T & P Combo Текст Песни Перевод на Русский

'T&P Combo'
«Т&П Комбо»
Performed by 311
В исполнении 311
From the album "311" on Capricorn Records
Из альбома «311» на Capricorn Records.
Music by: T. Mahoney & A. Willis
Автор музыки: Т. Махони и А. Уиллис
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Дополнения/исправления: Грегори Парр (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Рифф 1:
1:-----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
4:-4-4--х-х-11-11-х-5-5--6-6--х-х-9-9--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
5:-4-4--х-х--9--9-х-3-3--4-4--х-х-7-7--3-3-
6:-2-2--x------------------------------1-1-
6:-2-2--x------------------------------1-1-
Riff 2 (w/variations):
Рифф 2 (с вариациями):
Just variations of (F5 - F5/E) and (F#5 - F#5/E).
Просто вариации (F5 – F5/E) и (F#5 – F#5/E).
Something like:
Что-то вроде:
1:-------------------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
Riff 3:
Рифф 3:
1:-----------------------------------
1:----------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
6:-----------------------------------
6:-----------------------------------
Riff 4:
Рифф 4:
1:-------------------------------
1:-------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-------------------
2:-7-7-7-7-7-7-------------------
3:-7-7-7-7-7-7-------------------
3:-7-7-7-7-7-7-------------------
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
Chorus 1:
Припев 1:
N.C. G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
НЗ G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
1:----------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:-------5-6-7-6-5--------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
4:-------5-6-7-6-5--------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
6:-----------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
6:-------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
Chorus 2:
Припев 2:
1:---------------------------
1:---------------------------
2:---------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------
3:---------------------------
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
People sing about the coming of spring
Люди поют о приходе весны
But what is comin' down around it's snow or it's rain
Но что происходит вокруг, это снег или дождь
It's insane and I'm still in the same gang
Это безумие, и я все еще в той же банде
The way the weather act's it's a shame ok
Погода такая, это позор, ок
Badder behavior in our shit is flavor
Худшее поведение в нашем дерьме - это вкус.
Grandiose endeavors yes the quest is greater
Грандиозные усилия, да, поиск великий
Make no mistake I know the time and I wake
Не заблуждайтесь, я знаю время и просыпаюсь
I slip only when P-Nut gets me baked from that shake
Я поскальзываюсь только тогда, когда P-Nut заставляет меня испечься от этой тряски.
Yeah you can't fuck with this
Да, ты не можешь трахаться с этим
You're Walter Middy don't take it as a dis
Ты Уолтер Мидди, не воспринимай это как оскорбление.
But the fantasy has got to end this minute
Но фантазия должна закончиться в эту минуту
I had a fucking dream and yo now I'm in it
У меня была чертова мечта, и теперь я в ней.
I've been at many function but I know I'm about the function
Я был на многих мероприятиях, но знаю, что я о мероприятии
If someone brings you down keep punching
Если кто-то тебя сбивает, продолжай бить
We bunched in a little house where conditions got squalid
Мы собрались в маленьком домике, где условия стали ужасными.
But where we at now - solid
Но где мы сейчас - твердо
I concur time it slurs and it blurs
Я согласен, что это размывает и размывает
The vision like a drug and yo it's the word
Видение похоже на наркотик, и йо, это слово
How absurd deliver us from nerds
Как абсурдно избавить нас от ботанов
And funky 40 oz. glass littered curbs
И классные 40 унций. стеклянные заваленные бордюры
Soon the church pitted bell will clang
Скоро зазвенит церковный колокол
Boys on the corner mack with slang play a dice game
Мальчики на углу, говорящие на сленге, играют в кости.
When I walk by it some bag lady goes sha-na-na-na
Когда я прохожу мимо, какая-то дамочка с сумками говорит: ша-на-на-на.
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Ваше уличное время ограничено, потому что эта группа зажигает
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Возьми всю свою команду, положи их всех в карман.
If your feelin' sick rub it on with vicks
Если тебе плохо, натирай это виками.
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Возьмите от 2 до 6 наших сладких супермиксов.
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Ваше уличное время ограничено, потому что эта группа зажигает
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Возьми всю свою команду, положи их всех в карман.
If your feelin' sick we got the elixir
Если тебе плохо, у нас есть эликсир
Rub it on down with the sweet super mixer
Натрите его сладким супер-миксером.
Late night radio players late night airwave invaders
Ночные радиоплееры, захватчики ночного эфира
Yeah we got the force late night radio
Да, у нас есть сила позднего ночного радио
Zooma zooma zooma yeah we got the boom
Зума-зума-зума, да, мы получили бум
Blowin' up the spot so so give us room
Взорвать место, так что дайте нам место
We prowl sometimes we howl hysterical
Мы бродим, иногда истерично воем
When we take the stage see a miracle
Когда мы выйдем на сцену, увидим чудо
I realize today nothing is more vestigial
Я понимаю, что сегодня нет ничего более рудиментарного
Than the young space walkin' individual
Чем молодой человек, идущий в космос
For years and years bubbling up with soul power
Годы и годы бурлит силой души
To detonate this planet or reach another
Взорвать эту планету или достичь другой
Yeah we take it up a notch
Да, мы поднимаем это на ступеньку выше
We diggin' the shit so deep like Ralston digs scotch
Мы копаем это дерьмо так глубоко, как Ралстон копает скотч.
Botch this and I'll regret it no that's not what I'm saying
Испортишь это, и я пожалею об этом, нет, я не это говорю.
Remember this instead I'm staying
Запомни это, вместо этого я остаюсь
We played in a little house where conditions got squalid
Мы играли в маленьком домике, где условия были ужасными.
But where we at now - solid
Но где мы сейчас - твердо
We hauled a van with a RV that was a bad call
Мы привезли фургон с фургоном, и это был плохой сигнал.
It all went up in flames but I haven't seen it all
Все загорелось, но я всего этого не видел.
Homey steps to me and say hey where ya goin'
Домашний подходит ко мне и говорит: «Эй, куда ты идешь?»
Oh just headin' back to where I done my growin'
О, просто возвращаюсь туда, где я рос.
If you must go somewhere over the rainbow
Если тебе нужно пойти куда-нибудь за радугу
The adventures of a cosmic hero
Приключения космического героя
From planet to planet my tags a crater
От планеты к планете мои метки — кратер.
If you're not in the future you're not here either
Если ты не в будущем, тебя тоже нет здесь
Labeled psychedelic we can play disco
С надписью психоделика, мы можем играть в дискотеку.
When the going gets weird you know the weird turn pro
Когда дела идут странно, ты знаешь странный поворот, профессионал.
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Ваше уличное время ограничено, потому что эта группа зажигает
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Возьми всю свою команду, положи их всех в карман.
If your feelin' sick rub it on with Vicks
Если тебе плохо, натирай это Виксом.
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Возьми от 2 до 6 наших сладких супермиксов.
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
Ваше уличное время ограничено, потому что эта группа зажигает
Take your whole crew put 'em all in your pocket
Возьми всю свою команду, положи их всех в карман.
If your feelin' sick we got the elixir
Если тебе плохо, у нас есть эликсир
Rub it on down with the sweet super mixer
Натрите его сладким супер-миксером.
Late night radio players late night airwave invaders
Ночные радиоплееры, захватчики ночного эфира
Yeah we got the force late night radio
Да, у нас есть сила позднего ночного радио