Homeless Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 26 Apr 1998 17:38:51 +0200
التاريخ: الأحد 26 أبريل 1998 17:38:51 +0200
From: Hagemann
من: هاجمان
Subject: 3/38_special/homeless_guitar.crd
الموضوع: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Homeless Guitar - .38 Special
جيتار بلا مأوى - .38 خاص
>From the album "Resolution"
> من ألبوم "الحل"
Postet from DirkH@ozet.de
بوست من DirkH@ozet.de
Suggestions and corrections are always welcome!
الاقتراحات والتصحيحات هي دائما موضع ترحيب!
Intro: Em D A Em 2x
مقدمة: Em D A Em 2x
Well, I know how it feels to be ripped from my roots
حسنًا، أعرف كيف يكون الشعور عندما يتم انتزاعك من جذوري
And tossed into a world unbending.
وقذف في عالم لا ينضب.
Not long ago I was bitten by the truth
منذ وقت ليس ببعيد لقد عضتني الحقيقة
Some folks spend their whole life pretending.
بعض الناس يقضون حياتهم كلها في التظاهر.
Now I start each mornin' with the sunlight by my side
الآن أبدأ كل صباح وأشعة الشمس بجانبي
Find another highway, hitch another ride
ابحث عن طريق سريع آخر، واركب رحلة أخرى
And I use this six-string like an archer wields his bow
وأنا أستخدم هذه الأوتار الستة مثل رامي السهام الذي يستخدم قوسه
I believe when the arrow finds its mark
أعتقد عندما يجد السهم بصمته
It pierces the soul.
إنه يخترق الروح.
(Chorus)
(جوقة)
Three songs for a quarter each time I open my case
ثلاث أغنيات بربع كل مرة أفتح فيها قضيتي
Four chords and the voice of a good man fallen from grace
أربعة أوتار وصوت رجل صالح سقط من النعمة
No pity for me mister, I'm proud to be a drifter
لا شفقة بالنسبة لي يا سيد، أنا فخور بأن أكون التائه
A long shot from bein' a star
لقطة طويلة من أن تكون نجما
You know, the times ain't been easy
كما تعلمون، الأوقات لم تكن سهلة
For me and my Homeless Guitar.
بالنسبة لي وجيتار بلا مأوى.
Now I know how it feels to be judged in a glance
الآن أعرف كيف يكون الشعور عندما يتم الحكم عليك في لمحة واحدة
Stripped of your pride and your passion.
تجردت من كبرياءك وشغفك.
I only know that the rivers of the soul
أنا أعرف فقط أن أنهار الروح
Run deeper than birthright or fashion.
تشغيل أعمق من حق المولد أو الموضة.
I see you look me over, feel the weight of your stare
أراك تنظر إليّ، وأشعر بثقل نظرتك
I'm sendin' you a message but you act like you don't care.
أنا أرسل لك رسالة لكنك تتصرف وكأنك لا تهتم.
I see a ripple, a crack in your facade
أرى تموجًا، صدعًا في واجهتك
You know, it really don't matter who you think you are
كما تعلمون، لا يهم حقًا من تظن نفسك
We're the same under God.
نحن تحت رحمة الله.
(Chorus)
(جوقة)
I thank the Lord above for the gift He's given me
أشكر الرب أعلاه على الهدية التي أعطاني إياها
I'm richer than most men
أنا أغنى من معظم الرجال
Got a friend in my six-string
حصلت على صديق في بلدي ستة سلسلة
In a world where trust ain't got no guarantee
في عالم لا يوجد فيه ضمان للثقة
If you ain't got a penny
إذا لم يكن لديك فلسا واحدا
Gonna sing you this song for free, yeah. Akkorde wie Chorus
سأغني لك هذه الأغنية مجاناً، نعم. Akkord wie جوقة
(Chorus)
(جوقة)
Oh, I use these six-strings like an archer wields his bow
أوه، أنا أستخدم هذه الأوتار الستة مثل رامي السهام الذي يستخدم قوسه
I believe when the arrow finds its mark
أعتقد عندما يجد السهم بصمته
It pierces the soul.
إنه يخترق الروح.
You know, the times ain't been easy
كما تعلمون، الأوقات لم تكن سهلة
For me and my Homeless Guitar.
بالنسبة لي وجيتار بلا مأوى.