Sweet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "311" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "311" albümünden
Version w/out SA is an Outtake from the "311 (Blue)" Album
SA'sız sürüm, "311 (Mavi)" Albümden bir Çıkıştır
Music by: T. Mahoney
Müzik: T. Mahoney
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Eklemeler/Düzeltmeler: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (Temiz):
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
G:-9-9-9-9---9-----------------
G:-9-9-9-9---9-----------------
A:-7-7-7-7---7-----------------
C:-7-7-7-7---7-----------------
E:-----------------------------
E:-------------------------------
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (Temiz):
e:-7--7----5--5-
e:-7--7----5--5-
B:-9--9----6--6-
B:-9--9----6--6-
D:-7--7----6--6-
D:-7--7----6--6-
G:--------------
G:----------------
A:--------------
C:----------------
E:--------------
E:----------------
Fill (Lead Guitar w/wah wah):
Doldur (Lead Gitar w/wah wah):
This is the lead guitar played through a Wah and muted.
Bu, Wah aracılığıyla çalınan ve sessize alınan lead gitardır.
The Guitar has a double octave fretboard.
Gitarın çift oktavlık bir klavyesi vardır.
Play during the Verses.
Ayetler sırasında oynayın.
N.C.
N.C.
e:---------------------------------
e:---------------------------------
B:---------------------------------
B:--------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
D:-----------1---1-2---------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
G:-2-2-2-2---2-----------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
C:----------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
E:---------------------------------
N.C.
N.C.
e:-----------------------------
e:-------------------------------
B:-------------------------2---
B:---------------------------2---
D:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
D:-----------1---1-2-2-2-2-2---2-
G:-2-2-2-2---2-----------------
G:-2-2-2-2---2-----------------
A:-----------------------------
C:----------------------------
E:-----------------------------
E:-------------------------------
N.C.
N.C.
e:---------------------------------
e:---------------------------------
B:---------------------------------
B:--------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
D:-----------1---1-2---------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
G:-2-2-2-2---2-----------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
C:----------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
E:---------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:-------------------------------
B:-------------------------------
B:-------------------------------
D:---------1---1-2---------2-3-2-
D:-----------1---1-2-----------2-3-2-
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
A:-------------------------------
C:-------------------------------
E:-------------------------------
E:-------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Koro (Distorsiyon ile):
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------------
D:------------7------7----------------------------------------
D:---------------7------7----------------------------
G:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0---------------------------
G:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0---------------------------
A:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
A:-5-7--------------------5-4---4--4--4--5--4------
E:---------------------------------------5----------------5-3-
E:------------------------------------------5----------------5-3-
Pre-Solo:
Ön Solo:
Abdim A Abdim A N.C.
Abdim A Abdim A N.Ç.
e:----------------------------------14-12-
e:---------------------------------14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14------
A:----------------------------------------
C:------------------------------------------
E:----------------------------------------
E:-------------------------------------------
Abdim A Abdim A N.C.
Abdim A Abdim A N.Ç.
e:----------------------------------16-14-12-
e:---------------------------------16-14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14---------------
A:-------------------------------------------
C:------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:--------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------
e:--------------------------------
B:-2//9-9-9--------5//9-9-9------------------
B:-2//9-9-9-----------5//9-9-9-------
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
G:-------------------------------------------
G:-------------------------------------------
A:-------------------------------------------
C:------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:--------------------------------
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------
B:-5//9-9-9-----------------------------9-9---9//10-10--
B:-5//9-9-9----------------------------9-9---9//10-10--
D:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
D:-----------7-7-6-7-6----------------7-7-----7-----------
G:---------------------7-6---6h7//9---------------------
G:---------------------7-6---6h7//9----------
A:-------------------------7----------------------------
A:---------------------------7----------------------------
E:------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
Solo (Distorted/Echoed/Chorused):
Solo (Bozuk/Yankılanan/Korolanan):
(Version A:)
(Versiyon A :)
N.C.
N.C.
e:-17-16-14--16-14-----------------------------------------------
e:-17-16-14--16-14----------------------------------------------------------
B:-----------------17-15h17p15----15-----------------------------
B:----------------17-15h17p15----15----------------------------
D:-----------------------------16----16-14\\13----------------13-
D:----------------------------16----16-14\\13----------------13-
G:---------------------------------------------14-12-11h12-14----
G:--------------------------------------------14-12-11h12-14----
A:---------------------------------------------------------------
C:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
e:------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
D:-14------------------------------------------------------------------
D:-14-----------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------------
C:---------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
e:-16h19p16----14h17p14-------------16h17p16h17p16h17-
B:----------17----------15-12----------------15-------------------
B:----------17----------15-12----------------15-----------
D:----------------------------14-13----13-14----------------------
D:----------------------------14-13----13-14----------------------
G:----------------------------------12----------------------------
G:--------------------------12----------------------------
A:----------------------------------------------------------------
C:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
B:-----------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
C:-----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
e:-h17p15h17p15h17----------b15b--b16b--b17b--b17b-
B:-----------------b18b---b19b--------------b19b-
B:----------------b18b---b19b-------------b19b-
D:-----------------------------------------------
D:------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:------------------------------------
A:-----------------------------------------------
C:------------------------------------
E:-----------------------------------------------
E:-----------------------------------------------
(Version B:)
(Versiyon B :)
N.C.
