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Rif 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Gitar 1 (Temiz)):
us4
us4
1:-----------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8-8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Gitar 2 (Bozulma)):
1:----------------------------------
1:---------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:---------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Ayet 1 (Temiz):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
Koro:
(Guitar 1 (Clean)):
(Gitar 1 (Temiz)):
1:--------------------
1:----------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:----------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Gitar 2 (Distorsiyon ile)):
1:--------------
1:-----------------
2:--------------
2:-----------------
3:--------------
3:----------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Rif 3:
N.C.
N.C.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5------
Riff 3:
Rif 3:
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-------------------------------
2:-------------------------------
3:-------------------------------
3:-------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
I was at this club minding my tea
Bu kulüpte çayıma bakıyordum
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Bu güzel genç şeyi gördüm ve göreceğimi düşündüm.
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Sigara içmiyorum ama ondan sigara istedim
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Kötü olduğunu biliyorum ama henüz daha iyi bir tanem yok
You guess the rest I'm not the type to fess
Gerisini tahmin et, itiraf edecek bir tip değilim
I sing this song because I tell you she's the best
Bu şarkıyı söylüyorum çünkü sana onun en iyisi olduğunu söylüyorum
That slinky girl is in my brain
O sinsi kız beynimin içinde
Now I'll never be the same
Artık asla aynı olmayacağım
No one can ever see
Hiç kimse göremez
What that slinky girl means to me
Bu sinsi kızın benim için anlamı nedir?
So I'll just pretend
Bu yüzden sadece rol yapacağım
But I feel like
Ama sanki
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious o tatlı ve erken gelişmiş
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
O sadece kazdığım tek kız, aşkım, evet bunun üstünde değilim
You think that's wack then bro you lack
Bunun kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun, o zaman sen yoksun kardeşim
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Maço saçmalığının beni horlamasına neden oluyorsun, beni sıkıyorsun, görüyor musun?
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Ben tamamen bu dünyanın kadınları, kadınları ve mücevherleriyle ilgiliyim
Those flowers like that slinky girl
Bu çiçekler o daracık kıza benziyor
That slinky girl is in my brain
O sinsi kız beynimin içinde
Now I'll never be the same
Artık asla aynı olmayacağım
No one can ever see
Hiç kimse göremez
What that slinky girl means to me
Bu sinsi kızın benim için anlamı nedir?
So I'll just pretend
Bu yüzden sadece rol yapacağım
But I feel like
Ama sanki
All right break it down
Tamam onu parçala
311's in the house whether you like it or not
Beğenseniz de beğenmeseniz de evde 311 var
Nineteen-ninety whatever
Bin dokuz yüz doksan her neyse
Here we go
İşte başlıyoruz
Well I met her one night I'd seen her before
Onunla bir gece tanıştım, onu daha önce de görmüştüm
She stole my brain then showed me the door
Beynimi çaldı ve bana kapıyı gösterdi
Girls that do me like that there's not many
Bana böyle yapan kızlar çok fazla değil
But I've met one, that's plenty
Ama biriyle tanıştım, bu kadarı yeterli
I'm glad to say that she gets her way
Onun istediğini yaptığını söylemekten mutluyum
She can move me and that's okay
Beni hareket ettirebilir ve sorun değil
Has the power to turn paper inky
Kağıt mürekkebini değiştirme gücüne sahiptir
The girl has me and she's so
Kız bana sahip ve o çok
That slinky girl is in my brain
O sinsi kız beynimin içinde
Now I'll never be the same
Artık asla aynı olmayacağım
No one can ever see
Hiç kimse göremez
What that slinky girl means to me
Bu sinsi kızın benim için anlamı nedir?
That slinky girl is in my brain
O sinsi kız beynimin içinde
Now I'll never be the same
Artık asla aynı olmayacağım
No one can ever see
Hiç kimse göremez
What that slinky girl means to me
Bu sinsi kızın benim için anlamı nedir?