Sweet Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "311" on Capricorn Records
Dall'album "311" della Capricorn Records
Version w/out SA is an Outtake from the "311 (Blue)" Album
La versione senza SA è una outtake dall'album "311 (Blue)".
Music by: T. Mahoney
Musica di: T. Mahoney
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1995
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Aggiunte/correzioni di: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (pulito):
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
G:-9-9-9-9---9-----------------
G:-9-9-9-9---9-----------------
A:-7-7-7-7---7-----------------
A:-7-7-7-7---7-----------------
E:-----------------------------
E:------------------------------------
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (Pulito):
e:-7--7----5--5-
e:-7--7----5--5-
B:-9--9----6--6-
B:-9--9----6--6-
D:-7--7----6--6-
D:-7--7----6--6-
G:--------------
G:--------------
A:--------------
R: ---------------
E:--------------
E: ---------------
Fill (Lead Guitar w/wah wah):
Fill (chitarra solista con wah wah):
This is the lead guitar played through a Wah and muted.
Questa è la chitarra solista suonata tramite un Wah e disattivata.
The Guitar has a double octave fretboard.
La chitarra ha una tastiera a doppia ottava.
Play during the Verses.
Suona durante i versi.
N.C.
NC
e:---------------------------------
e:---------------------------------
B:---------------------------------
B:---------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
D:---------1---1-2--------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
G:-2-2-2-2---2---------------------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
A:----------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
E:---------------------------------
N.C.
NC
e:-----------------------------
e:------------------------------------
B:-------------------------2---
B:-------------------------2---
D:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
D:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
G:-2-2-2-2---2-----------------
G:-2-2-2-2---2-----------------
A:-----------------------------
R:------------------------------------
E:-----------------------------
E:------------------------------------
N.C.
NC
e:---------------------------------
e:---------------------------------
B:---------------------------------
B:---------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
D:---------1---1-2--------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
G:-2-2-2-2---2---------------------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
A:----------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
E:---------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------------------
e:----------------------------------------
B:-------------------------------
B:----------------------------------------
D:---------1---1-2---------2-3-2-
D:---------1---1-2---------2-3-2-
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
A:-------------------------------
R:----------------------------------------
E:-------------------------------
E:----------------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Coro (con distorsione):
N.C.
NC
e:------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------
D:------------7------7----------------------------------------
D:--------------------7--------------7----------------------------------------
G:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0---------------------------
G:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0------------------------------------
A:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
A:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
E:---------------------------------------5----------------5-3-
E:----------------------------------------------------5----------5-3-
Pre-Solo:
Pre-assolo:
Abdim A Abdim A N.C.
Abdim A Abdim A N.C.
e:----------------------------------14-12-
e:------------------------------------------14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
A:----------------------------------------
R:----------------------------------------
E:----------------------------------------
E:----------------------------------------
Abdim A Abdim A N.C.
Abdim A Abdim A N.C.
e:----------------------------------16-14-12-
e:---------------------------------16-14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-------------
A:-------------------------------------------
R:----------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------------------
B:-2//9-9-9--------5//9-9-9------------------
B:-2//9-9-9--------5//9-9-9------------------
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
G:-------------------------------------------
G:----------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
R:----------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
N.C.
NC
e:------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------
B:-5//9-9-9-----------------------------9-9---9//10-10--
B:-5//9-9-9----------------------9-9---9//10-10--
D:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
D:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
G:---------------------7-6---6h7//9---------------------
G:------------------------------7-6---6h7//9---------------------
A:-------------------------7----------------------------
R: -------------------------7------------------------------------
E:------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
Solo (Distorted/Echoed/Chorused):
Assolo (distorto/eco/coro):
(Version A:)
(Versione A:)
N.C.
NC
e:-17-16-14--16-14-----------------------------------------------
e:-17-16-14--16-14----------------------------------------------
B:-----------------17-15h17p15----15-----------------------------
B:----------------17-15h17p15---15------------------------------------
D:-----------------------------16----16-14\\13----------------13-
D:------------------------------------16----16-14\\13----------------13-
G:---------------------------------------------14-12-11h12-14----
G:----------------------------------------------------14-12-11h12-14----
A:---------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
e:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
D:-14------------------------------------------------------------------
D:-14--------------------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
e:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
B:----------17----------15-12----------------15-------------------
B:----------17----------15-12--------------------15--------------------
D:----------------------------14-13----13-14----------------------
D:---------------------14-13----13-14---------------------
G:----------------------------------12----------------------------
G:------------------------------------------12------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
B:-----------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
B:-----------------b18b---b19b--------------b19b-
B:-----------------b18b---b19b-----b19b-
D:-----------------------------------------------
D:----------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------
R:----------------------------------------------
E:-----------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
(Version B:)
(Versione B:)
N.C.
