Slinky Текст Песни Перевод на Русский

'Slinky'
«Слинки»
Performed by 311
В исполнении 311
Music by: N. Hexum
Автор музыки: Н. Хексум
Lyrics by: N. Hexum
Автор слов: Н. Хексум
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Важно! Песня в настройке Dropped-D — настройте нижнюю (6) струну на одну полную.
step down (from E to D).
шаг вниз (от E до D).
Intro/Riff 1a:
Вступление/Рифф 1а:
N.C. Faug F
НК Фауг Ф
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Вступление/Рифф 1b:
N.C. D6
НЗ D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:-----------------------------------------
5:-----------------------------------------
5: -----------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
Intro/Riff 1c:
Вступление/Рифф 1с:
N.C.
Н.К.
1:--------------------------------------
1:--------------------------------------
2:--------------------------------------
2:--------------------------------------
3:--------------------------------------
3:--------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:-------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
Intro/Riff 1d:
Вступление/Рифф 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
НЗ D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Рифф 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Гитара 1 (Чистая)):
us4
нас4
1:-----------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Гитара 2 (Дисторшн)):
1:----------------------------------
1:----------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:----------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Куплет 1 (Чистый):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
Припев:
(Guitar 1 (Clean)):
(Гитара 1 (Чистая)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Гитара 2 (с дисторшеном)):
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:--------------
3:--------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Рифф 3:
N.C.
Н.К.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
Рифф 3:
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-------------------------------
2:-------------------------------
3:-------------------------------
3:-------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
I was at this club minding my tea
Я был в этом клубе и пил чай
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Я увидел эту прекрасную молодую штучку и подумал, что увижу
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Я не курю, но попросил у нее сигарету
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Я знаю, что это отстой, но лучшего у меня пока нет.
You guess the rest I'm not the type to fess
Ты догадываешься, что в остальном я не из тех, кто признаётся.
I sing this song because I tell you she's the best
Я пою эту песню, потому что говорю тебе, что она лучшая
That slinky girl is in my brain
Эта стройная девчонка у меня в голове
Now I'll never be the same
Теперь я никогда не буду прежним
No one can ever see
Никто никогда не сможет увидеть
What that slinky girl means to me
Что для меня значит эта обтягивающая девушка
So I'll just pretend
Так что я просто притворюсь
But I feel like
Но я чувствую, как
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious, она милая и не по годам развитая
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Она единственная девушка, которая мне нравится, любимая, да, я не выше этого.
You think that's wack then bro you lack
Ты думаешь, что это чушь, тогда, братан, тебе этого не хватает
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Ты утомил меня этим мужественным дерьмом, от которого я храплю, видишь, я,
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Я все о женщинах, женщинах, драгоценностях этого мира.
Those flowers like that slinky girl
Этим цветам нравится эта стройная девчонка.
That slinky girl is in my brain
Эта стройная девчонка у меня в голове
Now I'll never be the same
Теперь я никогда не буду прежним
No one can ever see
Никто никогда не сможет увидеть
What that slinky girl means to me
Что для меня значит эта обтягивающая девушка
So I'll just pretend
Так что я просто притворюсь
But I feel like
Но я чувствую, как
All right break it down
Хорошо, сломай это
311's in the house whether you like it or not
311 в доме, нравится тебе это или нет.
Nineteen-ninety whatever
Девятнадцать девяносто, что угодно
Here we go
Здесь мы идем
Well I met her one night I'd seen her before
Ну, я встретил ее однажды ночью, я видел ее раньше
She stole my brain then showed me the door
Она украла мой мозг, а затем показала мне дверь
Girls that do me like that there's not many
Девушек, которые мне нравятся, не так много
But I've met one, that's plenty
Но я встретил одного, этого достаточно
I'm glad to say that she gets her way
Я рад сообщить, что она добивается своего
She can move me and that's okay
Она может меня переместить, и это нормально
Has the power to turn paper inky
Обладает способностью превращать бумагу в чернила
The girl has me and she's so
У девушки есть я, и она такая
That slinky girl is in my brain
Эта стройная девчонка у меня в голове
Now I'll never be the same
Теперь я никогда не буду прежним
No one can ever see
Никто никогда не сможет увидеть
What that slinky girl means to me
Что для меня значит эта обтягивающая девушка
That slinky girl is in my brain
Эта стройная девчонка у меня в голове
Now I'll never be the same
Теперь я никогда не буду прежним
No one can ever see
Никто никогда не сможет увидеть
What that slinky girl means to me
Что для меня значит эта обтягивающая девушка