Slinky Versuri Traducere în Română

'Slinky'
„Slinky”
Performed by 311
Realizat de 311
Music by: N. Hexum
Muzica de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Versuri de: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
* Important!: Song in Dropped-D Tuning - Tune lowest (6) string one full
* Important!: Cântec în acordarea dropped-D - Acordați cel mai mic (6) șir cu o singură cordă
step down (from E to D).
coborâți (de la E la D).
Intro/Riff 1a:
Introducere/Riff 1a:
N.C. Faug F
N.C. Faug F
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
1:---------------9--9--9--9--9--9--9--9--9--9---8--8-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
2:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
3:--------------10-10-10-10-10-10-10-10-10-10--10-10-
4:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3---------------------------------------
Intro/Riff 1b:
Introducere/Riff 1b:
N.C. D6
N.C. D6
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
1:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
2:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
3:---------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-
4:-----------------------------------------
4:-----------------------------------------
5:-----------------------------------------
5:-----------------------------------------
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------------
6:-0-3-0-b5b-3------------------------------
Intro/Riff 1c:
Introducere/Riff 1c:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1:---------------------------------------
2:--------------------------------------
2:---------------------------------------
3:--------------------------------------
3:---------------------------------------
4:---------------5-3-0-3-0--------------
4:---------------5-3-0-3-0---------------
5:-------------------------5p3p1-0------
5:-------------------------5p3p1-0------
6:-0-3-0-b5b-3----------------------5-4-
6:-0-3-0-b5b-3-----------------------5-4-
Intro/Riff 1d:
Introducere/Riff 1d:
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
N.C. D5 Bb5 D5 Bb5
1:------------------------------
1:-------------------------------
2:------------------------------
2:-------------------------------
3:------------------------------
3:-------------------------------
4:--------------12---8---12---8-
4:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
5:--------------12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
6:-0-3-0-b5b-3--12---8---12---8-
Riff 2:
Riff 2:
(Guitar 1 (Clean)):
(Chitara 1 (curat)):
us4
noi4
1:-----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
2:-10-10-10-10-10-11-11-10-10--15-15-15-16-16-16-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
3:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
4:-10-10-10-10-10-10-10-10-10--15-15-15-15-15-15-15-15-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
5:--8--8--8--8--8--8--8--8--8--13-13-13-13-13-13-13-13-
6:-----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
(Guitar 2 (Distortion)):
(Chitara 2 (Distorsionare)):
1:----------------------------------
1:-----------------------------------
2:----------------------------------
2:----------------------------------
3:----------------------------------
3:-----------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-
6:-3-3-3-3-3-3-3-3--8-8-8-8-8-8-8-8-8-
Verse 1 (Clean):
Versetul 1 (curat):
1:-5--5-5---6--6-6-
1:-5--5-5---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
2:-6--6-6---6--6-6-
3:-5--5-5---7--7-7-
3:-5--5-5---7--7-7-
4:-----------------
4:-----------------
5:-----------------
5:-----------------
6:-----------------
6:-----------------
Chorus:
Refren:
(Guitar 1 (Clean)):
(Chitara 1 (curat)):
1:--------------------
1:--------------------
2:-10-10-10--15-15-15-
2:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
3:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
4:-10-10-10--15-15-15-
5:--8--8--8--13-13-13-
5:--8--8--8--13-13-13-
6:--------------------
6:--------------------
(Guitar 2 (w/Distortion)):
(Chitara 2 (cu distorsiune)):
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:--------------
3:--------------
4:-3-3-3--8-8-8-
4:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
5:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
6:-3-3-3--8-8-8-
Riff 3:
Riff 3:
N.C.
N.C.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:-----------------
4:-----------------
5:-3--5-3-3------1-
5:-3--5-3-3------1-
6:----------5-5----
6:----------5-5----
Riff 3:
Riff 3:
1:-------------------------------
1:--------------------------------
2:-------------------------------
2:--------------------------------
3:-------------------------------
3:--------------------------------
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
4:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
5:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
6:-3---6---5---6---8---6---5---6-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
I was at this club minding my tea
Eram la acest club și mă gândeam la ceai
I saw this fine young thing so I thought that I would see
Am văzut acest tânăr frumos, așa că m-am gândit că voi vedea
I don't smoke but I asked her for a cigarette
Nu fumez, dar i-am cerut o țigară
I know it's lame but I haven't got a better one yet
Știu că e prost, dar nu am încă unul mai bun
You guess the rest I'm not the type to fess
În rest, nu sunt genul care să mărturisească
I sing this song because I tell you she's the best
Cânt acest cântec pentru că îți spun că e cea mai bună
That slinky girl is in my brain
Fata aia furioasă este în creierul meu
Now I'll never be the same
Acum nu voi mai fi niciodată la fel
No one can ever see
Nimeni nu poate vedea vreodată
What that slinky girl means to me
Ce înseamnă pentru mine fata aia furioasă
So I'll just pretend
Așa că mă voi preface
But I feel like
Dar am chef
Mackadocious she's sweet and precocious
Mackadocious, este dulce și precoce
She's the one girl that I just dig, love, yes I'm not above this
Ea este singura fată pe care o sapă, dragă, da, nu sunt mai presus de asta
You think that's wack then bro you lack
Crezi că asta e nasol, atunci frate, îți lipsește
You bore me that macho cr*p makes me snore, see, me,
M-ai plictisit că macho cr*p mă face să sforăi, vezi, mă,
I'm all about the females, the women, the jewels of this world
Mă refer la femele, femeile, bijuteriile acestei lumi
Those flowers like that slinky girl
Florile alea ca acea fată furioasă
That slinky girl is in my brain
Fata aia furioasă este în creierul meu
Now I'll never be the same
Acum nu voi mai fi niciodată la fel
No one can ever see
Nimeni nu poate vedea vreodată
What that slinky girl means to me
Ce înseamnă pentru mine fata aia furioasă
So I'll just pretend
Așa că mă voi preface
But I feel like
Dar am chef
All right break it down
În regulă, sparge-l
311's in the house whether you like it or not
311 e în casă indiferent dacă vă place sau nu
Nineteen-ninety whatever
Nouăsprezece nouăzeci oricum
Here we go
Iată-ne
Well I met her one night I'd seen her before
Ei bine, am cunoscut-o într-o noapte în care o mai văzusem
She stole my brain then showed me the door
Mi-a furat creierul, apoi mi-a arătat ușa
Girls that do me like that there's not many
Fete care îmi plac așa nu sunt multe
But I've met one, that's plenty
Dar am întâlnit unul, este destul
I'm glad to say that she gets her way
Mă bucur să spun că ea își iese așa
She can move me and that's okay
Ea mă poate mișca și e în regulă
Has the power to turn paper inky
Are puterea de a transforma hârtia în cerneală
The girl has me and she's so
Fata mă are și așa este
That slinky girl is in my brain
Fata aia furioasă este în creierul meu
Now I'll never be the same
Acum nu voi mai fi niciodată la fel
No one can ever see
Nimeni nu poate vedea vreodată
What that slinky girl means to me
Ce înseamnă pentru mine fata aia furioasă
That slinky girl is in my brain
Fata aia furioasă este în creierul meu
Now I'll never be the same
Acum nu voi mai fi niciodată la fel
No one can ever see
Nimeni nu poate vedea vreodată
What that slinky girl means to me
Ce înseamnă pentru mine fata aia furioasă