Slinky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Slinky'
„Slinky”
Performed by 311
Wykonywane przez 311
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Teksty: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Ważne!: Utwór w trybie strojenia Dropped-D — dostrój najniższą (6) strunę o jedną pełną
step down (from E to D).
zejdź w dół (od E do D).
Intro/Riff 1a:
Intro/Riff 1a:
N.C. Faug F
NC Faug F
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:--------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:-------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:-------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3--------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Intro/Riff 1b:
N.C. D6
NC D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:----------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:--------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:--------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:-------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:-------------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------------
Intro/Riff 1c:
Intro/Riff 1c:
N.C.
NC
1:--------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:--------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:--------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:--------------5-3-0-3-0--------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:----------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3------------5-4-
Intro/Riff 1d:
Intro/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
NC D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:--------------------------------------------
2:------------------------------
2:--------------------------------------------
3:------------------------------
3:--------------------------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Riff 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Gitara 1 (czysta)):
us4
my4
1:-----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8-8-8-8-8-8-8-8-13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Gitara 2 (przesterowanie)):
1:----------------------------------
1:------------------------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:----------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Werset 1 (czysty):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:--------------------------------
5:-----------------
5:--------------------------------
6:-----------------
6:--------------------------------
Chorus:
Chór:
(Guitar 1 (Clean)):
(Gitara 1 (czysta)):
1:--------------------
1:----------------------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:----------------------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Gitara 2 (z przesterem)):
1:--------------
1:----------------------------
2:--------------
2:----------------------------
3:--------------
3:----------------------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Riff 3:
N.C.
NC
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:--------------------------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:--------------5-5----
Riff 3:
Riff 3:
1:-------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:-------------------------------
2:------------------------------------------------------------
3:-------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
I was at this club minding my tea
Byłem w tym klubie i myślałem o herbacie
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Zobaczyłem tę piękną młodą rzecz, więc pomyślałem, że zobaczę
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Nie palę, ale poprosiłem ją o papierosa
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Wiem, że to kiepskie, ale lepszego jeszcze nie mam
You guess the rest I'm not the type to fess
Co do reszty, domyślasz się, że nie jestem typem, który się przyznaje
I sing this song because I tell you she's the best
Śpiewam tę piosenkę, bo mówię ci, że jest najlepsza
That slinky girl is in my brain
Ta śliska dziewczyna siedzi w moim mózgu
Now I'll never be the same
Teraz już nigdy nie będę taki sam
No one can ever see
Nikt nigdy nie może zobaczyć
What that slinky girl means to me
Co ta obcisła dziewczyna dla mnie znaczy
So I'll just pretend
Więc po prostu będę udawać
But I feel like
Ale czuję, że
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious, jest słodka i przedwcześnie rozwinięta
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Ona jest jedyną dziewczyną, którą po prostu kocham, tak, nie jestem ponad to
You think that's wack then bro you lack
Myślisz, że to bzdura, więc ci tego brakuje, bracie
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Nudzisz mnie, ten macho cr*p sprawia, że chrapię, widzisz, ja,
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Chodzi mi tylko o kobiety, o kobiety, o klejnoty tego świata
Those flowers like that slinky girl
Te kwiaty podobają się tej smukłej dziewczynie
That slinky girl is in my brain
Ta śliska dziewczyna siedzi w moim mózgu
Now I'll never be the same
Teraz już nigdy nie będę taki sam
No one can ever see
Nikt nigdy nie może zobaczyć
What that slinky girl means to me
Co ta obcisła dziewczyna dla mnie znaczy
So I'll just pretend
Więc po prostu będę udawać
But I feel like
Ale czuję, że
All right break it down
Dobra, rozbij to
311's in the house whether you like it or not
311 jest w domu, czy ci się to podoba, czy nie
Nineteen-ninety whatever
Nieważne, tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty
Here we go
Zaczynamy
Well I met her one night I'd seen her before
Cóż, spotkałem ją pewnego wieczoru, widziałem ją już wcześniej
She stole my brain then showed me the door
Ukradła mi mózg i pokazała drzwi
Girls that do me like that there's not many
Dziewczyn, które mi się podobają, jest niewiele
But I've met one, that's plenty
Ale spotkałem jednego, to wystarczy
I'm glad to say that she gets her way
Z radością mogę powiedzieć, że stawia na swoim
She can move me and that's okay
Może mnie poruszyć i to jest w porządku
Has the power to turn paper inky
Ma moc zamieniania papieru w atrament
The girl has me and she's so
Dziewczyna ma mnie i tyle
That slinky girl is in my brain
Ta śliska dziewczyna siedzi w moim mózgu
Now I'll never be the same
Teraz już nigdy nie będę taki sam
No one can ever see
Nikt nigdy nie może zobaczyć
What that slinky girl means to me
Co ta obcisła dziewczyna dla mnie znaczy
That slinky girl is in my brain
Ta śliska dziewczyna siedzi w moim mózgu
Now I'll never be the same
Teraz już nigdy nie będę taki sam
No one can ever see
Nikt nigdy nie może zobaczyć
What that slinky girl means to me
Co ta obcisła dziewczyna dla mnie znaczy