Sweet Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "311" on Capricorn Records
Do álbum "311" da Capricorn Records
Version w/out SA is an Outtake from the "311 (Blue)" Album
Versão sem SA é um Outtake do Álbum "311 (Blue)"
Music by: T. Mahoney
Música de: T. Mahoney
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Música Hidropônica IMC
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Adições/correções por: Michael Slusarz (slusarz@bigworm.colorado.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
Chris McCoy (misterkite@msn.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Arquivo de guitarra 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (Limpo):
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
e:-7-7-7-7---7-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
B:-9-9-9-9---9-----5-5-5-5---5-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
D:-7-7-7-7---7-----6-6-6-6---6-
G:-9-9-9-9---9-----------------
G:-9-9-9-9---9-----------------
A:-7-7-7-7---7-----------------
R:-7-7-7-7---7-----------------
E:-----------------------------
E:-------------------------------------------
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (Limpo):
e:-7--7----5--5-
e:-7--7----5--5-
B:-9--9----6--6-
B:-9--9----6--6-
D:-7--7----6--6-
D:-7--7----6--6-
G:--------------
G:--------------
A:--------------
R:--------------
E:--------------
E:--------------
Fill (Lead Guitar w/wah wah):
Fill (guitarra solo com wah wah):
This is the lead guitar played through a Wah and muted.
Esta é a guitarra solo tocada através de um Wah e silenciada.
The Guitar has a double octave fretboard.
A guitarra tem braço de oitava dupla.
Play during the Verses.
Jogue durante os versos.
N.C.
N.C.
e:---------------------------------
e:---------------------------------
B:---------------------------------
B:---------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
D:---------1---1-2---------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
G:-2-2-2-2---2---------------------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
R:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
E:---------------------------------
N.C.
N.C.
e:-----------------------------
e:-------------------------------------------
B:-------------------------2---
B:-------------------------2---
D:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
D:---------1---1-2-2-2-2-2---2-
G:-2-2-2-2---2-----------------
G:-2-2-2-2---2-----------------
A:-----------------------------
R:-------------------------------------------
E:-----------------------------
E:-------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:---------------------------------
e:---------------------------------
B:---------------------------------
B:---------------------------------
D:---------1---1-2---------------2-
D:---------1---1-2---------------2-
G:-2-2-2-2---2---------------------
G:-2-2-2-2---2---------------------
A:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
R:-----------------0-0-0-0-4-0-4---
E:---------------------------------
E:---------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------------------
D:---------1---1-2---------2-3-2-
D:---------1---1-2---------2-3-2-
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2-------
G:-2-2-2-2---2-----2-2-2-2------
A:-------------------------------
R:------------------------------------------
E:-------------------------------
E:------------------------------------------
Chorus (w/Distortion):
Refrão (com distorção):
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------------
B:---------------b9b------------------------------------------
D:------------7------7----------------------------------------
D:-----------7------7-------------------------------------------
G:-----6-7-9------------9-7-6-7-6-0---------------------------
G:-----6-7-9-----------9-7-6-7-6-0---------------------------
A:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
R:-5-7-------------------------------5-4---4--4--4--5--4------
E:---------------------------------------5----------------5-3-
E:-----------------------------------------------------5----------------5-3-
Pre-Solo:
Pré-Solo:
Abdim A Abdim A N.C.
Abdim A Abdim A N.C.
e:----------------------------------14-12-
e:----------------------------------14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-14-------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-14-------
A:----------------------------------------
R: ----------------------------------------
E:----------------------------------------
E:--------------------------------------------
Abdim A Abdim A N.C.
Abdim A Abdim A N.C.
e:----------------------------------16-14-12-
e:----------------------------------16-14-12-
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
B:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-12----------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
D:-13-13-13-14-14-14-13-13-13-14-------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14-------------
G:-12-12-12-14-14-14-12-12-12-14------------
A:-------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------
B:-2//9-9-9--------5//9-9-9------------------
B:-2//9-9-9-------5//9-9-9------------------
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
D:----------7~-6~-----------7-7-7-6-6-6-7//9-
G:-------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------------
B:-5//9-9-9-----------------------------9-9---9//10-10--
B:-5//9-9-9-----------------------------9-9---9//10-10--
D:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
D:-----------7-7-6-7-6--------------7-7-----7-----------
G:---------------------7-6---6h7//9---------------------
G:---------------------7-6---6h7//9---------------------
A:-------------------------7----------------------------
R:----------------------------7---------------------------
E:------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
Solo (Distorted/Echoed/Chorused):
Solo (Distorcido/Ecoado/Coro):
(Version A:)
(Versão A:)
N.C.
N.C.
e:-17-16-14--16-14-----------------------------------------------
e:-17-16-14--16-14----------------------------------------------------------
B:-----------------17-15h17p15----15-----------------------------
B:-----------------17-15h17p15----15-----------------------------
D:-----------------------------16----16-14\\13----------------13-
D:------------------------------------------16----16-14\\13----------------13-
G:---------------------------------------------14-12-11h12-14----
G:--------------------------------------------14-12-11h12-14----
A:---------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
e:-------------------15-15//17-17-17-17--16--17--19-19-19--16h17p16----
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
B:----12-14-15-17-19------------------------------------------------17-
D:-14------------------------------------------------------------------
D:-14------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------------
R:---------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
e:-16h19p16----14h17p14-------------------------16h17p16h17p16h17-
B:----------17----------15-12----------------15-------------------
B:----------17----------15-12----------------15-------------------
D:----------------------------14-13----13-14----------------------
D:----------------------------14-13----13-14----------------------
G:----------------------------------12----------------------------
G:----------------------------------12---------------------------
A:----------------------------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
e:-17h19p17h19p17h19-19h21p19h21p19h21-22\\-0-15h17p15h17p15-
B:-----------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------
R:---------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
e:-h17p15h17p15h17--------b15b--b16b--b17b--b17b-
B:-----------------b18b---b19b--------------b19b-
B:-----------------b18b---b19b--------------b19b-
D:-----------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------
(Version B:)
(Versão B:)
N.C.
