Slinky Liedtext Deutsche Übersetzung

'Slinky'
„Slinky“
Performed by 311
Aufgeführt von 311
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Treuemusik/Hydroponik-Musik-BMI
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Wichtig!: Lied in Dropped-D-Stimmung – Stimmen Sie die tiefste (6) Saite eine ganze Saite
step down (from E to D).
Schritt nach unten (von E nach D).
Intro/Riff 1a:
Intro/Riff 1a:
N.C. Faug F
N.C. Faug F
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3--------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Intro/Riff 1b:
N.C. D6
N.C. D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:--------------------------
5:-----------------------------------------
5:---------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3--------------
Intro/Riff 1c:
Intro/Riff 1c:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1:------------------------
2:--------------------------------------
2:------------------------
3:--------------------------------------
3:-------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:-----------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3-------5-4-
Intro/Riff 1d:
Intro/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:---------------
2:------------------------------
2:---------------
3:------------------------------
3:---------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Riff 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Gitarre 1 (Clean)):
us4
us4
1:-----------------------------------------------------
1:----------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:----------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Gitarre 2 (Verzerrung)):
1:----------------------------------
1:------------------------------------------------
2:----------------------------------
2:------------------------------------------------
3:----------------------------------
3:------------------------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Vers 1 (Clean):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:------------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:------------------
Chorus:
Chor:
(Guitar 1 (Clean)):
(Gitarre 1 (Clean)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Gitarre 2 (mit Verzerrung)):
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:--------------
3:--------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Riff 3:
N.C.
N.C.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:------------------
4:-----------------
4:------------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
Riff 3:
1:-------------------------------
1:----------------
2:-------------------------------
2:----------------
3:-------------------------------
3:----------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
I was at this club minding my tea
Ich war in diesem Club und habe auf meinen Tee geachtet
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Ich sah dieses schöne junge Ding und dachte, ich würde es sehen
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Ich rauche nicht, aber ich habe sie um eine Zigarette gebeten
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Ich weiß, es ist lahm, aber ich habe noch kein besseres
You guess the rest I'm not the type to fess
Den Rest vermuten Sie, ich bin nicht der Typ, der das zugibt
I sing this song because I tell you she's the best
Ich singe dieses Lied, weil ich dir sage, dass sie die Beste ist
That slinky girl is in my brain
Dieses verführerische Mädchen ist in meinem Kopf
Now I'll never be the same
Jetzt werde ich nie mehr derselbe sein
No one can ever see
Niemand kann jemals sehen
What that slinky girl means to me
Was mir dieses verführerische Mädchen bedeutet
So I'll just pretend
Also werde ich einfach so tun
But I feel like
Aber ich habe das Gefühl
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious, sie ist süß und frühreif
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Sie ist das einzige Mädchen, das ich einfach mag, Liebling, ja, darüber stehe ich nicht
You think that's wack then bro you lack
Du denkst, das ist verrückt, dann fehlt es dir, Bruder
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
Du langweilst mich, dass dieser Macho-Scheiß mich zum Schnarchen bringt, siehst du, ich,
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Bei mir dreht sich alles um die Frauen, die Juwelen dieser Welt
Those flowers like that slinky girl
Diese Blumen mögen dieses verführerische Mädchen
That slinky girl is in my brain
Dieses verführerische Mädchen ist in meinem Kopf
Now I'll never be the same
Jetzt werde ich nie mehr derselbe sein
No one can ever see
Niemand kann jemals sehen
What that slinky girl means to me
Was mir dieses verführerische Mädchen bedeutet
So I'll just pretend
Also werde ich einfach so tun
But I feel like
Aber ich habe das Gefühl
All right break it down
Also gut, brechen Sie es auf
311's in the house whether you like it or not
311 ist im Haus, ob es Ihnen gefällt oder nicht
Nineteen-ninety whatever
Neunzehn-neunzig, was auch immer
Here we go
Los geht's
Well I met her one night I'd seen her before
Nun, ich traf sie eines Abends, als ich sie schon einmal gesehen hatte
She stole my brain then showed me the door
Sie hat mein Gehirn gestohlen und mir dann die Tür gezeigt
Girls that do me like that there's not many
Mädchen, die mir gefallen, gibt es nicht viele
But I've met one, that's plenty
Aber ich habe einen getroffen, das ist genug
I'm glad to say that she gets her way
Ich bin froh, sagen zu können, dass sie ihren Willen durchsetzt
She can move me and that's okay
Sie kann mich bewegen und das ist in Ordnung
Has the power to turn paper inky
Hat die Kraft, Papier tintenfarben zu machen
The girl has me and she's so
Das Mädchen hat mich und sie ist so
That slinky girl is in my brain
Dieses verführerische Mädchen ist in meinem Kopf
Now I'll never be the same
Jetzt werde ich nie mehr derselbe sein
No one can ever see
Niemand kann jemals sehen
What that slinky girl means to me
Was mir dieses verführerische Mädchen bedeutet
That slinky girl is in my brain
Dieses verführerische Mädchen ist in meinem Kopf
Now I'll never be the same
Jetzt werde ich nie mehr derselbe sein
No one can ever see
Niemand kann jemals sehen
What that slinky girl means to me
Was mir dieses verführerische Mädchen bedeutet