T & P Combo Versuri Traducere în Română

'T&P Combo'
„T&P Combo”
Performed by 311
Realizat de 311
From the album "311" on Capricorn Records
De pe albumul „311” de pe Capricorn Records
Music by: T. Mahoney & A. Willis
Muzica de: T. Mahoney & A. Willis
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Adăugiri/Corectări de: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1:
1:-----------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
6:-2-2--x------------------------------1-1-
6:-2-2--x-------------------------------1-1-
Riff 2 (w/variations):
Riff 2 (cu variații):
Just variations of (F5 - F5/E) and (F#5 - F#5/E).
Doar variații ale (F5 - F5/E) și (F#5 - F#5/E).
Something like:
Ceva de genul:
1:-------------------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
Riff 3:
Riff 3:
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
6:-----------------------------------
6:-----------------------------------
Riff 4:
Riff 4:
1:-------------------------------
1:--------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-------------------
2:-7-7-7-7-7-7--------------------
3:-7-7-7-7-7-7-------------------
3:-7-7-7-7-7-7--------------------
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
Chorus 1:
Refren 1:
N.C. G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
N.C. G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
1:----------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
4:-------5-6-7-6-5--------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
4:-------5-6-7-6-5--------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
6:-----------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
6:-----------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
Chorus 2:
Refren 2:
1:---------------------------
1:----------------------------
2:---------------------------
2:----------------------------
3:---------------------------
3:----------------------------
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
People sing about the coming of spring
Oamenii cântă despre venirea primăverii
But what is comin' down around it's snow or it's rain
Dar ceea ce vine în jurul ei este zăpadă sau plouă
It's insane and I'm still in the same gang
E o nebunie și sunt încă în aceeași bandă
The way the weather act's it's a shame ok
Cum se comportă vremea este păcat de ok
Badder behavior in our shit is flavor
Comportamentul mai rău în rahatul nostru este savoarea
Grandiose endeavors yes the quest is greater
Eforturi grandioase da, căutarea este mai mare
Make no mistake I know the time and I wake
Nu te înșeli, știu ora și mă trezesc
I slip only when P-Nut gets me baked from that shake
Alunec doar când P-Nut mă coace din acel shake
Yeah you can't fuck with this
Da, nu poți lua dracu cu asta
You're Walter Middy don't take it as a dis
Tu ești Walter Middy, nu o lua ca pe un dezastru
But the fantasy has got to end this minute
Dar fantezia trebuie să se termine în acest minut
I had a fucking dream and yo now I'm in it
Am avut un vis al naibii și acum sunt în el
I've been at many function but I know I'm about the function
Am fost la multe funcții, dar știu că mă refer la funcție
If someone brings you down keep punching
Dacă cineva te doboară, continuă să dai cu pumnul
We bunched in a little house where conditions got squalid
Ne-am adunat într-o căsuță în care condițiile au devenit jalnice
But where we at now - solid
Dar unde suntem acum - solid
I concur time it slurs and it blurs
Sunt de acord că se neclară și se estompează
The vision like a drug and yo it's the word
Viziunea ca un drog și eu este cuvântul
How absurd deliver us from nerds
Cât de absurd ne eliberează de tocilari
And funky 40 oz. glass littered curbs
Și funky 40 oz. borduri pline de sticlă
Soon the church pitted bell will clang
În curând, clopotul bisericii va suna
Boys on the corner mack with slang play a dice game
Băieții de la colț mack cu argou joacă un joc de zaruri
When I walk by it some bag lady goes sha-na-na-na
Când trec pe lângă ea, o doamnă de geantă merge sha-na-na-na
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Timpul tău de pe stradă este limitat pentru că această trupă se simte bine
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Ia-ți tot echipajul, pune-le pe toate în buzunar
If your feelin' sick rub it on with vicks
Dacă ți se face rău, frecă-l cu vicks
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Nu luați 2 până la 6 din super-mixul nostru dulce
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Timpul tău de pe stradă este limitat pentru că această trupă se simte bine
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Ia-ți tot echipajul, pune-le pe toate în buzunar
If your feelin' sick we got the elixir
Dacă ți se face rău, avem elixirul
Rub it on down with the sweet super mixer
Frecați-l în jos cu super-mixerul dulce
Late night radio players late night airwave invaders
Late Night Radio Players Late Night Airwave invaders
Yeah we got the force late night radio
Da, avem radioul de noapte târziu
Zooma zooma zooma yeah we got the boom
Zooma zooma zooma da, am primit boom-ul
Blowin' up the spot so so give us room
Aruncă locul, așa că dă-ne loc
We prowl sometimes we howl hysterical
Ne târâm câteodată urlăm isterici
When we take the stage see a miracle
Când urcăm pe scenă vedem un miracol
I realize today nothing is more vestigial
Îmi dau seama că astăzi nimic nu este mai vestigial
Than the young space walkin' individual
Decât tânărul individ care merge în spațiu
For years and years bubbling up with soul power
De ani și ani clocotind cu putere sufletească
To detonate this planet or reach another
Pentru a detona această planetă sau pentru a ajunge la alta
Yeah we take it up a notch
Da, o luăm mai sus
We diggin' the shit so deep like Ralston digs scotch
Săpăm rahatul atât de adânc ca Ralston săpa scotch
Botch this and I'll regret it no that's not what I'm saying
Prospăt asta și voi regreta nu, nu asta spun
Remember this instead I'm staying
Amintește-ți asta, în schimb voi rămâne
We played in a little house where conditions got squalid
Am jucat într-o căsuță în care condițiile au devenit jalnice
But where we at now - solid
Dar unde suntem acum - solid
We hauled a van with a RV that was a bad call
Am transportat o dubiță cu un RV care a fost o chemare proastă
It all went up in flames but I haven't seen it all
Totul a luat foc, dar nu am văzut totul
Homey steps to me and say hey where ya goin'
Homey se îndreaptă spre mine și spune hei unde mergi
Oh just headin' back to where I done my growin'
Oh, doar mă întorc unde mi-am crescut
If you must go somewhere over the rainbow
Dacă trebuie să mergi undeva peste curcubeu
The adventures of a cosmic hero
Aventurile unui erou cosmic
From planet to planet my tags a crater
Din planetă în planetă, îmi etichetează un crater
If you're not in the future you're not here either
Dacă nu ești în viitor, nici nu ești aici
Labeled psychedelic we can play disco
Etichetat psihedelic putem juca disco
When the going gets weird you know the weird turn pro
Când lucrurile devin ciudate, știi cum se transformă ciudat profesionist
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Timpul tău de pe stradă este limitat pentru că această trupă se simte bine
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Ia-ți tot echipajul, pune-le pe toate în buzunar
If your feelin' sick rub it on with Vicks
Dacă ți se face rău, frecă-l cu Vicks
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Nu luați 2 până la 6 din super-mixul nostru dulce
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Timpul tău de pe stradă este limitat pentru că această trupă se simte bine
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Ia-ți tot echipajul, pune-le pe toate în buzunar
If your feelin' sick we got the elixir
Dacă ți se face rău, avem elixirul
Rub it on down with the sweet super mixer
Frecați-l în jos cu super-mixerul dulce
Late night radio players late night airwave invaders
Late Night Radio Players Late Night Airwave invaders
Yeah we got the force late night radio
Da, avem radioul de noapte târziu