N.C.
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
e:-17-16-14-16-12-9-9h10p9-7---------4-b4b-4-b4b-4-5-7-9-10//14-16-17-
B:---------------------------9-5-3-5----------------------------------
B:---------------------------9-5-3-5---------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
R: ----------------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
e:-17-17-17-16-17-19-19-19-17-16-12-19-17-16-17-16-14---------------b15b-
B:----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
B:----------------------------------------------------12-10-9-----12-----
D:--------------------------------------------------------------13-------
D:------------------------------------------------------------------------13-------
G:------------------------------------------------------------12---------
G:----------------------------------------------------------------------12--------
A:-----------------------------------------------------------------------
R:-------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------------
e:-t16t-tf19tf-t20t-22\\\\--------------------------
B:-------------------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
B:--------------b11b-b11b-b11b-b11b-b11b-
D:--------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
e:-b14b-12-b15b-b16b-------b17b-12\\\\-5-4-0-b4b-b4b-0-5-4-0---
B:----------14-----------------------------------------------3-
B:----------14-----------------------------------------------3-
D:-------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------
R: ----------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------
( NOTE: A t(note)t is a 1/2 step flutter trill.
(NOTA: A t(nota)t é um trinado vibrante de 1/2 passo.
f(note)tf is a full step trill.
f(nota)tf é um trinado completo.
Bends differ in magnitude just listen )
As curvas diferem em magnitude, apenas ouça)
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
Take a chance on something star you gotta
Dê uma chance a algo estrela que você precisa
All the live long day
Todo o longo dia ao vivo
If I had to name one thing you think data
Se eu tivesse que citar uma coisa que você acha que os dados
Be hard pressed to say
Seja difícil dizer
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Você não pode dizer que sou entusiasmado, pelo menos você sabe o que eu penso
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
Eu sei que tenho sorte, eu sei que você está no limite
You got it good good good, You got it good so good
Você acertou bem, bem, você acertou bem, tão bem
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Você inventa palavras ridículas que não significam exatamente nada
I know just what you mean and that's the funny thing
Eu sei exatamente o que você quer dizer e isso é engraçado
It's understood, It's understood
Está entendido, está entendido
Buddy buddy buddy I know why you wander
Amigo, amigo, eu sei por que você vagueia
Through the sweetness on the ground
Através da doçura no chão
The sweetness of the flowers
A doçura das flores
You make your way on a cloudy day
Você segue seu caminho em um dia nublado
You've got to move
Você tem que se mover
The world you prove is too sweet, yeah
O mundo que você prova é muito doce, sim
We parted much too soon I know but that's how it goes
Nós nos separamos muito cedo, eu sei, mas é assim que acontece
There's someone better out there for you and me
Há alguém melhor lá fora para você e para mim
Can't wait to get on the road and feel the shows
Mal posso esperar para pegar a estrada e sentir os shows
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
E seja como o fenômeno número 1, 2 e 3
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Não quero me gabar, não quero me gabar
But I am the guy that could give you the most
Mas eu sou o cara que poderia te dar mais
It's good good good, It's understood
É bom, bom, está entendido
Buddy buddy buddy I know why you wander
Amigo, amigo, eu sei por que você vagueia
Through the sweetness on the ground
Através da doçura no chão
The sweetness of the flowers
A doçura das flores
You make your way on a cloudy day
Você segue seu caminho em um dia nublado
You've got to move
Você tem que se mover
The world you prove is too sweet, yeah
O mundo que você prova é muito doce, sim
** Note: The outtake version does not contain SA, and the Chorus is only played
**Obs: A versão outtake não contém SA, e o Refrão só é tocado
twice. The song structure looks like this:
duas vezes. A estrutura da música é assim:
Take a chance on something star you gotta
Dê uma chance a algo estrela que você precisa
All the live long day
Todo o longo dia ao vivo
If I had to name one thing you think data
Se eu tivesse que citar uma coisa que você acha que os dados
Be hard pressed to say
Seja difícil dizer
You can't say I'm gushy, At least you know what I think
Você não pode dizer que sou entusiasmado, pelo menos você sabe o que eu penso
I know that I'm lucky, I know you're on the brink
Eu sei que tenho sorte, sei que você está no limite
You got it good good good, You got it good so good
Você acertou bem, bem, você acertou bem, tão bem
You make up ridiculous words which mean exactly nothing
Você inventa palavras ridículas que não significam exatamente nada
I know just what you mean and that's the funny thing
Eu sei exatamente o que você quer dizer e isso é engraçado
It's understood, It's understood
Está entendido, está entendido
We parted much too soon I know but that's how it goes
Nós nos separamos muito cedo, eu sei, mas é assim que acontece
There's someone better out there for you and me
Há alguém melhor lá fora para você e para mim
Can't wait to get on the road and feel the shows
Mal posso esperar para pegar a estrada e sentir os shows
And be like phenomenon number 1 and 2 and 3
E seja como o fenômeno número 1, 2 e 3
I don't mean to brag, I don't mean to boast
Não quero me gabar, não quero me gabar
But I am the guy that could give you the most
Mas eu sou o cara que poderia te dar mais
It's good good good, It's understood
É bom, bom, está entendido