N.C.
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7-----------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
B:---------------------------9-5-3-5----------------------------------
B:---------------------------9-5-3-5----------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
C:------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
B:----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
B:------------------------------------------12-10-9-----12-----
D:--------------------------------------------------------------13-------
D:---------------------------------------------------------------13-------
G:------------------------------------------------------------12---------
G:------------------------------------------------12------------
A:-----------------------------------------------------------------------
C:------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------------
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\---------------
B:-------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
B:---------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
D:--------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
C:------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
e:-b14b-12-b15b-b16b----------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
B:----------14-----------------------------------------------3-
B:----------14-----------------------------------------------3-
D:-------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------
C:-----------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
( NOTE: A t(note)t is a 1/2 step flutter trill.
( NOT: Bir t(not)t 1/2 adımlı bir çarpıntı sesidir.
f(note)tf is a full step trill.
f(note)tf tam adımlı bir trildir.
Bends differ in magnitude just listen )
Bükülmelerin büyüklüğü farklıdır, sadece dinleyin)
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
Take a chance on something star you gotta
İhtiyacınız olan yıldıza bir şans verin
All the live long day
Tüm canlı uzun gün
If I had to name one thing you think data
Eğer veri olarak düşündüğünüz bir şeyi isimlendirmem gerekirse
Be hard pressed to say
Söylemekte zorlanın
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Fışkırdığımı söyleyemezsin, en azından ne düşündüğümü biliyorsun
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
Şanslı olduğumu biliyorum, biliyorum eşiğindesin
You got it good good good, You got it good so good
İyi anladın iyi iyi, iyi anladın çok iyi
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Hiçbir şey ifade etmeyen saçma sapan sözler uyduruyorsun
I know just what you mean and that's the funny thing
Ne demek istediğini biliyorum ve komik olan da bu
It's understood, It's understood
Anlaşıldı, anlaşıldı
Buddy buddy buddy I know why you wander
Dostum dostum dostum neden dolaştığını biliyorum
Through the sweetness on the ground
Yerdeki tatlılık sayesinde
The sweetness of the flowers
Çiçeklerin tatlılığı
You make your way on a cloudy day
Bulutlu bir günde yola çıkıyorsun
You've got to move
Hareket etmelisin
The world you prove is too sweet, yeah
Kanıtladığın dünya çok tatlı, evet
We parted much too soon I know but that's how it goes
Çok erken ayrıldık biliyorum ama işler böyle yürüyor
There's someone better out there for you and me
Orada senin ve benim için daha iyi biri var
Can't wait to get on the road and feel the shows
Yola çıkıp gösterileri hissetmek için sabırsızlanıyorum
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
Ve 1 ve 2 ve 3 numaralı fenomen gibi olun
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Övünmek istemiyorum, övünmek istemiyorum
But I am the guy that could give you the most
Ama sana en fazlasını verebilecek kişi benim
It's good good good, It's understood
İyi iyi iyi, anlaşıldı
Buddy buddy buddy I know why you wander
Dostum dostum dostum neden dolaştığını biliyorum
Through the sweetness on the ground
Yerdeki tatlılık sayesinde
The sweetness of the flowers
Çiçeklerin tatlılığı
You make your way on a cloudy day
Bulutlu bir günde yola çıkıyorsun
You've got to move
Hareket etmelisin
The world you prove is too sweet, yeah
Kanıtladığın dünya çok tatlı, evet
** Note: The outtake version does not contain SA, and the Chorus is only played
** Not: Çıkış versiyonu SA içermez ve Koro yalnızca çalınır
twice. The song structure looks like this:
iki kez. Şarkı yapısı şuna benzer:
Take a chance on something star you gotta
İhtiyacınız olan yıldıza bir şans verin
All the live long day
Tüm canlı uzun gün
If I had to name one thing you think data
Eğer veri olarak düşündüğünüz bir şeyi isimlendirmem gerekirse
Be hard pressed to say
Söylemekte zorlanın
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Fışkırdığımı söyleyemezsin, en azından ne düşündüğümü biliyorsun
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
Şanslı olduğumu biliyorum, biliyorum eşiğindesin
You got it good good good, You got it good so good
İyi anladın iyi iyi, iyi anladın çok iyi
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Hiçbir şey ifade etmeyen saçma sapan sözler uyduruyorsun
I know just what you mean and that's the funny thing
Ne demek istediğini biliyorum ve komik olan da bu
It's understood, It's understood
Anlaşıldı, anlaşıldı
We parted much too soon I know but that's how it goes
Çok erken ayrıldık biliyorum ama işler böyle yürüyor
There's someone better out there for you and me
Orada senin ve benim için daha iyi biri var
Can't wait to get on the road and feel the shows
Yola çıkıp gösterileri hissetmek için sabırsızlanıyorum
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
Ve 1 ve 2 ve 3 numaralı fenomen gibi olun
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Övünmek istemiyorum, övünmek istemiyorum
But I am the guy that could give you the most
Ama sana en fazlasını verebilecek kişi benim
It's good good good, It's understood
İyi iyi iyi, anlaşıldı