Sweet Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "311" on Capricorn Records
Из альбома «311» на Capricorn Records.
Version w/out SA is an Outtake from the "311 (Blue)" Album
Версия без SA является отрывком из альбома "311 (Blue)".
Music by: T. Mahoney
Автор музыки: Т. Махони
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Дополнения/исправления: Майкл Слюсарц (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
Крис Маккой (misterkite@msn.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Рифф 1 (Чистый):
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
е:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
Б:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
Д:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
G:-9-9-9-9---9-----------------
Г:-9-9-9-9---9-----------------
A:-7-7-7-7---7-----------------
А:-7-7-7-7---7-----------------
E:-----------------------------
Э:-----------------------------
Riff 2 (Clean):
Рифф 2 (Чистый):
e:-7--7----5--5-
е:-7--7----5--5-
B:-9--9----6--6-
Б:-9--9----6--6-
D:-7--7----6--6-
Д:-7--7----6--6-
G:--------------
Г:--------------
A:--------------
А:--------------
E:--------------
Э:--------------
Fill (Lead Guitar w/wah wah):
Fill (ведущая гитара с вау-вау):
This is the lead guitar played through a Wah and muted.
Это соло-гитара, играемая через вау и приглушенная.
The Guitar has a double octave fretboard.
Гитара имеет двухоктавный гриф.
Play during the Verses.
Играйте во время Стихов.
N.C.
Н.К.
e:---------------------------------
е:---------------------------------
B:---------------------------------
Б:---------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
Д:---------1---1-2---------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
Г:-2-2-2-2---2---------------------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
А:------------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
Э:----------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-----------------------------
е:-----------------------------
B:-------------------------2---
Б:-------------------------2---
D:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
Д:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
G:-2-2-2-2---2-----------------
Г:-2-2-2-2---2-----------------
A:-----------------------------
А:-----------------------------
E:-----------------------------
Э:-----------------------------
N.C.
Н.К.
e:---------------------------------
е:---------------------------------
B:---------------------------------
Б:---------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
Д:---------1---1-2---------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
Г:-2-2-2-2---2---------------------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
А:------------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
Э:----------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-------------------------------
е:-------------------------------
B:-------------------------------
Б:-------------------------------
D:---------1---1-2---------2-3-2-
Д:---------1---1-2---------2-3-2-
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
Г:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
A:-------------------------------
А:-------------------------------
E:-------------------------------
Э:-------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Хор (с искажением):
N.C.
Н.К.
e:------------------------------------------------------------
е:------------------------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------------
Б:---------------b9b------------------------------------------
D:------------7------7----------------------------------------
Д:------------7------7----------------------------------------
G:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0---------------------------
Г:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0---------------------------
A:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
А:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
E:---------------------------------------5----------------5-3-
Э:-------------------------------------------------------5-3-
Pre-Solo:
Предварительное соло:
Abdim A Abdim A N.C.
Абдим А. Абдим А. Н.К.
e:----------------------------------14-12-
е:----------------------------------14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
Б:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
Д:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
Г:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
A:----------------------------------------
А:----------------------------------------
E:----------------------------------------
Э:----------------------------------------
Abdim A Abdim A N.C.
Абдим А. Абдим А. Н.К.
e:----------------------------------16-14-12-
е:----------------------------------16-14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
Б:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
Д:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-------------
Г:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-------------
A:-------------------------------------------
А: -------------------------------------------
E:-------------------------------------------
Э: -------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-------------------------------------------
е:-------------------------------------------
B:-2//9-9-9--------5//9-9-9------------------
Б:-2//9-9-9--------5//9-9-9------------------
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
G:-------------------------------------------
Г:------------------------------------------
A:-------------------------------------------
А: -------------------------------------------
E:-------------------------------------------
Э: -------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:------------------------------------------------------
е:------------------------------------------------------
B:-5//9-9-9-----------------------------9-9---9//10-10--
Б:-5//9-9-9-----------------------------9-9---9//10-10--
D:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
Д:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
G:---------------------7-6---6h7//9---------------------
Г:-----7-6---6h7//9---------------------
A:-------------------------7----------------------------
А:-------------------------7----------------------------
E:------------------------------------------------------
Э:------------------------------------------------------
Solo (Distorted/Echoed/Chorused):
Соло (Искаженное/Эхо/Хор):
(Version A:)
(Версия А:)
N.C.
Н.К.
e:-17-16-14--16-14-----------------------------------------------
е:-17-16-14--16-14-----------------------------------------------
B:-----------------17-15h17p15----15-----------------------------
Б:-----------------17-15ч17п15----15-----------------------------
D:-----------------------------16----16-14\\13----------------13-
D:-----------------------------16----16-14\\13----------------13-
G:---------------------------------------------14-12-11h12-14----
Г:---------------------------------------------14-12-11ч12-14----
A:---------------------------------------------------------------
А:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
Э:---------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
е:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16х17п16----
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
Б:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
D:-14------------------------------------------------------------------
Д:-14------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
Г:---------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------------
А:---------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
Э:---------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
е:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
B:----------17----------15-12----------------15-------------------
Б:----------17----------15-12----------------15-------------------
D:----------------------------14-13----13-14----------------------
Д:----------------------------14-13----13-14----------------------
G:----------------------------------12----------------------------
Г:-------------------------------------------- 12-------------
A:----------------------------------------------------------------
А:-----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Э:----------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
B:-----------------------------------------------------------
Б:-----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
Д:-----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
Г:-----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
А:-----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
Э: ------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
B:-----------------b18b---b19b--------------b19b-
Б:------------------b18b---b19b--------------b19b-
D:-----------------------------------------------
Д:----------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
Г:----------------------------------------------
A:-----------------------------------------------
А:-----------------------------------------------
E:-----------------------------------------------
Э:-----------------------------------------------
(Version B:)
(Версия Б:)
N.C.
