Homeless Guitar Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 26 Apr 1998 17:38:51 +0200
Дата: Вс, 26 апреля 1998 г., 17:38:51 +0200
From: Hagemann
От: Хагеманн
Subject: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Тема: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Homeless Guitar - .38 Special
Бездомная гитара - .38 Special
>From the album "Resolution"
>Из альбома «Резолюция»
Postet from DirkH@ozet.de
Сообщение от DirkH@ozet.de
Suggestions and corrections are always welcome!
Предложения и исправления всегда приветствуются!
Intro: Em D A Em 2x
Вступление: Em D A Em 2x
Well, I know how it feels to be ripped from my roots
Ну, я знаю, каково это, когда меня отрывают от корней.
And tossed into a world unbending.
И брошен в несгибаемый мир.
Not long ago I was bitten by the truth
Не так давно меня укусила правда
Some folks spend their whole life pretending.
Некоторые люди проводят всю свою жизнь, притворяясь.
Now I start each mornin' with the sunlight by my side
Теперь каждое утро я начинаю с солнечного света рядом со мной.
Find another highway, hitch another ride
Найдите другое шоссе, совершите еще одну поездку.
And I use this six-string like an archer wields his bow
И я использую эту шестиструнную струну, как лучник владеет луком.
I believe when the arrow finds its mark
Я верю, когда стрела найдет свою цель
It pierces the soul.
Это пронзает душу.
(Chorus)
(Припев)
Three songs for a quarter each time I open my case
Три песни за четверть каждый раз, когда я открываю чемодан.
Four chords and the voice of a good man fallen from grace
Четыре аккорда и голос хорошего человека, впавшего в немилость
No pity for me mister, I'm proud to be a drifter
Никакой жалости ко мне, мистер, я горжусь тем, что я бродяга.
A long shot from bein' a star
Далеко от того, чтобы стать звездой
You know, the times ain't been easy
Знаешь, времена были нелегкими
For me and my Homeless Guitar.
Для меня и моей бездомной гитары.
Now I know how it feels to be judged in a glance
Теперь я знаю, каково это, когда тебя оценивают с первого взгляда
Stripped of your pride and your passion.
Лишенный вашей гордости и вашей страсти.
I only know that the rivers of the soul
Я знаю только, что реки души
Run deeper than birthright or fashion.
Бегите глубже, чем право первородства или мода.
I see you look me over, feel the weight of your stare
Я вижу, ты смотришь на меня, чувствуешь тяжесть твоего взгляда
I'm sendin' you a message but you act like you don't care.
Я шлю тебе сообщение, но ты ведешь себя так, будто тебе все равно.
I see a ripple, a crack in your facade
Я вижу рябь, трещину на твоем фасаде
You know, it really don't matter who you think you are
Знаешь, на самом деле не имеет значения, кем ты себя считаешь.
We're the same under God.
Мы одинаковы под Богом.
(Chorus)
(Припев)
I thank the Lord above for the gift He's given me
Я благодарю Господа за дар, который Он мне дал.
I'm richer than most men
Я богаче большинства мужчин
Got a friend in my six-string
У меня есть друг в моей шестиструнной гитаре.
In a world where trust ain't got no guarantee
В мире, где доверие не имеет никаких гарантий
If you ain't got a penny
Если у тебя нет ни копейки
Gonna sing you this song for free, yeah. Akkorde wie Chorus
Я спою тебе эту песню бесплатно, да. Аккорде с хором
(Chorus)
(Припев)
Oh, I use these six-strings like an archer wields his bow
О, я использую эти шесть струн, как лучник владеет луком.
I believe when the arrow finds its mark
Я верю, когда стрела найдет свою цель
It pierces the soul.
Это пронзает душу.
You know, the times ain't been easy
Знаешь, времена были нелегкими
For me and my Homeless Guitar.
Для меня и моей бездомной гитары.