Slinky Letras Tradução em Português

'Slinky'
'furtivo'
Performed by 311
Realizado por 311
Music by: N. Hexum
Música de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Letra: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Importante!: Música na afinação Dropped-D - Afine a corda mais baixa (6) uma completa
step down (from E to D).
descer (de E para D).
Intro/Riff 1a:
Introdução/Riff 1a:
N.C. Faug F
N.C.
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3--------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Introdução/Riff 1b:
N.C. D6
NC D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:-----------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:--------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------------
Intro/Riff 1c:
Introdução/Riff 1c:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1:------------------------------------------
2:--------------------------------------
2:------------------------------------------
3:--------------------------------------
3:--------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0-------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
Intro/Riff 1d:
Introdução/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
NC D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-----------------------------
3:------------------------------
3:--------------------------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:-------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:-------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Riff 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Guitarra 1 (Limpo)):
us4
nós4
1:-----------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Guitarra 2 (Distorção)):
1:----------------------------------
1:----------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:----------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Versículo 1 (Limpo):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
Refrão:
(Guitar 1 (Clean)):
(Guitarra 1 (Limpo)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Guitarra 2 (com distorção)):
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:--------------
3:--------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Riff 3:
N.C.
N.C.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
Riff 3:
1:-------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------------------------------
3:------------------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
I was at this club minding my tea
Eu estava neste clube tomando chá
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Eu vi essa linda coisa jovem, então pensei que veria
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Eu não fumo, mas pedi um cigarro para ela
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Eu sei que é ridículo, mas ainda não tenho um melhor
You guess the rest I'm not the type to fess
Você acha que o resto eu não sou do tipo que confessa
I sing this song because I tell you she's the best
Eu canto essa música porque te digo que ela é a melhor
That slinky girl is in my brain
Aquela garota furtiva está no meu cérebro
Now I'll never be the same
Agora eu nunca mais serei o mesmo
No one can ever see
Ninguém nunca pode ver
What that slinky girl means to me
O que aquela garota furtiva significa para mim
So I'll just pretend
Então vou apenas fingir
But I feel like
Mas eu sinto que
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious ela é doce e precoce
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Ela é a única garota que eu gosto, amor, sim, não estou acima disso
You think that's wack then bro you lack
Você acha que isso é uma loucura, então mano, você não tem
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Você me entedia com essa porcaria de macho que me faz roncar, veja, eu,
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Eu sou todo sobre as mulheres, as mulheres, as jóias deste mundo
Those flowers like that slinky girl
Essas flores gostam daquela garota furtiva
That slinky girl is in my brain
Aquela garota furtiva está no meu cérebro
Now I'll never be the same
Agora eu nunca mais serei o mesmo
No one can ever see
Ninguém nunca pode ver
What that slinky girl means to me
O que aquela garota furtiva significa para mim
So I'll just pretend
Então vou apenas fingir
But I feel like
Mas eu sinto que
All right break it down
Tudo bem, decompô-lo
311's in the house whether you like it or not
311 está em casa, goste você ou não
Nineteen-ninety whatever
Mil novecentos e noventa tanto faz
Here we go
Aqui vamos nós
Well I met her one night I'd seen her before
Bem, eu a conheci uma noite, eu a tinha visto antes
She stole my brain then showed me the door
Ela roubou meu cérebro e me mostrou a porta
Girls that do me like that there's not many
Garotas que me fazem assim não são muitas
But I've met one, that's plenty
Mas eu conheci um, isso é suficiente
I'm glad to say that she gets her way
Fico feliz em dizer que ela consegue o que quer
She can move me and that's okay
Ela pode me mover e tudo bem
Has the power to turn paper inky
Tem o poder de deixar o papel com tinta
The girl has me and she's so
A garota me tem e ela é tão
That slinky girl is in my brain
Aquela garota furtiva está no meu cérebro
Now I'll never be the same
Agora eu nunca mais serei o mesmo
No one can ever see
Ninguém nunca pode ver
What that slinky girl means to me
O que aquela garota furtiva significa para mim
That slinky girl is in my brain
Aquela garota furtiva está no meu cérebro
Now I'll never be the same
Agora eu nunca mais serei o mesmo
No one can ever see
Ninguém nunca pode ver
What that slinky girl means to me
O que aquela garota furtiva significa para mim