Homeless Guitar Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 26 Apr 1998 17:38:51 +0200
Datum: So, 26. April 1998, 17:38:51 +0200
From: Hagemann
Von: Hagemann
Subject: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Betreff: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Homeless Guitar - .38 Special
Obdachlose Gitarre – .38 Special
>From the album "Resolution"
>Aus dem Album „Resolution“
Postet from DirkH@ozet.de
Gepostet von DirkH@ozet.de
Suggestions and corrections are always welcome!
Anregungen und Korrekturen sind jederzeit willkommen!
Intro: Em D A Em 2x
Intro: Em D A Em 2x
Well, I know how it feels to be ripped from my roots
Nun, ich weiß, wie es sich anfühlt, von meinen Wurzeln gerissen zu werden
And tossed into a world unbending.
Und in eine unbeugsame Welt geworfen.
Not long ago I was bitten by the truth
Vor nicht allzu langer Zeit wurde ich von der Wahrheit gebissen
Some folks spend their whole life pretending.
Manche Leute verbringen ihr ganzes Leben damit, so zu tun.
Now I start each mornin' with the sunlight by my side
Jetzt beginne ich jeden Morgen mit dem Sonnenlicht an meiner Seite
Find another highway, hitch another ride
Finden Sie eine andere Autobahn und buchen Sie eine andere Mitfahrgelegenheit
And I use this six-string like an archer wields his bow
Und ich benutze diese sechs Saiten wie ein Bogenschütze seinen Bogen
I believe when the arrow finds its mark
Ich glaube, wenn der Pfeil sein Ziel findet
It pierces the soul.
Es durchdringt die Seele.
(Chorus)
(Chor)
Three songs for a quarter each time I open my case
Jedes Mal, wenn ich meinen Koffer öffne, drei Lieder für ein Viertel
Four chords and the voice of a good man fallen from grace
Vier Akkorde und die Stimme eines guten Mannes, der in Ungnade gefallen ist
No pity for me mister, I'm proud to be a drifter
Kein Mitleid mit mir, Herr, ich bin stolz darauf, ein Drifter zu sein
A long shot from bein' a star
Weit davon entfernt, ein Star zu sein
You know, the times ain't been easy
Wissen Sie, die Zeiten waren nicht einfach
For me and my Homeless Guitar.
Für mich und meine Homeless Guitar.
Now I know how it feels to be judged in a glance
Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, auf einen Blick beurteilt zu werden
Stripped of your pride and your passion.
Ohne deinen Stolz und deine Leidenschaft.
I only know that the rivers of the soul
Ich weiß nur, dass die Flüsse der Seele
Run deeper than birthright or fashion.
Gehen Sie tiefer als das Geburtsrecht oder die Mode.
I see you look me over, feel the weight of your stare
Ich sehe, dass du mich ansiehst und die Schwere deines Blicks spürst
I'm sendin' you a message but you act like you don't care.
Ich sende dir eine Nachricht, aber du tust so, als wäre es dir egal.
I see a ripple, a crack in your facade
Ich sehe eine Welle, einen Riss in deiner Fassade
You know, it really don't matter who you think you are
Weißt du, es ist wirklich egal, wer du zu sein glaubst
We're the same under God.
Unter Gott sind wir gleich.
(Chorus)
(Chor)
I thank the Lord above for the gift He's given me
Ich danke dem Herrn oben für das Geschenk, das er mir gegeben hat
I'm richer than most men
Ich bin reicher als die meisten Männer
Got a friend in my six-string
Ich habe einen Freund in meinem Sechssaiter
In a world where trust ain't got no guarantee
In einer Welt, in der Vertrauen keine Garantie hat
If you ain't got a penny
Wenn du keinen Cent hast
Gonna sing you this song for free, yeah. Akkorde wie Chorus
Ich werde dir dieses Lied kostenlos vorsingen, ja. Akkorde wie Chorus
(Chorus)
(Chor)
Oh, I use these six-strings like an archer wields his bow
Oh, ich benutze diese sechs Saiten wie ein Bogenschütze seinen Bogen
I believe when the arrow finds its mark
Ich glaube, wenn der Pfeil sein Ziel findet
It pierces the soul.
Es durchdringt die Seele.
You know, the times ain't been easy
Wissen Sie, die Zeiten waren nicht einfach
For me and my Homeless Guitar.
Für mich und meine Homeless Guitar.