T & P Combo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'T&P Combo'
'T&P Kombinasyonu'
Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "311" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "311" albümünden
Music by: T. Mahoney & A. Willis
Müzik: T. Mahoney ve A. Willis
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Eklemeler/Düzeltmeler: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Rif 1:
1:-----------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
6:-2-2--x------------------------------1-1-
6:-2-2--x-----------------------------1-1-
Riff 2 (w/variations):
Riff 2 (varyasyonlarla):
Just variations of (F5 - F5/E) and (F#5 - F#5/E).
Sadece (F5 - F5/E) ve (F#5 - F#5/E) çeşitleri.
Something like:
Şöyle bir şey:
1:-------------------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
Riff 3:
Rif 3:
1:-----------------------------------
1:----------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
6:-----------------------------------
6:-------------------------------------
Riff 4:
Rif 4:
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-------------------
2:-7-7-7-7-7-7------------------
3:-7-7-7-7-7-7-------------------
3:-7-7-7-7-7-7------------------
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
Chorus 1:
Koro 1:
N.C. G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
N.C.G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
1:----------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------
4:-------5-6-7-6-5--------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
4:----------5-6-7-6-5----------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7----------7-6-5-----------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
6:-----------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
6:--------------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
Chorus 2:
Koro 2:
1:---------------------------
1:---------------------------
2:---------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------
3:---------------------------
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
People sing about the coming of spring
İnsanlar baharın gelişi hakkında şarkı söylüyor
But what is comin' down around it's snow or it's rain
Ama etraftan gelen şey kar ya da yağmur
It's insane and I'm still in the same gang
Bu delilik ve ben hala aynı çetedeyim
The way the weather act's it's a shame ok
Havanın gidişatı utanç verici tamam mı
Badder behavior in our shit is flavor
Bokumuzdaki daha kötü davranış lezzettir
Grandiose endeavors yes the quest is greater
Görkemli çabalar evet arayış daha büyük
Make no mistake I know the time and I wake
Hata yapma, zamanı biliyorum ve uyanıyorum
I slip only when P-Nut gets me baked from that shake
Sadece P-Nut beni o sarsıntıdan kızarttığında kayıyorum
Yeah you can't fuck with this
Evet bununla uğraşamazsın
You're Walter Middy don't take it as a dis
Sen Walter Middy'sin, bunu bir kötülük olarak algılama
But the fantasy has got to end this minute
Ama fantazi bu dakikada sona ermeli
I had a fucking dream and yo now I'm in it
Lanet bir rüya gördüm ve şimdi onun içindeyim
I've been at many function but I know I'm about the function
Birçok etkinliğe katıldım ama etkinlikle ilgili olduğumu biliyorum
If someone brings you down keep punching
Eğer birisi seni aşağı çekerse yumruklamaya devam et
We bunched in a little house where conditions got squalid
Koşulların kötüleştiği küçük bir evde toplandık
But where we at now - solid
Ama şu anda neredeyiz - sağlam
I concur time it slurs and it blurs
Zamanın bulanıklaştığına ve bulanıklaştığına katılıyorum
The vision like a drug and yo it's the word
Uyuşturucu gibi bir vizyon ve bu kelime
How absurd deliver us from nerds
Bizi ineklerden kurtarmak ne kadar saçma
And funky 40 oz. glass littered curbs
Ve harika 40 oz. camlarla dolu bordürler
Soon the church pitted bell will clang
Yakında kilisenin çukurlu çanı çalacak
Boys on the corner mack with slang play a dice game
Köşedeki oğlanlar argo konuşuyor, zar oyunu oynuyor
When I walk by it some bag lady goes sha-na-na-na
