Slinky Testo Traduzione Italiana

'Slinky'
'Slinky'
Performed by 311
Eseguito da 311
Music by: N. Hexum
Musica di: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Testi di: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI Allegiance Music/Musica idroponica 1991
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Importante!: Canzone con accordatura Dropped-D: accorda la corda più bassa (6) di una riga intera
step down (from E to D).
scendere (da E a D).
Intro/Riff 1a:
Intro/Riff 1a:
N.C. Faug F
NC Faug F
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:-----------------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Intro/Riff 1b:
N.C. D6
NC D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:----------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:--------------------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3------------------------------------
Intro/Riff 1c:
Intro/Riff 1c:
N.C.
NC
1:--------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:--------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:--------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:-------5-3-0-3-0--------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:--------------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3---------------------5-4-
Intro/Riff 1d:
Intro/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
NC D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Riff 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Chitarra 1 (Pulita)):
us4
noi4
1:-----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Chitarra 2 (Distorsione)):
1:----------------------------------
1:------------------------------------------------
2:----------------------------------
2:------------------------------------------
3:----------------------------------
3:------------------------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Verso 1 (pulito):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
Coro:
(Guitar 1 (Clean)):
(Chitarra 1 (Pulita)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Chitarra 2 (con distorsione)):
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:--------------
3:--------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Riff 3:
N.C.
NC
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
Riff 3:
1:-------------------------------
1:----------------------------------------
2:-------------------------------
2:----------------------------------------
3:-------------------------------
3:----------------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
I was at this club minding my tea
Ero in questo club a prendermi il tè
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Ho visto questa bella cosa giovane quindi ho pensato che l'avrei vista
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Non fumo ma le ho chiesto una sigaretta
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Lo so, è noioso, ma non ne ho ancora uno migliore
You guess the rest I'm not the type to fess
Immagino che il resto non sia il tipo che confessa
I sing this song because I tell you she's the best
Canto questa canzone perché ti dico che è la migliore
That slinky girl is in my brain
Quella ragazza sinuosa è nel mio cervello
Now I'll never be the same
Ora non sarò più lo stesso
No one can ever see
Nessuno potrà mai vedere
What that slinky girl means to me
Cosa significa per me quella ragazza sinuosa
So I'll just pretend
Quindi farò semplicemente finta
But I feel like
Ma ho voglia
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious è dolce e precoce
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Lei è l'unica ragazza che mi piace, amore, sì, non sono al di sopra di questo
You think that's wack then bro you lack
Pensi che sia una cosa strana, allora fratello ti manca
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Mi annoi, quel maledetto macho mi fa russare, vedi, io
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Mi occupo delle femmine, delle donne, dei gioielli di questo mondo
Those flowers like that slinky girl
Quei fiori come quella ragazza sinuosa
That slinky girl is in my brain
Quella ragazza sinuosa è nel mio cervello
Now I'll never be the same
Ora non sarò più lo stesso
No one can ever see
Nessuno potrà mai vedere
What that slinky girl means to me
Cosa significa per me quella ragazza sinuosa
So I'll just pretend
Quindi farò semplicemente finta
But I feel like
Ma ho voglia
All right break it down
Va bene, scomponilo
311's in the house whether you like it or not
Il 311 è in casa, che ti piaccia o no
Nineteen-ninety whatever
Millenovecentonovanta, qualunque cosa
Here we go
Eccoci qui
Well I met her one night I'd seen her before
Beh, l'ho incontrata una sera in cui l'avevo già vista
She stole my brain then showed me the door
Mi ha rubato il cervello e poi mi ha mostrato la porta
Girls that do me like that there's not many
Di ragazze che mi fanno così non ce ne sono molte
But I've met one, that's plenty
Ma ne ho incontrato uno, e basta
I'm glad to say that she gets her way
Sono felice di dire che ottiene ciò che vuole
She can move me and that's okay
Può spostarmi e va bene
Has the power to turn paper inky
Ha il potere di trasformare la carta in inchiostro
The girl has me and she's so
La ragazza mi ha ed è così
That slinky girl is in my brain
Quella ragazza sinuosa è nel mio cervello
Now I'll never be the same
Ora non sarò più lo stesso
No one can ever see
Nessuno potrà mai vedere
What that slinky girl means to me
Cosa significa per me quella ragazza sinuosa
That slinky girl is in my brain
Quella ragazza sinuosa è nel mio cervello
Now I'll never be the same
Ora non sarò più lo stesso
No one can ever see
Nessuno potrà mai vedere
What that slinky girl means to me
Cosa significa per me quella ragazza sinuosa