NC
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
B:---------------------------9-5-3-5----------------------------------
B:------------------------------------9-5-3-5------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
B:----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
B:----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
D:--------------------------------------------------------------13-------
D:--------------------------------------------------------------------13-------
G:------------------------------------------------------------12---------
G:---------------------------------------------------------------------12---------
A:-----------------------------------------------------------------------
R:------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------------
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------
B:-------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
B:-------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
D:--------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
B:----------14-----------------------------------------------3-
B:----------14-----------------------------------------------3-
D:-------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
( NOTE: A t(note)t is a 1/2 step flutter trill.
(NOTA: A t(nota)t è un trillo fluttuante di 1/2 tono.
f(note)tf is a full step trill.
f(nota)tf è un trillo a passo intero.
Bends differ in magnitude just listen )
Le curve differiscono in grandezza, basta ascoltare)
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Take a chance on something star you gotta
Cogli l'occasione per qualcosa di speciale che devi fare
All the live long day
Per tutta la giornata viva
If I had to name one thing you think data
Se dovessi nominare una cosa, pensi che siano i dati
Be hard pressed to say
Difficile dirlo
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Non puoi dire che sono esagerato, almeno sai cosa penso
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
So che sono fortunato, so che sei sull'orlo del baratro
You got it good good good, You got it good so good
Hai capito bene, bene bene, hai capito bene, così bene
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Inventi parole ridicole che non significano assolutamente nulla
I know just what you mean and that's the funny thing
So cosa intendi e questa è la cosa divertente
It's understood, It's understood
Si è capito, si è capito
Buddy buddy buddy I know why you wander
Amico amico amico, so perché vaghi
Through the sweetness on the ground
Attraverso la dolcezza della terra
The sweetness of the flowers
La dolcezza dei fiori
You make your way on a cloudy day
Ti fai strada in una giornata nuvolosa
You've got to move
Devi muoverti
The world you prove is too sweet, yeah
Il mondo che dimostri è troppo dolce, sì
We parted much too soon I know but that's how it goes
Ci siamo lasciati troppo presto, lo so, ma è così che va
There's someone better out there for you and me
C'è qualcuno migliore là fuori per te e me
Can't wait to get on the road and feel the shows
Non vedo l'ora di mettermi in viaggio e di sentire gli spettacoli
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
E sii come il fenomeno numero 1, 2 e 3
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
But I am the guy that could give you the most
Ma sono la persona che potrebbe darti di più
It's good good good, It's understood
Va bene bene bene, si capisce
Buddy buddy buddy I know why you wander
Amico amico amico, so perché vaghi
Through the sweetness on the ground
Attraverso la dolcezza della terra
The sweetness of the flowers
La dolcezza dei fiori
You make your way on a cloudy day
Ti fai strada in una giornata nuvolosa
You've got to move
Devi muoverti
The world you prove is too sweet, yeah
Il mondo che dimostri è troppo dolce, sì
** Note: The outtake version does not contain SA, and the Chorus is only played
** Nota: la versione outtake non contiene SA e viene solo riprodotto il ritornello
twice. The song structure looks like this:
due volte. La struttura della canzone è questa:
Take a chance on something star you gotta
Cogli l'occasione per qualcosa di speciale che devi fare
All the live long day
Per tutta la giornata viva
If I had to name one thing you think data
Se dovessi nominare una cosa, pensi che siano i dati
Be hard pressed to say
Difficile dirlo
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Non puoi dire che sono esagerato, almeno sai cosa penso
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
So che sono fortunato, so che sei sull'orlo del baratro
You got it good good good, You got it good so good
Hai capito bene, bene bene, hai capito bene, così bene
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Inventi parole ridicole che non significano assolutamente nulla
I know just what you mean and that's the funny thing
So cosa intendi e questa è la cosa divertente
It's understood, It's understood
Si è capito, si è capito
We parted much too soon I know but that's how it goes
Ci siamo lasciati troppo presto, lo so, ma è così che va
There's someone better out there for you and me
C'è qualcuno migliore là fuori per te e me
Can't wait to get on the road and feel the shows
Non vedo l'ora di mettermi in viaggio e di sentire gli spettacoli
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
E sii come il fenomeno numero 1, 2 e 3
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
But I am the guy that could give you the most
Ma sono la persona che potrebbe darti di più
It's good good good, It's understood
Va bene bene bene, si capisce