Yanından geçtiğimde çantalı bir kadın sha-na-na-na'ya gidiyor
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Sokakta geçireceğiniz süre sınırlı çünkü bu grup onu sallıyor
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Bütün ekibini al hepsini cebine koy
If your feelin' sick rub it on with vicks
Eğer hasta hissediyorsan onu vicks ile ov
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Tatlı süper karışımımızdan 2 ila 6 tane al
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Sokakta geçireceğiniz süre sınırlı çünkü bu grup onu sallıyor
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Bütün ekibini al hepsini cebine koy
If your feelin' sick we got the elixir
Eğer hasta hissediyorsan iksirimiz var
Rub it on down with the sweet super mixer
Tatlı süper karıştırıcıyla ovalayın
Late night radio players late night airwave invaders
Gece geç saatlerde radyo oyuncuları gece geç saatlerde yayın dalgası işgalcileri
Yeah we got the force late night radio
Evet gece yarısı radyosuna sahibiz
Zooma zooma zooma yeah we got the boom
Zooma zooma zooma evet patlamayı yakaladık
Blowin' up the spot so so give us room
Ortalığı havaya uçuruyorum o yüzden bize yer ver
We prowl sometimes we howl hysterical
Bazen sinsice dolaşıyoruz, histerik bir şekilde ulumuyoruz
When we take the stage see a miracle
Sahneye çıktığımızda bir mucize görüyoruz
I realize today nothing is more vestigial
Bugün hiçbir şeyin bundan daha körelmiş olmadığını anlıyorum
Than the young space walkin' individual
Uzayda yürüyen genç bireyden daha
For years and years bubbling up with soul power
Yıllarca ruh gücüyle kaynayan
To detonate this planet or reach another
Bu gezegeni patlatmak ya da bir başkasına ulaşmak
Yeah we take it up a notch
Evet, bunu bir adım daha yukarı taşıyoruz
We diggin' the shit so deep like Ralston digs scotch
Ralston'ın viskiyi kazması gibi biz de bu boku derine kazıyoruz
Botch this and I'll regret it no that's not what I'm saying
Bunu becer ve pişman olacağım hayır, söylediğim bu değil
Remember this instead I'm staying
Bunu hatırla onun yerine ben kalıyorum
We played in a little house where conditions got squalid
Koşulların kötüleştiği küçük bir evde oynadık
But where we at now - solid
Ama şu anda neredeyiz - sağlam
We hauled a van with a RV that was a bad call
Karavanla bir minibüs taşıdık, bu kötü bir karardı
It all went up in flames but I haven't seen it all
Her şey alevler içinde kaldı ama hepsini görmedim
Homey steps to me and say hey where ya goin'
Bana ev gibi adım at ve hey nereye gidiyorsun de
Oh just headin' back to where I done my growin'
Ah, büyüdüğüm yere geri dönüyorum
If you must go somewhere over the rainbow
Gökkuşağının ötesinde bir yere gitmen gerekiyorsa
The adventures of a cosmic hero
Kozmik bir kahramanın maceraları
From planet to planet my tags a crater
Gezegenden gezegene etiketlerim bir krater
If you're not in the future you're not here either
Gelecekte değilsen burada da değilsin
Labeled psychedelic we can play disco
Psychedelic olarak etiketlendi disko oynayabiliriz
When the going gets weird you know the weird turn pro
İşler tuhaflaştığında, tuhaflığın profesyonele dönüştüğünü biliyorsun
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Sokakta geçireceğiniz süre sınırlı çünkü bu grup onu sallıyor
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Bütün ekibini al hepsini cebine koy
If your feelin' sick rub it on with Vicks
Eğer hasta hissediyorsan Vicks'le ov
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Tatlı süper karışımımızdan 2 ila 6 tane al
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Sokakta geçireceğiniz süre sınırlı çünkü bu grup onu sallıyor
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Bütün ekibini al hepsini cebine koy
If your feelin' sick we got the elixir
Eğer hasta hissediyorsan iksirimiz var
Rub it on down with the sweet super mixer
Tatlı süper karıştırıcıyla ovalayın
Late night radio players late night airwave invaders
Gece geç saatlerde radyo oyuncuları gece geç saatlerde yayın dalgası işgalcileri
Yeah we got the force late night radio
Evet gece yarısı radyosuna sahibiz