Н.К.
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
е:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
B:---------------------------9-5-3-5----------------------------------
Б:---------------------------9-5-3-5----------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
Д:---------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
Г:---------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
А:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
Э:--------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
е:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
B:----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
Б:-----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
D:--------------------------------------------------------------13-------
Д:----------------------------------------------13-------
G:------------------------------------------------------------12---------
Г:--------------------------------------------12---------
A:-----------------------------------------------------------------------
А:-----------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
Э:-----------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------------
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------------
B:-------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
Б:-------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
D:--------------------------------------------------
Д:--------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
Г:--------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
А:--------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------
Э:--------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
B:----------14-----------------------------------------------3-
Б:----------14-----------------------------------------------3-
D:-------------------------------------------------------------
Д:-------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
Г:-------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------
А:--------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------
Э:-------------------------------------------------------------
( NOTE: A t(note)t is a 1/2 step flutter trill.
(ПРИМЕЧАНИЕ: нота t(нота)t – это трель трепетания на 1/2 шага.
f(note)tf is a full step trill.
f(note)tf — трель полного шага.
Bends differ in magnitude just listen )
Изгибы различаются по величине, просто прислушайтесь )
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Take a chance on something star you gotta
Рискни на что-нибудь звездное, что тебе нужно.
All the live long day
Весь долгий день
If I had to name one thing you think data
Если бы мне пришлось назвать одну вещь, которую вы думаете, данные
Be hard pressed to say
Трудно сказать
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Ты не можешь сказать, что я вспыльчивый, по крайней мере, ты знаешь, что я думаю.
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
Я знаю, что мне повезло, я знаю, что ты на грани
You got it good good good, You got it good so good
У тебя все хорошо, хорошо, у тебя все хорошо, так хорошо
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Ты придумываешь нелепые слова, которые ничего не значат.
I know just what you mean and that's the funny thing
Я знаю, что ты имеешь в виду, и это забавно
It's understood, It's understood
Понятно, понятно
Buddy buddy buddy I know why you wander
Приятель, приятель, приятель, я знаю, почему ты бродишь
Through the sweetness on the ground
Через сладость на земле
The sweetness of the flowers
Сладость цветов
You make your way on a cloudy day
Ты пробираешься в пасмурный день
You've got to move
Тебе нужно двигаться
The world you prove is too sweet, yeah
Мир, который ты доказываешь, слишком сладкий, да
We parted much too soon I know but that's how it goes
Мы расстались слишком рано, я знаю, но так оно и есть.
There's someone better out there for you and me
Для нас с тобой есть кто-то получше
Can't wait to get on the road and feel the shows
Не могу дождаться, чтобы отправиться в путь и почувствовать шоу
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
И будь как явление номер 1, 2 и 3.
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Я не хочу хвастаться, я не хочу хвастаться
But I am the guy that could give you the most
Но я тот парень, который может дать тебе больше всего
It's good good good, It's understood
Это хорошо-хорошо, это понятно
Buddy buddy buddy I know why you wander
Приятель, приятель, приятель, я знаю, почему ты бродишь
Through the sweetness on the ground
Через сладость на земле
The sweetness of the flowers
Сладость цветов
You make your way on a cloudy day
Ты пробираешься в пасмурный день
You've got to move
Тебе нужно двигаться
The world you prove is too sweet, yeah
Мир, который ты доказываешь, слишком сладкий, да
** Note: The outtake version does not contain SA, and the Chorus is only played
** Примечание. Версия отрывка не содержит SA, и воспроизводится только припев.
twice. The song structure looks like this:
дважды. Структура песни выглядит следующим образом:
Take a chance on something star you gotta
Рискни на что-нибудь звездное, что тебе нужно.
All the live long day
Весь долгий день
If I had to name one thing you think data
Если бы мне пришлось назвать одну вещь, которую вы думаете, данные
Be hard pressed to say
Трудно сказать
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Ты не можешь сказать, что я вспыльчивый, по крайней мере, ты знаешь, что я думаю.
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
Я знаю, что мне повезло, я знаю, что ты на грани
You got it good good good, You got it good so good
У тебя все хорошо, хорошо, у тебя все хорошо, так хорошо
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Ты придумываешь нелепые слова, которые ничего не значат.
I know just what you mean and that's the funny thing
Я знаю, что ты имеешь в виду, и это забавно
It's understood, It's understood
Понятно, понятно
We parted much too soon I know but that's how it goes
Мы расстались слишком рано, я знаю, но так оно и есть.
There's someone better out there for you and me
Для нас с тобой есть кто-то получше
Can't wait to get on the road and feel the shows
Не могу дождаться, чтобы отправиться в путь и почувствовать шоу
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
И будь как явление номер 1, 2 и 3.
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Я не хочу хвастаться, я не хочу хвастаться
But I am the guy that could give you the most
Но я тот парень, который может дать тебе больше всего
It's good good good, It's understood
Это хорошо-хорошо, это понятно